نمایش مبدأ برای دایرةالمعارف تاریخ جهان

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR103142J1.jpg
| عنوان = دایرة المعارف تاریخ جهان
| عنوان‌های دیگر = Encyclopedie Universelle  Bordas ** دایرة‌ المعا‌رف‌ تا‌ریخ‌ عمومی‌ جها‌ن‌
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[کا‌راتینی‌، روژه‌]] (نويسنده)
[[کا‌راتینی‌، فرانسواز]] (نويسنده)
[[بهفروزی، محمود]] (مترجم)
[[گروه‌ فرهنگستا‌ن‌ بورداس‌]] (سایر)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره = D۹،/د۲ ۴۰۷۷    
| موضوع =تاریخ جهان - دایرةالمعارف‏ها - دایرة‎المعارفها و واژه‌نامه‎‌‌های فرانسه (ت. ج.)
|ناشر 
| ناشر = نشر قطره
| مکان نشر = ایران - تهران
| سال نشر = 1383ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE103142AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 103142
| کتابخوان همراه نور = 103142
| کد پدیدآور = 74991
| پس از = 
| پیش از = 
}}
{{کاربردهای دیگر|دایرةالمعارف (ابهام‌زدایی)}}
'''دائرةالمعارف تاریخ عمومی جهان'''، بخشی از کتاب «دائرة‌المعارف تاریخ جهان»، اثر گروه فرهنگستان بورداس، زیر نظر [[کا‌راتینی‌، روژه‌|روژه]] و [[فرانسواز کاراتینی]] است که توسط [[بهفروزی، محمود|محمود بهفروزی]] ترجمه و در یک جلد منتشر شده است.

پرکارترین دایرةالمعارف‌نویس، [[کا‌راتینی‌، روژه‌|روژه کاراتینی]] فرانسوی است که در 1924م، متولد شد و در فاصله 1968 تا 1975 به‌تنهایی دایرةالمعارف بورداس را در 23 جلد تألیف کرد‌<ref>ر.ک: ذوالقدری، پروین، ص246</ref>‏. دایرةالمعارف ۲۳ جلدی بورداس، شامل موضوعات مختلفی از جمله هنر، تاریخ، فلسفه، ادیان، نجوم، پزشکی، جانورشناسی و غیره می‌باشد که سه جلد آن به تاریخ پرداخته است (جلدهای ۴، ۵ الف، ۵ ب) که این سه جلد توسط نشر قطره و آقای محمود بهفروزی در قالب یک جلد از فرانسوی به فارسی ترجمه شده است<ref>ر.ک: کتابخانه فانوس</ref>‏.

این کتاب، یک کتاب تاریخ روایی است. یک دایرةالمعارف تاریخ عمومی جهان که از ابتدای تاریخ تا حدود سال 1980م را شامل می‌شود. مترجم سبب نپرداختن به تاریخ پس از آن را این‌گونه توضیح می‌دهد: «نگارش تاریخ این سی سال اخیر در حال حاضر، جنبه نوعی تاریخ سیاسی را به خود می‌گیرد و در محدوده یک تاریخ روایی نمی‌گنجد؛ مضافاً اینکه بسیاری از عوامل سازنده تاریخ سی سال اخیر، هنوز در پرده ابهام است»<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص8</ref>‏.

مباحث بخش‌های سه‌گانه کتاب به‌ترتیب عبارت است از: تاریخ جهان باستان، تاریخ اروپا، تاریخ جهان (آسیا، آفریقا، آمریکا و...) به‌استثنای تاریخ اروپا. کتاب حاوی تصاویر فراوان، پیوست‌ها، فهارس و جداول الحاقی است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص11 و 194 و 358</ref>‏.

شیوه نوین تقسیم‌بندی کتاب، راهکار ده‌دهی یا اعشاری است. در این راهکار به هریک از علوم یک عدد سه رقمی اختصاص می‌یابد که عددی بین‌المللی است. به این ترتیب که موضوع هر عدد 100 فلسفه، 200 مذاهب، 300 علوم اجتماعی... 900 تاریخ و جغرافیاست. ارقام دهگان و یکان این اعداد نیز به متفرعات موضوعات اصلی اختصاص یافته‌اند؛ به‌عنوان مثال، 930 تاریخ عصر باستان و... است. فرعیات دیگر با حروف بزرگ و کوچک الفبای لاتین مشخص شده و بیانگر بخشی از تاریخ آن کشورند<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص8</ref>‏.