<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85</id>
	<title>کلیات نادم - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-20T16:44:53Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.0</generator>
	<entry>
		<id>https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;diff=817796&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hbaghizadeh در ‏۸ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۳۴</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;diff=817796&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-08T17:34:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۸ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۰۴&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l32&quot;&gt;خط ۳۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==گزارش کتاب==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==گزارش کتاب==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;«کلیات نادم» مجموعه دیوان اشعار [[نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی|میرزا محمدیحیی نادم قیصاری]]، شاعر افغانستانی است که در سال ۱۲۹۰ خورشیدی در میمنه افغانستان متولد شد و دوران هفتادونه سالۀ زندگی‌اش مصادف با حکومت‌های امیرحبیب‌الله خان، امان‌الله خان، حبیب‌الله کلکانی، محمدنادر شاه و محمدظاهر شاه بود. شعر نادم از نظر سبکی، گرچه نشانه‌هایی از مضامین و شیوۀ بیان شاعران سبک هندی، به ویژه صائب تبریزی و بیدل دهلوی، در غزلیاتش دیده می‌شود، اما از نظر ویژگی‌های اصلی این سبک، چه در مضمون‌بندی و چه در حوزۀ خیال و شیوۀ بیان، با اشعار شاعران سبک هندی تفاوت آشکار دارد.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;«کلیات نادم» مجموعه دیوان اشعار [[نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی|میرزا محمدیحیی نادم قیصاری]]، شاعر افغانستانی است که در سال ۱۲۹۰ خورشیدی در میمنه افغانستان متولد شد و دوران هفتادونه سالۀ زندگی‌اش مصادف با حکومت‌های امیرحبیب‌الله خان، امان‌الله خان، حبیب‌الله کلکانی، محمدنادر شاه و محمدظاهر شاه بود. شعر نادم از نظر سبکی، گرچه نشانه‌هایی از مضامین و شیوۀ بیان شاعران سبک هندی، به ویژه &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[صائب، محمدعلی|&lt;/ins&gt;صائب تبریزی&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;و &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;بیدل دهلوی، &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;میرزا عبدالقادر|بیدل دهلوی]]، &lt;/ins&gt;در غزلیاتش دیده می‌شود، اما از نظر ویژگی‌های اصلی این سبک، چه در مضمون‌بندی و چه در حوزۀ خیال و شیوۀ بیان، با اشعار شاعران سبک هندی تفاوت آشکار دارد.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;زندگی و شاعری نادم را می‌توان به دو دوره متمایز تقسیم کرد: دورۀ اول که به کار دیوانی اشتغال داشت و اشعارش عمدتاً در وصف معشوق و زیبایی‌های ظاهری بود، و دورۀ دوم که به عرفان، تجرد، عزلت و معرفتی دیگرگونه گرایید. اشعار عرفانی، توحیدی و ستایش‌های شوق‌آگین او از پیر و مرادش به این دورۀ کمال و پختگی تعلق دارد. اگرچه از نظر کمّی سروده‌های دورۀ دوم کمتر است، اما از نظر کیفی بسیار ارزشمندند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;زندگی و شاعری &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;نادم &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;قیصاری، میرزا محمدیحیی|نادم]] &lt;/ins&gt;را می‌توان به دو دوره متمایز تقسیم کرد: دورۀ اول که