نمایش مبدأ برای ابوعلی (نویسنده خواص الأشياء)

{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه
| عنوان = ابو علی
| تصویر = NUR20756.jpg
| اندازه تصویر =
| توضیح تصویر =
| نام کامل = بوعلی
| نام‌های دیگر = نویسنده ناشناس
| لقب =
| تخلص =
| نسب =
| نام پدر =
| ولادت =
| محل تولد =
| کشور تولد =
| محل زندگی =
| رحلت =
| شهادت =
| مدفن =
| طول عمر =
| نام همسر =
| فرزندان =
| خویشاوندان =
| دین =
| مذهب =
| پیشه =
| منصب =
| پس از =
| پیش از =
| اساتید =
| مشایخ =
| معاصرین =
| شاگردان =
| اجازه اجتهاد از =
| درجه علمی =
| دانشگاه =
| حوزه =
| علایق پژوهشی =
| سبک نوشتاری =
| آثار =[[خواص الأشياء]]
| وبگاه =
| امضا =
| کد مؤلف = AUTHORCODE20756AUTHORCODE
}}
'''ابوعلی'''، نویسنده‌ای ناشناس است که کتابی در موضوع طب و پزشکی با نام «[[خواص الأشياء]]» به یونانی نگارش کرده است. کتاب وی بعدها توسط شخصیت دیگری با نام «محمد بن زکریا» به فارسی ترجمه شده است.

«[[خواص الأشياء]]»، کتابی است که توسط فردی ابوعلی‌نام، نخست به یونانی نگارش یافته و سپس توسط محمد بن زکریا به فارسی برگردانده شده است.

این احتمال هم به نظر می‌رسد که «محمد بن زکریا» نامی غیر از [[رازی، محمد بن زکریا|زکریای رازی]] بوده که این کتاب را از یونانی به فارسی ترجمه کرده است. شاید هم رازی دو کتاب با عنوان «خواص الأشياء» دارد که یکی تألیف اوست که با عنوان معروف «کتاب الخواص» شناخته شده و در فهارس مسطور است و دیگری کتابی است که گویا حکیم ابوعلی‌نامی (؟)، آن را به زبان یونانی نگاشته و محمد بن زکریا آن را به فارسی برگردانده است. البته در صحت انتساب ترجمه این کتاب به رازی شک هست و در هیچ‌یک از فهارس کتب رازی و دیگر فهارس کتب خطی صراحتاً به چنین اثری از وی اشاره نشده است<ref>ر.ک: بیگ‌باباپور، یوسف؛ عباسی، کاوه، ص15-16</ref>‏.