نمایش مبدأ برای ترجمه و شرح حدیث کساء

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR143600J1.jpg
| عنوان = ترجمه و شرح حدیث کساء
| عنوان‌های دیگر = حدیث کساء. شرح
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[اسلامی کاشانی، سید عباس]] (نويسنده)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره =  5الف502ک 145 BP 
| موضوع =حدیث کساء -- نقد و تفسیر  - خاندان نبوت -- فضایل -- جنبه‌های قرآنی  - احادیث خاص (کساء) - نقد و تفسیر
|ناشر 
| ناشر = مؤسسه بوستان کتاب (مرکز چاپ و نشر دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم)
| مکان نشر = ایران - قم
| سال نشر = 1400ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE143600AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 978-964-09-2381-8
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 143600
| کتابخوان همراه نور = 143600
| کد پدیدآور = 21832
| پس از = 
| پیش از = 
}}
'''ترجمه و شرح حدیث کساء'''، اثر [[سید عباس اسلامی کاشانی]] (معاصر)، کتابی است که ابعاد شخصیتی خمسه طیبه را از منظر حیات عارفانه آنان بررسی می‌کند.

این کتاب در حقیقت با هدف معرفی فضائل و بیان بلندای وجود خمسه طیبه نارش یافته که بیان‌گر واقعی و مناسبی برای ذیل دامان هستی آنان می‌باشد<ref>پیشگفتار، ص10</ref>.

