نمایش مبدأ برای ترجمه تاریخ مختصر الدول

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR107655J1.jpg
| عنوان = ترجمه تاريخ مختصر الدول
| عنوان‌های دیگر =
|پدیدآورندگان 
| پدیدآوران = 
[[ابن عبری، غریغوریوس بن هارون]] (نویسنده)
[[تاج‌پور، محمدعلي]] (مترجم)
[[ریاضی، حشمت‌الله]] (مترجم)
|زبان 
| زبان =  فارسی  
| کد کنگره =‏ ‏D‎‏ ‎‏17‎‏ ‎‏/‎‏الف‎‏2‎‏م‎‏3 
| موضوع = تاريخ جهان - متون قديمي تا قرن 14
تاريخ باستان - متون قديمي تا قرن 14
خاورميانه - تاريخ - متون قديمي تا قرن 14
کشورهاي اسلامي - تاريخ - متون قديمي تا قرن 14
|ناشر 
| ناشر = اطلاعات
| مکان نشر = ايران - تهران 
| سال نشر = 1364ش.

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE107655AUTOMATIONCODE
| چاپ = يکم  
| شابک =
| تعداد جلد =
| کتابخانۀ دیجیتال نور =
| کتابخوان همراه نور =
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
'''ترجمه تاریخ مختصر الدول'''، تاريخ عمومى،اثر حكيم و مورخ يعقوبى مذهب قرن هفتم [[ابن عبری، غریغوریوس بن هارون |گرگوريوس ابوالفرج بن هارون]](متوفى 685 ق)، است که به قلم دکتر محمدعلی تاج‌پور و دکتر [[ریاضی، حشمت‌الله|حشمت‌الله ریاضی]] به فارسی ترجمه گردیده است. 

كتاب،ذكر تاريخ دولت‌هاى دهگانه‌اى است شامل هشت دولت مربوط به پيش از اسلام كه تاريخ اولياء و انبياء و قضات و پادشاهان بنى اسرائيل و نيز پادشاهان كلدانى و ايرانى و يونانى بت‌پرست و روم و يونانى مسيحى را دربر دارد. 

دولت نهم تاريخ پادشاهان عرب مسلمان و درواقع تاريخ اسلام است از ابتدا تا سقوط بغداد و دولت دهم شرح سلطنت مغول است از هلاكو تا ارغون ايلخان(حوالى سال 684 ق).

مطالب تاريخى بسيار مختصر و برخى فهرست‌وار نقل شده است.

اطلاعات كتاب دربارۀ حوادث عصرمغول، چون خود مؤلف شاهد وقايع عصر مزبور است، اهميت بسزايى دارد.مؤلف ضمن نقل وقايع تاريخى،در باب علم و احوال علما و حكما و اطباء و منجمين هرعصراطلاعات سودمندى به دست مى‌دهد. 

مترجم در آغاز كتاب، مقدمه‌اى در باب سيرتاريخ‌نويسى در اسلام نگاشته است.كتاب فهرست اعلام دارد. <ref> ر.ک: روغنی، شهره، ص28-29</ref>