زاد المعاد (تعریب)

    از ویکی‌نور
    زاد المعاد
    زاد المعاد (تعریب)
    پدیدآورانمجلسی، محمدباقر (نویسنده) اعلمي، علاءالدين (مترجم و شارح)
    عنوان‌های دیگرکتاب مفتاح الجنان(عنوان داخلی)
    ناشرمؤسسة الأعلمي للمطبوعات
    مکان نشرلبنان - بيروت
    سال نشر2003م , 1423ق
    چاپ1
    موضوع1.اعمال الشهور

    2.دعاها

    3.زيارت نامه‌ها
    زبانعربی
    کد کنگره
    ‏BP‎‏ ‎‏267‎‏/‎‏66‎‏ ‎‏/‎‏م‎‏3‎‏ز‎‏2‎‏ ‎‏1382
    نورلایبمطالعه و دانلود
    کد اتوماسیونAUTOMATIONCODE10571AUTOMATIONCODE

    زاد المعاد، اثر علامه مجلسی (1037–1110ق) کتابی است به زبان فارسی، حاوی پاره‌ای از اعمال مستحب از قبیل دعاها، زیارت‌ها و... که در روایات به انجام آنها در طول سال سفارش شده است.

    کتاب زاد المعاد علاوه بر اینکه دارای اعمال مستحبی است، حاوی برخی احکام شرعی از قبیل احکام اموات، احکام خمس و زکات نیز می‌باشد[۱]

    این کتاب توسط علاء‌الدین اعلمی به زبان عربی برگردانده شده است.

    مترجم، در ابتدای کتاب به زندگی علامه حلی اشاره کرده است و خود می‌گوید: بیشتر مطالب این زندگی‌نامه را از کتاب «أعيان الشيعة» سید محسن امین گرفته است.[۲]

    مترجم کتاب علاوه بر اینکه محتوای فارسی کتاب را به عربی روان برگردانده است، تحقیقی جامع نیز درباره کتاب انجام داده است؛ ایشان منابع روایاتی را که در متن کتاب می‌باشد، در پاورقی ذکر کرده است و این منابع، شامل بحار الأنوار، وسائل الشيعة، إقبال الأعمال، ثواب الأعمال، کتب اربعه حدیثی، مصباح المتهجد و... می‌باشد.

    در مواردی که به منبع دعا دست پیدا نکرده، در پاورقی به آن اشاره نموده است.[۳]

    جناب آقای اعلمی در مواردی نیز در پاورقی‌ها به اختلاف نسخ اشاره نموده است.[۴]

    این کتاب از دو بخش تشکیل شده است که بخش اول آن زاد المعاد و بخش پایانی (از صفحه 381 تا آخر) آن مفتاح الجنان می‌باشد.

    مفتاح الجنان

    مفتاح الجنان، اثر مؤلفی ناشناس، شامل اعمالی مستحبی مانند تعقیبات نمازها، دعاها، مناجات‌ها، زیارات و برخی ادعیه برای دفع شر یا جلب خیر می‌باشد.

    آقابزرگ تهرانی درباره این کتاب می‌گوید: این کتاب حاوی ادعیه، اعمال روز و ماه، زیارات، برخی از اوراد و ختم‌هاست که به‌کرات منتشر شده است. در این کتاب برخی از مطالب هست که مستند آنها معلوم نیست.

    امام جماعت مشهد الرضا جناب آقای سید یحیی گفته است: مؤلف این کتاب شیخ اسدالله طهرانی حائری است که در سال 1333 در مشهد وفات یافته است و حدود 120 سال عمر کرده است. در کتاب تحفه رضویه نوشته شده: نویسنده کتاب اهل بروجرد و معروف به صدوق می‌باشد[۵]

    فهرست محتویات هر دو اثر به‌صورت مجزا در پایان کتاب آمده است.


    پانویس

    1. رجوع کنید به باب سیزدهم و چهاردم کتاب
    2. ر.ک: پاورقی ص8
    3. پاورقی شماره 2، ص71
    4. ص111
    5. ر.ک: آقابزرگ تهرانی، ج21، ص324


    منابع مقاله

    1. مقدمه و متن کتاب.
    2. آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، «الذريعة إلی تصانيف الشيعة»، دارالأضواء، بیروت، چاپ سوم، 1403ق.

    وابسته‌ها