نمایش مبدأ برای ترجمه و متن أمالى شیخ مفيد

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR02561J1.jpg
| عنوان =ترجمه و متن أمالى شیخ مفيد
| عنوان‌های دیگر =امالی. فارسی - عربی
| پدیدآوران = 
[[مفید، محمد بن محمد]] (نویسنده)

[[استادولی، حسین]] (مترجم)
| زبان =فارسی
| کد کنگره =‏BP‎‏ ‎‏129‎‏ ‎‏/‎‏م‎‏7‎‏ ‎‏الف‎‏8041
| موضوع =
احادیث شیعه - قرن 4ق.
| ناشر = 
آستان قدس رضوی، بنياد پژوهشهای اسلامى
| مکان نشر =مشهد مقدس - ایران
| سال نشر = 1364 ش 

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE02561AUTOMATIONCODE
| چاپ =1
| تعداد جلد =1
| کتابخانۀ دیجیتال نور =02561
| کتابخوان همراه نور =02561
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}

'''ترجمه و متن أمالى شیخ مفيد'''، اثر [[مفید، محمد بن محمد|محمد بن محمد بن نعمان عكبرى بغدادى]]، معروف به [[شيخ مفيد]] متعلق به قرن چهارم هجرى است كه توسط آقاى [[استادولی، حسین|حسين استاد ولى]]، به زبان فارسى ترجمه گشته است.

ترجمه اين كتاب به صورت روان و سليس مى‌باشد و به صورت تحت اللفظى است. در ضمن از ذكر سلسله اسناد در بسيارى موارد صرف نظر شده است و فقط به راوى اصلى و نقل از معصوم بسنده شده است.

مترجم محترم در ابتداى كتاب به معرفى شخصيت مؤلف، آثار و اساتيد و شاگردان او پرداخته و سپس كتاب را ترجمه نموده است. اين ترجمه شامل 42 سر فصل كه مطابق با 42 دو مجلسى است كه در كتاب اصلى عنوان گذارى شده است.