فرهنگ اصطلاحات و ضربالمثلهای جانوری در زبان فارسی
| فرهنگ اصطلاحات و ضربالمثلهای جانوری در زبان فارسی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | خلیلی، کامیاب (نویسنده) |
| ناشر | قصیده سرا |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1395 |
| شابک | 978-964-8618-56-3 |
| موضوع | حیوانات در ادبیات -- ضربالمثلهای فارسی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PIRF009/خ7ف4 1395 |
فرهنگ اصطلاحات و ضربالمثلهای جانوری در زبان فارسی تألیف کامیاب خلیلی (متولد 1312ش)، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی؛ این کتاب مجموعهای جامع از اصطلاحات، کنایهها و ضربالمثلهای مرتبط با حیوانات در فرهنگ عامه فارسی است.
ساختار
کتاب در هفت بخش اصلی شامل اسامی جانوران، صفات ترکیبی، تشبیهات، ترکیبات فعلی و ضربالمثلها تنظیم شده است.
گزارش کتاب
کتاب «فرهنگ اصطلاحات و ضربالمثلهای جانوری در زبان فارسی» اثر کامیاب خلیلی، پژوهشی ارزشمند در حوزۀ فرهنگ عامه و زبان شناسی است که به بررسی نقش حیوانات در شکلگیری اصطلاحات و ضربالمثلهای فارسی میپردازد. نویسنده در این اثر با دقت و وسواس علمی، ارتباط بین ویژگیهای حیوانات و باورهای عامیانۀ مردم را تحلیل کرده است.
کتاب با پیشگفتاری مفصل آغاز میشود که در آن نویسنده به تقسیمبندی امثال و حکم جانوری به سه گروه اصلی پرداخته است: 1) ضربالمثلهای ناشی از رفتارهای غریزی حیوانات 2) ضربالمثلهای زاییدۀ تخیلات انسانی درباره حیوانات 3) ضربالمثلهای ناشی از بازتابهای شرطی حیوانات. این تقسیمبندی علمی، چارچوب مناسبی برای فهم محتوای کتاب فراهم میکند.
بخش اصلی کتاب به فهرست الفبایی حیوانات و اصطلاحات مرتبط با هر یک اختصاص دارد. برای هر حیوان، ابتدا ویژگیهای عامیانهای که به آن نسبت داده شده ذکر گردیده و سپس ضربالمثلها، کنایهها و تشبیهات مربوط به آن آورده شده است. نویسنده با تسلط بر ادبیات فارسی و فرهنگ عامه، نمونههای متعددی از متون کلاسیک و گفتارهای روزمره ارائه کرده است.
از ویژگیهای برجستۀ این کتاب، پرداختن به ترکیبات فعلی و عبارات ناقص مرتبط با حیوانات است که کمتر در منابع دیگر به آنها توجه شده است. همچنین بخش تشبیهات ترکیبی و تشبیهات مربوط به اجزاء بدن حیوانات، از بخشهای منحصر به فرد این فرهنگ محسوب میشود.
این اثر نه تنها برای پژوهشگران زبان و ادبیات فارسی، بلکه برای مردمشناسان و فرهنگپژوهان نیز منبعی ارزشمند محسوب میشود و گنجینۀ غنی از باورها و اعتقادات عامیانۀ ایرانیان درباره حیوانات را در خود جای داده است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات