نمایش مبدأ برای خدایی به سپیدی یاس

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NURخدایی به سپیدی یاسJ1.jpg
| عنوان =
| عنوان‌های دیگر =
|پدیدآورندگان 
| پدیدآوران = 
[[یاکا، ماهادوی]] (نویسنده)
[[نوجان، راما]] (برگردان به انگلیسی)
[[ریاحی، هرمز]] (مترجم)
|زبان 
| زبان =
| کد کنگره =‏
| موضوع =
|ناشر 
| ناشر =انتشارات فکر روز 
| مکان نشر =تهران
| سال نشر =1377 

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE
| چاپ =اول
| شابک =
| تعداد جلد =
| کتابخانۀ دیجیتال نور =
| کتابخوان همراه نور =
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
'''خدایی به سپیدی یاس''' تألیف [[ماهادوی یاکا]]، برگردان به انگلیسی [[راما نوجان]]، برگردان به فارسی [[هرمز ریاحی]]؛ این نوشتار، برگزیده‌ای از سروده‌ها و اشعار آزاد باموضوع ستایش شیوا(خدای هندوان) از زبان عارف بزرگ ماهادِوی یاکا (قرن دوازدهم میلادی)
است.

این اشعار، بیانی تغزلی دارند و بازتابِ نیاز به فراتر رفتن از سنت و آیین برای تمرکز بر ستایش کننده‌اند نه ستایش شونده؛ وصفِ هم‌بستگی با هر آنچه که زنده است.

این شعرهای آزاد پرشور و مشخص و یک‌سره تک‌خواهانه، بی‌زمان و جهانی‌اند.

در افسانه‌ها آمده است که سراینده این نیایش‌های پر سوز و گداز، در بیست و چند سالگی در یگانگی با شیوا جان باخت؛ سوختنی تابناک و پرشتاب <ref>باقریان موحد، سید رضا، ص124</ref>