https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8Cگفتارهای ایرانشناسی - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-20T20:47:43Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.0https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&diff=826365&oldid=prevHbaghizadeh در ۲۱ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۳۳2026-05-21T09:33:37Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۰۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر که به مناسبت نودمین سالروز تولد [[جهانداری، کیکاوس|کیکاوس جهانداری]] منتشر شده، شامل ترجمههای ارزشمند ایشان از مقالات محققان بزرگ ایرانشناسی است. مقالات این مجموعه حوزههای مختلفی از مطالعات ایران را در بر میگیرد، از تاریخ و ادبیات تا فرهنگ و هنر ایرانی.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر که به مناسبت نودمین سالروز تولد [[جهانداری، کیکاوس|کیکاوس جهانداری]] منتشر شده، شامل ترجمههای ارزشمند ایشان از مقالات محققان بزرگ ایرانشناسی است. مقالات این مجموعه حوزههای مختلفی از مطالعات ایران را در بر میگیرد، از تاریخ و ادبیات تا فرهنگ و هنر ایرانی.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از جمله مقالات مهم این مجموعه میتوان به «سهم آلمان در تتبعات راجع به ایران» نوشته [[برتولد اشپولر]]، «تخت، کیهان و درخت زندگی در شاهنامه» اثر [[هریبرت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بوسّه</del>]]، و «درباره تاریخ حماسه ملی ایران» از [[و. بارتولد]] اشاره کرد. همچنین مقالاتی درباره موضوعاتی چون گاهشماری ساسانیان، تحقیقات ایرانشناسی در آلمان، قصههای ایرانی و مطالعات شیعی در این مجموعه گردآوری شدهاند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از جمله مقالات مهم این مجموعه میتوان به «سهم آلمان در تتبعات راجع به ایران» نوشته [[برتولد اشپولر]]، «تخت، کیهان و درخت زندگی در شاهنامه» اثر [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بوسه، </ins>هریبرت<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|هریبرت بوسه</ins>]]، و «درباره تاریخ حماسه ملی ایران» از [[و. بارتولد]] اشاره کرد. همچنین مقالاتی درباره موضوعاتی چون گاهشماری ساسانیان، تحقیقات ایرانشناسی در آلمان، قصههای ایرانی و مطالعات شیعی در این مجموعه گردآوری شدهاند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب به عنوان یکی از مهمترین منابع در زمینه ایرانشناسی، با معرفی آراء و تحقیقات شرقشناسان و ایرانشناسان بزرگ، پنجرهای به روی پژوهشهای بینالمللی درباره تمدن و فرهنگ ایران میگشاید. مقالات این مجموعه به زبان ساده و روان ترجمه شده و برای عموم علاقهمندان به فرهنگ و تاریخ ایران قابل استفاده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1231 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب به عنوان یکی از مهمترین منابع در زمینه ایرانشناسی، با معرفی آراء و تحقیقات شرقشناسان و ایرانشناسان بزرگ، پنجرهای به روی پژوهشهای بینالمللی درباره تمدن و فرهنگ ایران میگشاید. مقالات این مجموعه به زبان ساده و روان ترجمه شده و برای عموم علاقهمندان به فرهنگ و تاریخ ایران قابل استفاده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1231 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-816219:rev-826365 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&diff=816219&oldid=prevHbaghizadeh در ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۳۷2026-01-21T16:37:18Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۰۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">خط ۲۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''گفتارهای ایرانشناسی''' گردآوری میثم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرمی؛ </del>این کتاب مجموعهای از مقالات ارزشمند ایرانشناسی است که توسط کیکاوس جهانداری در طول شصت و پنج سال فعالیت علمی ترجمه شده و در مجلات و کتب مختلف منتشر شده بود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''گفتارهای ایرانشناسی''' گردآوری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کرمی، </ins>میثم<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|میثم کرمی]]؛ </ins>این کتاب مجموعهای از مقالات ارزشمند ایرانشناسی است که توسط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[جهانداری، کیکاوس|</ins>کیکاوس جهانداری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در طول شصت و پنج سال فعالیت علمی ترجمه شده و در مجلات و کتب مختلف منتشر شده بود.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر که به مناسبت نودمین سالروز تولد کیکاوس جهانداری منتشر شده، شامل ترجمههای ارزشمند ایشان از مقالات محققان بزرگ ایرانشناسی است. مقالات این مجموعه حوزههای مختلفی از مطالعات ایران را در بر میگیرد، از تاریخ و ادبیات تا فرهنگ و هنر ایرانی.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر که به مناسبت نودمین سالروز تولد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[جهانداری، کیکاوس|</ins>کیکاوس جهانداری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>منتشر شده، شامل ترجمههای ارزشمند ایشان از مقالات محققان بزرگ ایرانشناسی است. مقالات این مجموعه حوزههای مختلفی از مطالعات ایران را در بر میگیرد، از تاریخ و ادبیات تا فرهنگ و هنر ایرانی.