نمایش مبدأ برای بت‌پرستی و مسیحیت کنونی

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR113658J1.jpg
| عنوان = بت پرستی و مسیحیت کنونی
| عنوان‌های دیگر = العقائد الوثنیة في الدیانة النصرانیة. فارسی ** ترجمه عقائد الوثنیة في الدیانة النصرانیة ** کتاب بت پرستی و مسیحیت کنونی
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[تنیر بیروتی، محمد طاهر]] (نويسنده)
[[شریعتمدار دامغانی، محمدرضا]] (مترجم)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره = BT۶۵/ت‌۹ع۷۰۴۱     
| موضوع =
|ناشر 
| ناشر = 
| مکان نشر = 
| سال نشر = 1304ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE113658AUTOMATIONCODE
| چاپ = 0
| شابک = 
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 113658
| کتابخوان همراه نور = 113658
| کد پدیدآور = 90449
| پس از = 
| پیش از = 
}}

''' بت‌پرستی و مسیحیت کنونی'''، ترجمه «[[عقائد الوثنیة فی الدیانة النصرانیة]]» [[تنیر بیروتی، محمد طاهر|محمدطاهر تنیر بیروتی]] به قلم [[شریعتمدار دامغانی، محمدرضا|حاجی میرزارضا شریعتمدار دامغانی]] است. نویسنده در این کتاب با نگاهی انتقادی و دفاعیه‌پردازانه به نقد عقاید مسیحیت پرداخته و سبب تألیف آن را تقویت حقایق و ادای واجبات انسانیت دانسته است. 

مؤلف در پیشگفتاری که بر این کتاب نگاشته است، اظهار می‌دارد که مقصود او تعصب در دیانت و یا عناد با مخالفان نیست، بلکه سبب تألیف این کتاب فقط دو چیز است: یک عده دعاة مسیحی کتاب‌هایی مبنی بر مغالطه و سفسطه بر ضد دین اسلام نوشته‌اند؛ مانند «الهدایة» در چهار جلد و «باکورة الشبهیة و تنویر الافهام فی مصادرالاسلام» و «میزان الحق» و... که باید به آن‌ها پاسخ داد، لذا مؤلف در این کتاب می‌کوشد با مقایسه برخی از عقاید هندوها و بودایی‌ها، که وی با لفظ بت‌پرست از آن‌ها یاد می‌کند، و برخی از عقاید مسیحیان مانند تثلیث پدر، پسر و روح‌القدس، تجسد، رستاخیز و.. نشان دهد که عقاید مسیحیت سرشار از عقاید بت‌پرستی است و در این زمینه به کتاب‌هایی که به زبان انگلیسی نوشته شده مراجعه کرده است و مشخصات کتابشناختی آن‌ها را در ابتدای کتاب برای رجوع خواننده به آن‌ها، آورده است. 

مؤلف مقایسه عقاید بت‌پرست‌ها و عقاید مسیحی را دلیل بر نفوذ عقاید آن‌ها در مسیحیت تلقی می‌کند و معتقد است که دلیل اینکه قرآن می‌فرماید مسیحیت تحریف شده، شاید همین باشد<ref>ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، ص143-144</ref>.