۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
نزهة الناظر و تنبيه الخاطر (ويرايش جديد) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳۰ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۳
، ۳۰ دسامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - ' (ع)' به '(ع)'
جز (جایگزینی متن - 'امام سجاد(ع)' به 'امام سجاد (ع)') |
جز (جایگزینی متن - ' (ع)' به '(ع)') |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
مترجم در تصحيح و تحقيق كتاب، از سه نسخه خطى متعلق به كتابخانه آستان قدس رضوى، كتابخانه مسجد اعظم قم و نسخه شخصى سيد محمد موحد محمدى اصفهانى استفاده كرده است. دو نسخه چاپى نيز وجود دارد كه يكى به سال 1404ق، در مشهد مقدس به طبع رسيده و افست از چاپ نجف اشرف مى‌باشد و ديگرى نسخه چاپ‌شده به سال 1408ق، در قم <ref>مقدمه مترجم، ص 14 - 15</ref>. | مترجم در تصحيح و تحقيق كتاب، از سه نسخه خطى متعلق به كتابخانه آستان قدس رضوى، كتابخانه مسجد اعظم قم و نسخه شخصى سيد محمد موحد محمدى اصفهانى استفاده كرده است. دو نسخه چاپى نيز وجود دارد كه يكى به سال 1404ق، در مشهد مقدس به طبع رسيده و افست از چاپ نجف اشرف مى‌باشد و ديگرى نسخه چاپ‌شده به سال 1408ق، در قم <ref>مقدمه مترجم، ص 14 - 15</ref>. | ||
نسخه خطى اول از ديگر نسخه‌ها كهن‌تر و متعلق به قرن يازدهم است. متن احاديث اين نسخه تا حدى از بقيه نسخه‌ها صحيح‌تر مى‌نمايد و اعراب اندكى هم دارد كه در برخى موارد راهگشاست. اين نسخه در دسترس مصححان قبلى «نزهة الناظر» نبوده و در سال‌هاى اخير به كتابخانه بزرگ آستان قدس رضوى در مشهد هديه شده است. مترجم، اين نسخه را با علامت «أ» مشخص كرده است. از اين نسخه چند صفحه ساقط شده است كه احاديث 37 تا 93 از ميان احاديث پيامبر(ص) و بخش‌هاى كوچكى از برخى احاديث [[امام على (ع)]] را ندارد و نيز حديث 5 تا 16 از احاديث امام كاظم(ع) به ميان احاديث [[امام سجاد (ع)]] آمده و با آن خلط شده است، اما خوشبختانه مستنسخ، در حاشيه متن به اين موارد، تذكر داده است. اين نسخه چند صفحه هم اضافه دارد كه نمونه آن صفحه هشت نسخه خطى است كه شرح احاديث پيامبر(ص) (حديث 104) است. در مقدمه نيز دو صفحه اضافى به چشم مى‌خورد <ref>همان، ص 15</ref>. | نسخه خطى اول از ديگر نسخه‌ها كهن‌تر و متعلق به قرن يازدهم است. متن احاديث اين نسخه تا حدى از بقيه نسخه‌ها صحيح‌تر مى‌نمايد و اعراب اندكى هم دارد كه در برخى موارد راهگشاست. اين نسخه در دسترس مصححان قبلى «نزهة الناظر» نبوده و در سال‌هاى اخير به كتابخانه بزرگ آستان قدس رضوى در مشهد هديه شده است. مترجم، اين نسخه را با علامت «أ» مشخص كرده است. از اين نسخه چند صفحه ساقط شده است كه احاديث 37 تا 93 از ميان احاديث پيامبر(ص) و بخش‌هاى كوچكى از برخى احاديث [[امام على(ع)]] را ندارد و نيز حديث 5 تا 16 از احاديث امام كاظم(ع) به ميان احاديث [[امام سجاد(ع)]] آمده و با آن خلط شده است، اما خوشبختانه مستنسخ، در حاشيه متن به اين موارد، تذكر داده است. اين نسخه چند صفحه هم اضافه دارد كه نمونه آن صفحه هشت نسخه خطى است كه شرح احاديث پيامبر(ص) (حديث 104) است. در مقدمه نيز دو صفحه اضافى به چشم مى‌خورد <ref>همان، ص 15</ref>. | ||
بر اساس برخى عبارت‌ها در حاشيه اين نسخه، مانند «ليس في الأصل» در صفحه بيست و يكم نسخه، احتمال مقابله آن مى‌رود كه قوت ديگرى براى اين نسخه بشمار مى‌آيد <ref>همان، ص 15 - 16</ref>. | بر اساس برخى عبارت‌ها در حاشيه اين نسخه، مانند «ليس في الأصل» در صفحه بيست و يكم نسخه، احتمال مقابله آن مى‌رود كه قوت ديگرى براى اين نسخه بشمار مى‌آيد <ref>همان، ص 15 - 16</ref>. | ||