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از جمله مقالات مهم این مجموعه میتوان به «سهم آلمان در تتبعات راجع به ایران» نوشته برتولد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اشپولر، </del>«تخت، کیهان و درخت زندگی در شاهنامه» اثر هریبرت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بوسّه، </del>و «درباره تاریخ حماسه ملی ایران» از و. بارتولد اشاره کرد. همچنین مقالاتی درباره موضوعاتی چون گاهشماری ساسانیان، تحقیقات ایرانشناسی در آلمان، قصههای ایرانی و مطالعات شیعی در این مجموعه گردآوری شدهاند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از جمله مقالات مهم این مجموعه میتوان به «سهم آلمان در تتبعات راجع به ایران» نوشته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>برتولد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اشپولر]]، </ins>«تخت، کیهان و درخت زندگی در شاهنامه» اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>هریبرت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بوسّه]]، </ins>و «درباره تاریخ حماسه ملی ایران» از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>و. بارتولد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>اشاره کرد. همچنین مقالاتی درباره موضوعاتی چون گاهشماری ساسانیان، تحقیقات ایرانشناسی در آلمان، قصههای ایرانی و مطالعات شیعی در این مجموعه گردآوری شدهاند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب به عنوان یکی از مهمترین منابع در زمینه ایرانشناسی، با معرفی آراء و تحقیقات شرقشناسان و ایرانشناسان بزرگ، پنجرهای به روی پژوهشهای بینالمللی درباره تمدن و فرهنگ ایران میگشاید. مقالات این مجموعه به زبان ساده و روان ترجمه شده و برای عموم علاقهمندان به فرهنگ و تاریخ ایران قابل استفاده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1231 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب به عنوان یکی از مهمترین منابع در زمینه ایرانشناسی، با معرفی آراء و تحقیقات شرقشناسان و ایرانشناسان بزرگ، پنجرهای به روی پژوهشهای بینالمللی درباره تمدن و فرهنگ ایران میگشاید. مقالات این مجموعه به زبان ساده و روان ترجمه شده و برای عموم علاقهمندان به فرهنگ و تاریخ ایران قابل استفاده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1231 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-816217:rev-816219 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&diff=816217&oldid=prevHbaghizadeh: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR161106J1.jpg | عنوان =گفتارهای ایرانشناسی | عنوانهای دیگر =گفتارهای ایرانشناسی: مجموعه مقالات |پدیدآورندگان | پدیدآوران = کرمی، میثم (گردآورنده) جهانداری، کیکاوس (مترجم) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =1392 7گ4ک / 64 DSR...» ایجاد کرد2026-01-21T16:34:07Z<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR161106J1.jpg | عنوان =گفتارهای ایرانشناسی | عنوانهای دیگر =گفتارهای ایرانشناسی: مجموعه مقالات |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%AB%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="کرمی، میثم (صفحه وجود ندارد)">کرمی، میثم</a> (گردآورنده) <a href="/wiki/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="جهانداری، کیکاوس">جهانداری، کیکاوس</a> (مترجم) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =1392 7گ4ک / 64 DSR...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NUR161106J1.jpg<br />
| عنوان =گفتارهای ایرانشناسی<br />
| عنوانهای دیگر =گفتارهای ایرانشناسی: مجموعه مقالات<br />
|پدیدآورندگان <br />
| پدیدآوران = <br />
[[کرمی، میثم]] (گردآورنده)<br />
[[جهانداری، کیکاوس]] (مترجم)<br />
|زبان <br />
| زبان =فارسی<br />
| کد کنگره =1392 7گ4ک / 64 DSR<br />
| موضوع =ایرانشناسی، مقالات تاریخی، ترجمههای کیکاوس جهانداری<br />
|ناشر <br />
| ناشر = گستره<br />
| مکان نشر =تهران<br />
| سال نشر = 1392ش<br />
<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE161106AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ =اول<br />
| شابک =978-600-6069-07-4<br />
| تعداد جلد =1<br />
}}<br />
<br />
'''گفتارهای ایرانشناسی''' گردآوری میثم کرمی؛ این کتاب مجموعهای از مقالات ارزشمند ایرانشناسی است که توسط کیکاوس جهانداری در طول شصت و پنج سال فعالیت علمی ترجمه شده و در مجلات و کتب مختلف منتشر شده بود.<br />
<br />
==ساختار==<br />
این کتاب دربرگیرنده 24 مقاله مستقل در حوزه ایرانشناسی است.<br />
<br />
==گزارش کتاب==<br />
این اثر که به مناسبت نودمین سالروز تولد کیکاوس جهانداری منتشر شده، شامل ترجمههای ارزشمند ایشان از مقالات محققان بزرگ ایرانشناسی است. مقالات این مجموعه حوزههای مختلفی از مطالعات ایران را در بر میگیرد، از تاریخ و ادبیات تا فرهنگ و هنر ایرانی.<br />
<br />
از جمله مقالات مهم این مجموعه میتوان به «سهم آلمان در تتبعات راجع به ایران» نوشته برتولد اشپولر، «تخت، کیهان و درخت زندگی در شاهنامه» اثر هریبرت بوسّه، و «درباره تاریخ حماسه ملی ایران» از و. بارتولد اشاره کرد. همچنین مقالاتی درباره موضوعاتی چون گاهشماری ساسانیان، تحقیقات ایرانشناسی در آلمان، قصههای ایرانی و مطالعات شیعی در این مجموعه گردآوری شدهاند.<br />
<br />
این کتاب به عنوان یکی از مهمترین منابع در زمینه ایرانشناسی، با معرفی آراء و تحقیقات شرقشناسان و ایرانشناسان بزرگ، پنجرهای به روی پژوهشهای بینالمللی درباره تمدن و فرهنگ ایران میگشاید. مقالات این مجموعه به زبان ساده و روان ترجمه شده و برای عموم علاقهمندان به فرهنگ و تاریخ ایران قابل استفاده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1231 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref><br />
<br />
==پانويس ==<br />
<references /><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
[[رده:تاریخ]]<br />
[[رده:تاریخ آسیا]]<br />
[[رده:تاریخ ایران]]<br />
[[رده:مقالات(بهمن 1404) باقی زاده]] <br />
[[رده:مقالات بازبینی شده2 بهمن 1404]]</div>Hbaghizadeh