نمایش مبدأ برای ترجمه فارسی شرایع الاسلام

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR20033J1.jpg
| عنوان = ترجمه فارسی شرائع الاسلام
| عنوان‌های دیگر = شرایع الاسلام فی مسائل الحلال و الحرام. فارسی
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[محقق حلی، جعفر بن حسن]] (نويسنده)
[[یزدی، ابو القاسم بن احمد]] (مترجم)
[[دانش‌پژوه، محمدتقی]] (مصحح)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره =‏/‎‏م‎‏3‎‏ ‎‏ش‎‏4041 182 BP 
| موضوع =فقه جعفری - قرن 7ق.
|ناشر 
| ناشر = دانشگاه تهران. مؤسسه انتشارات و چاپ
| مکان نشر = ایران - تهران
| سال نشر = 1374ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE20033AUTOMATIONCODE
| چاپ = 7
| شابک = 
| تعداد جلد = 4
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 20033
| کتابخوان همراه نور = 20033
| کد پدیدآور = 108
| پس از = 
| پیش از = 
}}
'''ترجمه فارسی شرایع الاسلام'''، برگردانی به زبان پارسی به قلم دانشور ناشناخته دوره قاجار، [[یزدی، ابو القاسم بن احمد|ابوالقاسم بن احمد یزدی]] است که مضامین و پیام‌های کتاب فقهی [[شرائع الإسلام في مسائل الحلال و الحرام (تحقیق بقال)|شرائع الإسلام]] تألیف فقیه بزرگ قرن هفتم هجری قمری، [[حلی، جعفر بن حسن | محقق حلی]] (۶۰۲-۶۷۶ق)، را از باب جهاد تا دیات در 4 جلد گزارش می‌کند و در موارد لازم به توضیح آن می‌پردازد. کتاب‌شناس معاصر ایرانی، [[دانش‌پژوه، محمدتقی|محمدتقى دانش‌پژوه]] (۱۲۹۰-۱۳۷۵ش)، اثر حاضر را تحقیق و تصحیح کرده و در مورد چگونگی ترجمه این کتاب، توضیحاتی را ارائه داده است.