به کار دیوانی اشتغال داشت و اشعارش عمدتاً در وصف معشوق و زیبایی‌های ظاهری بود، و دورۀ دوم که به عرفان، تجرد، عزلت و معرفتی دیگرگونه گرایید. اشعار عرفانی، توحیدی و ستایش‌های شوق‌آگین او از پیر و مرادش به این دورۀ کمال و پختگی تعلق دارد. اگرچه از نظر کمّی سروده‌های دورۀ دوم کمتر است، اما از نظر کیفی بسیار ارزشمندند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;نادم به دو زبان فارسی دری و ازبکی شعر سروده است. در این کلیات، تنها یک قصیده شصت‌بیتی به زبان ازبکی وجود دارد که موضوع آن حمد خداوند، منقبت پیامبر اکرم(ص)، ستایش خاندان و اصحاب ایشان و مناجات است. قصیدۀ فارسی دری او نیز مضامین مشابهی دارد با این تفاوت که دارای تشبیب (مقدمه تغزلی) است. علاوه بر این دو، چندین قصیده، قطعه (از جمله قطعاتی دارای تاریخ یا ماده‌تاریخ)، مثنوی (بزرگ‌ترین آنها ۱۳۳ بیت دارد) و یک مثمن در منقبت پیامبر(ص) در دیوانش دیده می‌شود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;نادم به دو زبان فارسی دری و ازبکی شعر سروده است. در این کلیات، تنها یک قصیده شصت‌بیتی به زبان ازبکی وجود دارد که موضوع آن حمد خداوند، منقبت پیامبر اکرم(ص)، ستایش خاندان و اصحاب ایشان و مناجات است. قصیدۀ فارسی دری او نیز مضامین مشابهی دارد با این تفاوت که دارای تشبیب (مقدمه تغزلی) است. علاوه بر این دو، چندین قصیده، قطعه (از جمله قطعاتی دارای تاریخ یا ماده‌تاریخ)، مثنوی (بزرگ‌ترین آنها ۱۳۳ بیت دارد) و یک مثمن در منقبت پیامبر(ص) در دیوانش دیده می‌شود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;از دیگر قالب‌های موجود در این کلیات می‌توان به مخمس‌هایی اشاره کرد که هشت عدد از آنها بر مبنای غزل‌های شاعرانی چون سعدی، &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;بیدل، &lt;/del&gt;محمود و ولی طواف ساخته شده‌اند. تعداد رباعیات دیوان ۳۲ عدد است که موضوعاتی از قبیل مناجات، توحید، حکمت و عشق را دربرمی‌گیرند و از روانی و استحکام زبانی برخوردارند. در میان ۲۴۸ غزل این دیوان، بیشترین تعداد بر اساس قافیه مربوط به حروف «دال»، «ت»، «الف»، «میم» و «نون» است.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;از دیگر قالب‌های موجود در این کلیات می‌توان به مخمس‌هایی اشاره کرد که هشت عدد از آنها بر مبنای غزل‌های شاعرانی چون &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;سعدی، &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;مصلح بن عبدالله|سعدی]]، [[بیدل دهلوی، میرزا عبدالقادر|بیدل]]، &lt;/ins&gt;محمود و ولی طواف ساخته شده‌اند. تعداد رباعیات دیوان ۳۲ عدد است که موضوعاتی از قبیل مناجات، توحید، حکمت و عشق را دربرمی‌گیرند و از روانی و استحکام زبانی برخوردارند. در میان ۲۴۸ غزل این دیوان، بیشترین تعداد بر اساس قافیه مربوط به حروف «دال»، «ت»، «الف»، «میم» و «نون» است.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;از ویژگی‌های بارز شعر &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;نادم، &lt;/del&gt;کم‌گویی و گزیده‌گویی است که با توجه به عمر طولانی و حجم حدود شش هزار بیتی آثارش مشهود است. ویژگی متمایزکننده دیگر او، بسامد بالای کاربرد تلمیح‌ها و اشاره‌ها به قصه‌ها و داستان‌های قهرمانان اساطیری، پهلوانی و تاریخی است که او را از شاعران سبک هندی، به ویژه بیدل، متمایز می‌کند. این دیوان، گنجینه‌ای از اشعار شاعری است که هم در شعر درباری و هم در شعر عرفانی طبع‌آزمایی کرده است.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://literaturelib.com/books/1023 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;از ویژگی‌های بارز شعر &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی|نادم]]، &lt;/ins&gt;کم‌گویی و گزیده‌گویی است که با توجه به عمر طولانی و حجم حدود شش هزار بیتی آثارش مشهود است. ویژگی متمایزکننده دیگر او، بسامد بالای کاربرد تلمیح‌ها و اشاره‌ها به قصه‌ها و داستان‌های قهرمانان اساطیری، پهلوانی و تاریخی است که او را از شاعران سبک هندی، به ویژه بیدل، متمایز می‌کند. این دیوان، گنجینه‌ای از اشعار شاعری است که هم در شعر درباری و هم در شعر عرفانی طبع‌آزمایی کرده است.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://literaturelib.com/books/1023 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==پانويس ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==پانويس ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-817791:rev-817796 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hbaghizadeh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;diff=817791&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' (ص)' به '(ص)'</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;diff=817791&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-08T17:32:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039; (ص)&amp;#039; به &amp;#039;(ص)&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۸ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۰۲&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l36&quot;&gt;خط ۳۶:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳۶:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;زندگی و شاعری نادم را می‌توان به دو دوره متمایز تقسیم کرد: دورۀ اول که به کار دیوانی اشتغال داشت و اشعارش عمدتاً در وصف معشوق و زیبایی‌های ظاهری بود، و دورۀ دوم که به عرفان، تجرد، عزلت و معرفتی دیگرگونه گرایید. اشعار عرفانی، توحیدی و ستایش‌های شوق‌آگین او از پیر و مرادش به این دورۀ کمال و پختگی تعلق دارد. اگرچه از نظر کمّی سروده‌های دورۀ دوم کمتر است، اما از نظر کیفی بسیار ارزشمندند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;زندگی و شاعری نادم را می‌توان به دو دوره متمایز تقسیم کرد: دورۀ اول که به کار دیوانی اشتغال داشت و اشعارش عمدتاً در وصف معشوق و زیبایی‌های ظاهری بود، و دورۀ دوم که به عرفان، تجرد، عزلت و معرفتی دیگرگونه گرایید. اشعار عرفانی، توحیدی و ستایش‌های شوق‌آگین او از پیر و مرادش به این دورۀ کمال و پختگی تعلق دارد. اگرچه از نظر کمّی سروده‌های دورۀ دوم کمتر است، اما از نظر کیفی بسیار ارزشمندند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;نادم به دو زبان فارسی دری و ازبکی شعر سروده است. در این کلیات، تنها یک قصیده شصت‌بیتی به زبان ازبکی وجود دارد که موضوع آن حمد خداوند، منقبت پیامبر اکرم (ص)، ستایش خاندان و اصحاب ایشان و مناجات است. قصیدۀ فارسی دری او نیز مضامین مشابهی دارد با این تفاوت که دارای تشبیب (مقدمه تغزلی) است. علاوه بر این دو، چندین قصیده، قطعه (از جمله قطعاتی دارای تاریخ یا ماده‌تاریخ)، مثنوی (بزرگ‌ترین آنها ۱۳۳ بیت دارد) و یک مثمن در منقبت پیامبر(ص) در دیوانش دیده می‌شود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;نادم به دو زبان فارسی دری و ازبکی شعر سروده است. در این کلیات، تنها یک قصیده شصت‌بیتی به زبان ازبکی وجود دارد که موضوع آن حمد خداوند، منقبت پیامبر اکرم(ص)، ستایش خاندان و اصحاب ایشان و مناجات است. قصیدۀ فارسی دری او نیز مضامین مشابهی دارد با این تفاوت که دارای تشبیب (مقدمه تغزلی) است. علاوه بر این دو، چندین قصیده، قطعه (از جمله قطعاتی دارای تاریخ یا ماده‌تاریخ)، مثنوی (بزرگ‌ترین آنها ۱۳۳ بیت دارد) و یک مثمن در منقبت پیامبر(ص) در دیوانش دیده می‌شود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;از دیگر قالب‌های موجود در این کلیات می‌توان به مخمس‌هایی اشاره کرد که هشت عدد از آنها بر مبنای غزل‌های شاعرانی چون سعدی، بیدل، محمود و ولی طواف ساخته شده‌اند. تعداد رباعیات دیوان ۳۲ عدد است که موضوعاتی از قبیل مناجات، توحید، حکمت و عشق را دربرمی‌گیرند و از روانی و استحکام زبانی برخوردارند. در میان ۲۴۸ غزل این دیوان، بیشترین تعداد بر اساس قافیه مربوط به حروف «دال»، «ت»، «الف»، «میم» و «نون» است.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;از دیگر قالب‌های موجود در این کلیات می‌توان به مخمس‌هایی اشاره کرد که هشت عدد از آنها بر مبنای غزل‌های شاعرانی چون سعدی، بیدل، محمود و ولی طواف ساخته شده‌اند. تعداد رباعیات دیوان ۳۲ عدد است که موضوعاتی از قبیل مناجات، توحید، حکمت و عشق را دربرمی‌گیرند و از روانی و استحکام زبانی برخوردارند. در میان ۲۴۸ غزل این دیوان، بیشترین تعداد بر اساس قافیه مربوط به حروف «دال»، «ت»، «الف»، «میم» و «نون» است.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-817786:rev-817791 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hbaghizadeh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;diff=817786&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hbaghizadeh در ‏۸ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۳۱</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;diff=817786&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-08T17:31:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۸ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۰۱&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l26&quot;&gt;خط ۲۶:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۶:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''کلیات نادم''' تألیف میرزا محمدیحیی نادم قیصاری (۱۲۹۰-؟ خورشیدی)، شاعر افغانستانی؛ دیوان اشعاری است که شامل غزلیات، رباعیات، مخمسات، ترکیبات، مستزادها، مثنویات و قصاید به زبان‌های فارسی دری و ازبکی است.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''کلیات نادم''' تألیف &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی|&lt;/ins&gt;میرزا محمدیحیی نادم قیصاری&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;(۱۲۹۰-؟ خورشیدی)، شاعر افغانستانی؛ دیوان اشعاری است که شامل غزلیات، رباعیات، مخمسات، ترکیبات، مستزادها، مثنویات و قصاید به زبان‌های فارسی دری و ازبکی است.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==ساختار==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==ساختار==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l32&quot;&gt;خط ۳۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==گزارش کتاب==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==گزارش کتاب==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;«کلیات نادم» مجموعه دیوان اشعار میرزا محمدیحیی نادم &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;قیصاری، &lt;/del&gt;شاعر افغانستانی است که در سال ۱۲۹۰ خورشیدی در میمنه افغانستان متولد شد و دوران هفتادونه سالۀ زندگی‌اش مصادف با حکومت‌های امیرحبیب‌الله خان، امان‌الله خان، حبیب‌الله کلکانی، محمدنادر شاه و محمدظاهر شاه بود. شعر نادم از نظر سبکی، گرچه نشانه‌هایی از مضامین و شیوۀ بیان شاعران سبک هندی، به ویژه صائب تبریزی و بیدل دهلوی، در غزلیاتش دیده می‌شود، اما از نظر ویژگی‌های اصلی این سبک، چه در مضمون‌بندی و چه در حوزۀ خیال و شیوۀ بیان، با اشعار شاعران سبک هندی تفاوت آشکار دارد.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;«کلیات نادم» مجموعه دیوان اشعار &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی|&lt;/ins&gt;میرزا محمدیحیی نادم &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;قیصاری]]، &lt;/ins&gt;شاعر افغانستانی است که در سال ۱۲۹۰ خورشیدی در میمنه افغانستان متولد شد و دوران هفتادونه سالۀ زندگی‌اش مصادف با حکومت‌های امیرحبیب‌الله خان، امان‌الله خان، حبیب‌الله کلکانی، محمدنادر شاه و محمدظاهر شاه بود. شعر نادم از نظر سبکی، گرچه نشانه‌هایی از مضامین و شیوۀ بیان شاعران سبک هندی، به ویژه صائب تبریزی و بیدل دهلوی، در غزلیاتش دیده می‌شود، اما از نظر ویژگی‌های اصلی این سبک، چه در مضمون‌بندی و چه در حوزۀ خیال و شیوۀ بیان، با اشعار شاعران سبک هندی تفاوت آشکار دارد.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;زندگی و شاعری نادم را می‌توان به دو دوره متمایز تقسیم کرد: دورۀ اول که به کار دیوانی اشتغال داشت و اشعارش عمدتاً در وصف معشوق و زیبایی‌های ظاهری بود، و دورۀ دوم که به عرفان، تجرد، عزلت و معرفتی دیگرگونه گرایید. اشعار عرفانی، توحیدی و ستایش‌های شوق‌آگین او از پیر و مرادش به این دورۀ کمال و پختگی تعلق دارد. اگرچه از نظر کمّی سروده‌های دورۀ دوم کمتر است، اما از نظر کیفی بسیار ارزشمندند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;زندگی و شاعری نادم را می‌توان به دو دوره متمایز تقسیم کرد: دورۀ اول که به کار دیوانی اشتغال داشت و اشعارش عمدتاً در وصف معشوق و زیبایی‌های ظاهری بود، و دورۀ دوم که به عرفان، تجرد، عزلت و معرفتی دیگرگونه گرایید. اشعار عرفانی، توحیدی و ستایش‌های شوق‌آگین او از پیر و مرادش به این دورۀ کمال و پختگی تعلق دارد. اگرچه از نظر کمّی سروده‌های دورۀ دوم کمتر است، اما از نظر کیفی بسیار ارزشمندند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;نادم به دو زبان فارسی دری و ازبکی شعر سروده است. در این کلیات، تنها یک قصیده شصت‌بیتی به زبان ازبکی وجود دارد که موضوع آن حمد خداوند، منقبت پیامبر اکرم (ص)، ستایش خاندان و اصحاب ایشان و مناجات است. قصیدۀ فارسی دری او نیز مضامین مشابهی دارد با این تفاوت که دارای تشبیب (مقدمه تغزلی) است. علاوه بر این دو، چندین قصیده، قطعه (از جمله قطعاتی دارای تاریخ یا ماده‌تاریخ)، مثنوی (بزرگ‌ترین آنها ۱۳۳ بیت دارد) و یک مثمن در منقبت پیامبر (ص) در دیوانش دیده می‌شود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;نادم به دو زبان فارسی دری و ازبکی شعر سروده است. در این کلیات، تنها یک قصیده شصت‌بیتی به زبان ازبکی وجود دارد که موضوع آن حمد خداوند، منقبت پیامبر اکرم (ص)، ستایش خاندان و اصحاب ایشان و مناجات است. قصیدۀ فارسی دری او نیز مضامین مشابهی دارد با این تفاوت که دارای تشبیب (مقدمه تغزلی) است. علاوه بر این دو، چندین قصیده، قطعه (از جمله قطعاتی دارای تاریخ یا ماده‌تاریخ)، مثنوی (بزرگ‌ترین آنها ۱۳۳ بیت دارد) و یک مثمن در منقبت پیامبر(ص) در دیوانش دیده می‌شود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;از دیگر قالب‌های موجود در این کلیات می‌توان به مخمس‌هایی اشاره کرد که هشت عدد از آنها بر مبنای غزل‌های شاعرانی چون سعدی، بیدل، محمود و ولی طواف ساخته شده‌اند. تعداد رباعیات دیوان ۳۲ عدد است که موضوعاتی از قبیل مناجات، توحید، حکمت و عشق را دربرمی‌گیرند و از روانی و استحکام زبانی برخوردارند. در میان ۲۴۸ غزل این دیوان، بیشترین تعداد بر اساس قافیه مربوط به حروف «دال»، «ت»، «الف»، «میم» و «نون» است.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;از دیگر قالب‌های موجود در این کلیات می‌توان به مخمس‌هایی اشاره کرد که هشت عدد از آنها بر مبنای غزل‌های شاعرانی چون سعدی، بیدل، محمود و ولی طواف ساخته شده‌اند. تعداد رباعیات دیوان ۳۲ عدد است که موضوعاتی از قبیل مناجات، توحید، حکمت و عشق را دربرمی‌گیرند و از روانی و استحکام زبانی برخوردارند. در میان ۲۴۸ غزل این دیوان، بیشترین تعداد بر اساس قافیه مربوط به حروف «دال»، «ت»، «الف»، «میم» و «نون» است.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-817785:rev-817786 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hbaghizadeh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;diff=817785&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hbaghizadeh: صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURکلیات نادمJ1.jpg | عنوان =کلیات نادم | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان  | پدیدآوران =  نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی (نویسنده) |زبان  | زبان =فارسی | کد کنگره =‏PIR ۸۲۳۳/الف۳۳۷۵ک۸ | موضوع =شعر فارسی دری -- افغانستان -- قرن ۱۴ |نا...» ایجاد کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85&amp;diff=817785&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-08T17:30:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURکلیات نادمJ1.jpg | عنوان =کلیات نادم | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان  | پدیدآوران =  &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%85_%D9%82%DB%8C%D8%B5%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی (صفحه وجود ندارد)&quot;&gt;نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی&lt;/a&gt; (نویسنده) |زبان  | زبان =فارسی | کد کنگره =‏PIR ۸۲۳۳/الف۳۳۷۵ک۸ | موضوع =شعر فارسی دری -- افغانستان -- قرن ۱۴ |نا...» ایجاد کرد&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{جعبه اطلاعات کتاب&lt;br /&gt;
| تصویر =NURکلیات نادمJ1.jpg&lt;br /&gt;
| عنوان =کلیات نادم&lt;br /&gt;
| عنوان‌های دیگر =&lt;br /&gt;
|پدیدآورندگان &lt;br /&gt;
| پدیدآوران = &lt;br /&gt;
[[نادم قیصاری، میرزا محمدیحیی]] (نویسنده)&lt;br /&gt;
|زبان &lt;br /&gt;
| زبان =فارسی&lt;br /&gt;
| کد کنگره =‏PIR ۸۲۳۳/الف۳۳۷۵ک۸&lt;br /&gt;
| موضوع =شعر فارسی دری -- افغانستان -- قرن ۱۴&lt;br /&gt;
|ناشر &lt;br /&gt;
| ناشر = عرفان&lt;br /&gt;
| مکان نشر =تهران&lt;br /&gt;
| سال نشر = 1390 ش.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE&lt;br /&gt;
| چاپ =چاپ اول&lt;br /&gt;
| شابک =978-964-6408-3&lt;br /&gt;
| تعداد جلد =1&lt;br /&gt;
| کتابخانۀ دیجیتال نور =&lt;br /&gt;
| کتابخوان همراه نور =&lt;br /&gt;
| کد پدیدآور =&lt;br /&gt;
| پس از =&lt;br /&gt;
| پیش از =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''کلیات نادم''' تألیف میرزا محمدیحیی نادم قیصاری (۱۲۹۰-؟ خورشیدی)، شاعر افغانستانی؛ دیوان اشعاری است که شامل غزلیات، رباعیات، مخمسات، ترکیبات، مستزادها، مثنویات و قصاید به زبان‌های فارسی دری و ازبکی است.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ساختار==&lt;br /&gt;
این کتاب مشتمل بر مجموعۀ اشعار نادم در قالب‌های مختلف شعری است.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==گزارش کتاب==&lt;br /&gt;
