نمایش مبدأ برای دستور زبان آرامی کتاب مقدس

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NURدستور زبان آرامی کتاب مقدسJ1.jpg
| عنوان =دستور زبان آرامی کتاب مقدس
| عنوان‌های دیگر =
|پدیدآورندگان 
| پدیدآوران =
[[روزنتال، فرانتس]] (نویسنده)
[[عریان، سعید]] (ترجمه و پژوهش)
|زبان 
| زبان =
| کد کنگره =‏PJ 5213/ر۹د۵
| موضوع =زبا‌ن‌ آرامی‌ - دستور
|ناشر 
| ناشر =سازمان میراث فرهنگی و گردشگری 
| مکان نشر =تهران
| سال نشر =1383 

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE
| چاپ =اول
| شابک =
| تعداد جلد =
| کتابخانۀ دیجیتال نور =
| کتابخوان همراه نور =
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
 
'''دستور زبان آرامی کتاب مقدس،''' تألیف [[روزنتال، فرانتس|فرانتس روزنتال]] (1914-2003م.)،خاورشناس آلمانی، یهودی تبار، استاد زبانهای سامی و محقق ادبیات عرب و اسلام در دانشگاه ییل «Yale University» امریکا، ترجمه و پژوهش [[عریان، سعید|سعید عریان]]، 

این کتاب منبعی مفید برای فراگیری دستور زبان آرامی کتاب مقدس به شمار می‌آید، که به قلم یکی از محققان مشهور غربی به نگارش درآمده است. 

هدف این دستورزبان، آشناسازی افراد مبتدی با عناصر زبانی و همچنین آماده‌سازی مخاطبان با پژوهش‌های آرامی‌شناسی است. اساس این دستور متنی در kittle bible است که ویرایش سوم آن با عنوان biblica hebraica آمده است. 

کتاب در چهارده بخش تدوین شده و مطالبی درباره معرفی زبان آرامی و پیشینیه آن، ساختار آوایی، ویژگی‌های ضمیر، اسم و صفت، شماره واژه‌ها، حروف اضافه و... دارد.

مفصل‌ترین بخش‌های این کتاب، بخش‌های 13 و 14 است که در آن‌ها مباحثی در مورد فعل و ساختار آن در زبان آرامی و نیز مباحث واژگانی مطرح شده است.<ref> ر.ک: شرفایی، محسن، ص68-69</ref>