نمایش مبدأ برای تحفة الأولیاء (ترجمه اصول کافی)

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR03654J1.jpg
| عنوان =تحفة الأولیاء (ترجمه اصول کافی)
| عنوان‌های دیگر =الکافی. اصول. فارسی - عربی
| پدیدآوران = 
[[مرادی، محمد]] (محقق)

[[کلینی، محمد بن یعقوب]] (نویسنده)

[[اردکانی، محمد علی]] (مترجم)

[[مسعودی، عبدالهادی]] (محقق)
| زبان =عربی
| کد کنگره =‏BP‎‏ ‎‏129‎‏ ‎‏/‎‏ک‎‏8‎‏ ‎‏ک‎‏220423
| موضوع =
احادیث شیعه - قرن 4ق.

کلینی، محمد بن یعقوب، - 329ق. الکافی. اصول - نقد و تفسیر
| ناشر = 
مؤسسه علمی فرهنگی دار الحديث، سازمان چاپ و نشر
| مکان نشر =قم - ایران
| سال نشر = 1388 ش 

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE03654AUTOMATIONCODE
| چاپ =1
| شابک =978-964-493-395-0
| تعداد جلد =4
| کتابخانۀ دیجیتال نور =03654
| کتابخوان همراه نور =03654
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
'''تحفة الأولیاء''' اثر [[اردکانی، محمدعلی|ميرزا محمّد على بن محمّد حسن نحوى اردكانى يزدى]] از علماى قرن سيزدهم هجرى از ترجمه نسبتاً كهن اصول كافى در چهار جلد است.<ref>[https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/14634/1/6 مقدمه کتاب ص6]</ref> وى عالمى اديب و لغت شناس بوده و از همين جهت است كه به «فاضل نحوى» لقب يافته است.

اطلاعات جانبى فراوانى در زمينه تفسير، حديث، عقائد، فلسفه، تاريخ و لغت در آن ارائه شده و به مثابه سرمايه‌اى است ارزشمند كه نبايد در عرصه پژوهش حديثى و ترجمه متون دينى ناديده گرفته شود. 

تحفة الأولياء به دليل قدمتى نزدیک به دويست سال، از مواريث فرهنگى و دينى كشور است. از اين رو، هم مى‌تواند بازگوكننده فعاليت عالمان دينى در گستره نشر باورها و آموزه دينى و توسعه فرهنگ و تعاليم اهل‌بيت عليهم‌السلام باشد، و به لحاظ علمى تجربه‌اى سودمند براى كسانى است كه به ترجمه علاقه مند هستند، و مى‌تواند زمينه ساز گسترش فعاليت ترجمه متون دينى به شمار آيد.