«کلیات نادم» مجموعه دیوان اشعار میرزا محمدیحیی نادم قیصاری، شاعر افغانستانی است که در سال ۱۲۹۰ خورشیدی در میمنه افغانستان متولد شد و دوران هفتادونه سالۀ زندگی‌اش مصادف با حکومت‌های امیرحبیب‌الله خان، امان‌الله خان، حبیب‌الله کلکانی، محمدنادر شاه و محمدظاهر شاه بود. شعر نادم از نظر سبکی، گرچه نشانه‌هایی از مضامین و شیوۀ بیان شاعران سبک هندی، به ویژه صائب تبریزی و بیدل دهلوی، در غزلیاتش دیده می‌شود، اما از نظر ویژگی‌های اصلی این سبک، چه در مضمون‌بندی و چه در حوزۀ خیال و شیوۀ بیان، با اشعار شاعران سبک هندی تفاوت آشکار دارد.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
زندگی و شاعری نادم را می‌توان به دو دوره متمایز تقسیم کرد: دورۀ اول که به کار دیوانی اشتغال داشت و اشعارش عمدتاً در وصف معشوق و زیبایی‌های ظاهری بود، و دورۀ دوم که به عرفان، تجرد، عزلت و معرفتی دیگرگونه گرایید. اشعار عرفانی، توحیدی و ستایش‌های شوق‌آگین او از پیر و مرادش به این دورۀ کمال و پختگی تعلق دارد. اگرچه از نظر کمّی سروده‌های دورۀ دوم کمتر است، اما از نظر کیفی بسیار ارزشمندند.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نادم به دو زبان فارسی دری و ازبکی شعر سروده است. در این کلیات، تنها یک قصیده شصت‌بیتی به زبان ازبکی وجود دارد که موضوع آن حمد خداوند، منقبت پیامبر اکرم (ص)، ستایش خاندان و اصحاب ایشان و مناجات است. قصیدۀ فارسی دری او نیز مضامین مشابهی دارد با این تفاوت که دارای تشبیب (مقدمه تغزلی) است. علاوه بر این دو، چندین قصیده، قطعه (از جمله قطعاتی دارای تاریخ یا ماده‌تاریخ)، مثنوی (بزرگ‌ترین آنها ۱۳۳ بیت دارد) و یک مثمن در منقبت پیامبر (ص) در دیوانش دیده می‌شود.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از دیگر قالب‌های موجود در این کلیات می‌توان به مخمس‌هایی اشاره کرد که هشت عدد از آنها بر مبنای غزل‌های شاعرانی چون سعدی، بیدل، محمود و ولی طواف ساخته شده‌اند. تعداد رباعیات دیوان ۳۲ عدد است که موضوعاتی از قبیل مناجات، توحید، حکمت و عشق را دربرمی‌گیرند و از روانی و استحکام زبانی برخوردارند. در میان ۲۴۸ غزل این دیوان، بیشترین تعداد بر اساس قافیه مربوط به حروف «دال»، «ت»، «الف»، «میم» و «نون» است.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از ویژگی‌های بارز شعر نادم، کم‌گویی و گزیده‌گویی است که با توجه به عمر طولانی و حجم حدود شش هزار بیتی آثارش مشهود است. ویژگی متمایزکننده دیگر او، بسامد بالای کاربرد تلمیح‌ها و اشاره‌ها به قصه‌ها و داستان‌های قهرمانان اساطیری، پهلوانی و تاریخی است که او را از شاعران سبک هندی، به ویژه بیدل، متمایز می‌کند. این دیوان، گنجینه‌ای از اشعار شاعری است که هم در شعر درباری و هم در شعر عرفانی طبع‌آزمایی کرده است.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://literaturelib.com/books/1023 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==پانويس ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==منابع مقاله==&lt;br /&gt;
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==وابسته‌ها==&lt;br /&gt;
{{وابسته‌ها}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[رده:کتاب‌شناسی]]&lt;br /&gt;
[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]&lt;br /&gt;
[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]&lt;br /&gt;
[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]&lt;br /&gt;
[[رده:مقالات(بهمن 1404) باقی زاده]]&lt;br /&gt;
[[رده:مقالات بازبینی شده2 بهمن 1404]]&lt;br /&gt;
[[رده:فاقد اتوماسیون]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Hbaghizadeh</name></author>
	</entry>
</feed>