کتاب شامل پیشگفتار، مقدمه، و متن در دو فصل است. در پیشگفتار کتاب ضمن بیان تقریظ برخی از فقهاء و علماء به زندگی نامه نویسنده نیز اشاره شده است<ref>بهترین معرفی برای این کتاب(ترجمه و شرح حديث کسا) نقل فرازهایی از پیش گفتار ناشر این اثر(بوستان کتاب دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم)که جزو معتبرترین ناشرین کشور میباشد مستندا به تقریظات مراجع عظام تقلید حوزه علمیه قم وتائید ریاست  جامعه محترم مدرسين حوزه علميه وقت قم مرحوم آیت‌الله یزدی(ره)متضمن تأییدات وصدور تقریظات محکم ووزین برکتاب موصوف و بیان شخصیت علمی مؤلف محترم آن میباشد که ذیلا ازنظر خوانندگان می‌گذرد. نویسنده اثر پیش رو،حضرت‌ آیت‌الله سید عباس حسینی اسلامی کاشانی است که مراجع عظام تقلید حوزه علمیه قم با صدور اجازات فقهی وروایی با عناوین صریح ومحکم ودرج تقریظات بر محتوای آثار علمی نگارنده،مراتب مقام استادی ایشان را کاملا تأیید کرده اند. اتقان علمی کار ایشان درآثار چاپ شده،مورد قبول اهل نظر افتاده است؛به طوری که برخی شفاهی و بعضی کتبی نظر خودرا اعلام کرده‌اند،موارد ذیل ازآن نمونه است: ۱_بزرگ مرجع عالیقدر شيعه آیت‌الله العظمی نوری همدانی(مدظله العالی)درفرازی از بيانيه صادره مورخ:۱۳۹۱/۹/۲۷_خطاب به معظم له(مؤلف محترم)چنین میفرمایند:"......ازاین که خداوند متعال جنابعالی را به نعمت بیان وقلم مجهز نمود که در سایه این دو نعمت بزرگ به تدریس وتصنیف و تألیف درحوزه مقدسه قم اشتغال دارید خوشوقت شدم. هنیئا لکم ذلک فضل الله یوتیه من یشا والله ذوالفضل العظیم حدیث شریف کسا وزیارت عاشورا که مورد سؤال بود باید توجه داشت که هر دو از ذخائر فرهنگی شيعه است که علمای بزرگ ما که اساطین دین مقدس اسلام می‌باشند(قدس الله اسرارهم)،درطی قرون و اعصار هم خودشان به خواندن و توسل به آن‌ها مداومت داشته‌اند وهم دیگران را برای رفع مشکلات وبرآورده شدن حوائج عظام به خواندن آن هاتوصیه وتاکیدمی نمودند که به برکت آن‌ها مشکلات مرتفع وحوائج برآورده می‌شد واین موضوع در تاريخ زندگی آن‌ها یک تجربه مسلم بود. این هردو مخصوصا زیارت عاشورا که دو رکن مذهب ما:تولی و تبرا را مجسم می‌کند " ۲-آیت‌الله العظمی علوی گرگانی در فرازی از تقریظ صادره بر کتاب "ترجمه وشرح حديث کسا "در تأیید مؤلف و محتوای اثر تألیفی ایشان این چنین تصریح داشته اند:"....بدینوسیله از زحمات وتلاش‌های محقق توانمند و نویسنده خوش قلم حضرت آیت‌الله سید عباس حسینی اسلامی کاشانی که بسیاری از شبهات معاندین را درمورد حدیث کسا سندا و دلا لتا پاسخ متقن و جواب کافی ووافی داده‌اند تشکر وقدردانی نموده واز خداوند متعال موفقيت ايشان را مسئلت می‌نمایم _۲۹شعبان المعظم ۱۴۳۳_محمدعلی العلوی " ۳_مرحوم آیت‌الله العظمی حاج شيخ مسلم ملکوتی تبریزی در فرازی ازتقریظ صادره برکتاب "ترجمه وشرح حديث کسا "چنین مقرر فرمودند: "اشکر الله عز و جل من مساعی قره عینی السید الجلیل و الافاضل النبیل عماد الاعلام حضرت آیت‌الله سید عباس حسینی اسلامی کاشانی،من تألیف کتاب(ترجمه و شرح حديث کسا)المؤلفه الاستخراج سند هذا الحدیث الشریف و تبیین دلالته و تحمل المشاق فی دفع الشبهات عنه و بذل غایه الجهد فی تحقیق ذلک وارجو من الله تبارک و تعالی ان یجعله ذخرا له و لنا لیوم الذی یرد الثقلان علی رسول الله(صلی‌الله‌علیه‌وآله وسلم)". ۴_مرحوم آیت‌الله یزدی رياست محترم شورای عالی جامعه مدرسين حوزه علمیه قم و از اعضای مجلس خبرگان رهبري در پاسخ به نامه شماره _۱۷۹/۱۵۵۳۸_تاریخ ۲مرداد۱۳۹۱ در دبيرخانه جامعه مدرسين حوزه‌ی علمیه قم در مورد معظم‌له(مؤلف)چنین مقرر دارند:"اجازات مکتوبه برای ببان شخصیت ايشان‌ کافی است.نیاز به نوشته جدیدی نیست. ۹۱/۵/۲(محمد یزدی)" برای ایشان بقا و طول عمر با عزت همراه با تندرستی و دوام توفیقات خدمت به مکتب حیات بخش اسلام و معارف بلند اهل‌بیت عصمت وطهارت(علیهم‌السلام)را آرزو مندیم.........بوستان کتاب.....

همان، ص9-12</ref>.

در فصل اول، سیمای اهل کساء در قرآن و روایات به تصویر کشیده شده که شامل توضیح آیات مودت، تطهیر و مباهله می‌گردد و پس از آن به توضیح احادیث منزلت، غدیر، ثقلین و...  نشسته است.

نویسنده در فصل دوم به تحلیل و بررسی حدیث شریف کساء پرداخته و پس از نقل ماجرای این واقعه، سند این روایت را از منابع عامه و امامیه مورد بررسی قرار داده است. ایشان در ادامه مباحث این فصل، نگاهی به نظر منتقدان این حدیث پرداخته و پاسخ فقها و علماء را بیان نموده است. و در پایان منابعی که این حدیث را نقل نموده متذکر گشته است. 

[[غرر الأخبار و درر الآثار في مناقب أبي الائمة الأطهار|غرر الاخبار و درر الآثار]]، تألیف [[دیلمی، حسن بن محمد|شیخ حسن بن ابی‌الحسن دیلمی]] از علمای قرن هشتم هجری، اولین مصدری است که امروزه در دست است که حاوی فرازهایی از حدیث شریف کساء می‌باشد، بنابراین اولین مصدر موجود در این رابطه، از سابقه‌ای به قدمت بیش از شش قرن برخوردار است...<ref>متن کتاب، ص170</ref>