۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'مولف' به 'مؤلف ') |
||
خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
كتاب؛ مشتمل بر گفتارى از مترجم، آقاى دكتر ابراهيم الشواربى، مقدمهاى از | كتاب؛ مشتمل بر گفتارى از مترجم، آقاى دكتر ابراهيم الشواربى، مقدمهاى از مؤلف و نه فصل به شرح ذيل و يك خاتمه است: | ||
1: تمهيد و ترديد. | 1: تمهيد و ترديد. | ||
خط ۸۲: | خط ۸۲: | ||
مجلدات چهارگانه اين تأليف در چند دهه اخير به فارسى ترجمه و چاپ شده است. جلد اول: تاريخ ادبى ايران از قديمىترين روزگاران تا زمان فردوسى، جريان تحول زبان فارسى و سير عقايد و افكار در ايران، ترجمه على پاشا صالح (چاپ اول 1333ش)؛ جلد دوم: نيمه نخست تاريخ ادبيات ايران، از فردوسى تا سعدى، ترجمه فتحاللّه مجتبائى (چاپ اول 1341ش)، و نيمه دوم از سنايى تا سعدى، كتاب دوم از مجلّد دوم تاريخ ادبى ايران، ترجمه [[صدری افشار، غلامحسین|غلامحسين صدرى افشار]] (چاپ اول 1351ش) و ترجمه مجدد اين جلد به قلم على پاشا صالح (چاپ 1358ش)؛ جلد سوم: تاريخ ادبى ايران، از سعدى تا [[جامی، عبدالرحمن|جامى]]، ترجمۀ على اصغر حكمت (چاپ اول 1327ش)؛ جلد چهارم: تاريخ ادبيات ايران، از آغاز عهد صفويه تا زمان حاضر، ترجمه رشيد ياسمى (چاپ اول 1316ش) و ترجمۀ مجدد كامل آن، تاريخ ادبيات ايران، از صفويه تا عصر حاضر به قلم بهرام مقدادى (چاپ تهران 1369ش). | مجلدات چهارگانه اين تأليف در چند دهه اخير به فارسى ترجمه و چاپ شده است. جلد اول: تاريخ ادبى ايران از قديمىترين روزگاران تا زمان فردوسى، جريان تحول زبان فارسى و سير عقايد و افكار در ايران، ترجمه على پاشا صالح (چاپ اول 1333ش)؛ جلد دوم: نيمه نخست تاريخ ادبيات ايران، از فردوسى تا سعدى، ترجمه فتحاللّه مجتبائى (چاپ اول 1341ش)، و نيمه دوم از سنايى تا سعدى، كتاب دوم از مجلّد دوم تاريخ ادبى ايران، ترجمه [[صدری افشار، غلامحسین|غلامحسين صدرى افشار]] (چاپ اول 1351ش) و ترجمه مجدد اين جلد به قلم على پاشا صالح (چاپ 1358ش)؛ جلد سوم: تاريخ ادبى ايران، از سعدى تا [[جامی، عبدالرحمن|جامى]]، ترجمۀ على اصغر حكمت (چاپ اول 1327ش)؛ جلد چهارم: تاريخ ادبيات ايران، از آغاز عهد صفويه تا زمان حاضر، ترجمه رشيد ياسمى (چاپ اول 1316ش) و ترجمۀ مجدد كامل آن، تاريخ ادبيات ايران، از صفويه تا عصر حاضر به قلم بهرام مقدادى (چاپ تهران 1369ش). | ||
نسخه حاضر، در برنامه مشتمل بر پاورقىهايى به قلم | نسخه حاضر، در برنامه مشتمل بر پاورقىهايى به قلم مؤلف و نيز پاورقىهايى به خامه مترجم، فهرست مطالب در آغاز كتاب و فهرست(كشاف) اسامى كتابها، اعلام و مكانها مىباشد. | ||
==منابع == | ==منابع == | ||
خط ۹۱: | خط ۹۱: | ||
2- مقدمه محقق. | 2- مقدمه محقق. | ||
3- مقدمه | 3- مقدمه مؤلف . | ||
4- متن كتاب. | 4- متن كتاب. |
ویرایش