رحلة ديللافالية إلی العراق، مطلع القرن السابع عشر: تفاوت میان نسخه‌ها