کلیات مولانا اقبال لاهوری - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ‎‏' به ''

2025-07-08T10:19:23Z

جایگزینی متن - ' ‎‏' به ''

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۴۹
خط ۱۱:		خط ۱۱:
	\|زبان		\|زبان
	\| زبان = فارسی		\| زبان = فارسی
	\| کد کنگره = ‎‏/‎‏الف‎‏7 9239 ‏PIR‎‏		\| کد کنگره =/‎‏الف‎‏7 9239 ‏PIR‎‏
	\| موضوع =شعر فارسی - قرن 14		\| موضوع =شعر فارسی - قرن 14
	\|ناشر		\|ناشر

Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ]]' به ']]'

2023-12-29T11:30:18Z

جایگزینی متن - ' ]]' به ']]'

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۰۰
خط ۶:		خط ۶:
	\| پدیدآوران =		\| پدیدآوران =
	[[اقبال لاهوری، محمد]] (نويسنده)		[[اقبال لاهوری، محمد]] (نويسنده)
	[[شریعتی، علی ]] (مقدمه‌نویس)		[[شریعتی، علی]] (مقدمه‌نویس)
	[[اقبال، جاوید ]] (مقدمه‌نویس)		[[اقبال، جاوید]] (مقدمه‌نویس)
	[[اکبریان‌راد، عبدالله]] (گردآورنده)		[[اکبریان‌راد، عبدالله]] (گردآورنده)
	\|زبان		\|زبان

Hbaghizadeh در ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۲۵

2023-10-13T05:25:21Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۵۵
خط ۵۰:		خط ۵۰:
	==منابع مقاله==		==منابع مقاله==
	# متن کتاب.		# متن کتاب.
	# خطیبی، حسین، «مختصری راجع به آثار و سبک اشعار دکتر محمد اقبال لاهوری شاعر پارسی‌گوی پاکستان»، پایگاه مجلات تخصصی نور، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، مهر 1332، سال اول - شماره ~~1، به آدرس:~~		#[[:noormags:413272\|خطیبی، حسین، «مختصری راجع به آثار و سبک اشعار دکتر محمد اقبال لاهوری شاعر پارسی‌گوی پاکستان»، پایگاه مجلات تخصصی نور، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، مهر 1332، سال اول - شماره 1]].
	~~https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/413272/~~


خط ۵۸:		خط ۵۸:

	[[رده:کتاب‌شناسی]]		[[رده:کتاب‌شناسی]]

			[[رده:زبان‌شناسی، علم زبان]]

			[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]

			[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]

			[[رده:زبانها و ادبیات ایرانی]]

	[[رده:مقالات بازبینی ~~نشده2~~]]		[[رده:مقالات بازبینی شده2 مهر 1402]]
	[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ شهریور 1402 توسط عباس مکرمی]]		[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ شهریور 1402 توسط عباس مکرمی]]
	[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ شهریور 1402 توسط محسن عزیزی]]		[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ شهریور 1402 توسط محسن عزیزی]]

Hbaghizadeh در ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۲۳

2023-10-13T05:23:13Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۵۳
خط ۲۷:		خط ۲۷:
	\| پیش از =		\| پیش از =
	}}		}}
	'''کلیات مولانا اقبال لاهوری'''، مجموعه اشعار محمد اقبال لاهوری (1294-‌1357ق/1877-‌1938م)، شاعر و متفکر مسلمان شبه قاره هند و پاکستان است که با مقدمه دکتر علی شریعتی و جاوید اقبال و به کوشش عبدالله ~~اکبریان‌راد،~~ به چاپ رسیده است.		'''کلیات مولانا اقبال لاهوری'''، مجموعه اشعار [[اقبال لاهوری، محمد\|محمد اقبال لاهوری]] (1294-‌1357ق/1877-‌1938م)، شاعر و متفکر مسلمان شبه قاره هند و پاکستان است که با مقدمه دکتر [[شریعتی، علی\|علی شریعتی]] و [[اقبال، جاوید\|جاوید اقبال]] و به کوشش [[اکبریان‌راد، عبدالله\|عبدالله اکبریان‌راد]]، به چاپ رسیده است.

			اشعار [[اقبال لاهوری، محمد\|اقبال]] با عناوین زیر، در این مجموعه گرد آمده است:

	~~اشعار اقبال با عناوین زیر، در این مجموعه گرد آمده است:~~
	«اسرار خودی»: (اثری است منظوم در قالب مثنوی)<ref>ر.ک: متن کتاب، ص37</ref>؛ «رموز بی‌خودی»: (دنباله‌ای بر منظومه اسرار خودی است)<ref>ر.ک: همان، ص77</ref>؛ «زبور عجم»: (که اشعار آن جنبه‌های فلسفی دارد)<ref>ر.ک: همان، ص127</ref>؛ «گلشن راز»<ref>ر.ک: همان، ص173</ref>؛ «بندگی‌نامه» <ref>ر.ک: همان، ص193</ref>؛ «پیام مشرق» (که در جواب دیوان گوته شاعر آلمانی است و اقبال آن را به حضور امیر امان‌الله خان، فرمانروای دولت وقت افغانستان تقدیم کرده است)<ref>ر.ک: همان، ص203</ref>؛ «لاله طور»<ref>ر.ک: همان، ص209</ref>؛ «افکار»<ref>ر.ک: همان، ص235</ref>؛ «می باقی»<ref>ر.ک: همان، ص265</ref>؛ «نقش فرنگ»<ref>ر.ک: همان، ص283</ref>؛ «جاویدنامه»<ref>ر.ک: همان، ص301</ref>؛ «افلاک»<ref>ر.ک: همان، ص317</ref>؛ «پس چه باید کرد ای اقوام شرق»<ref>ر.ک: همان، ص419</ref>«مثنوی مسافر»<ref>ر.ک: همان، ص445</ref> و «ارمغان حجاز»<ref>ر.ک: همان، ص461</ref>.		«اسرار خودی»: (اثری است منظوم در قالب مثنوی)<ref>ر.ک: متن کتاب، ص37</ref>؛ «رموز بی‌خودی»: (دنباله‌ای بر منظومه اسرار خودی است)<ref>ر.ک: همان، ص77</ref>؛ «زبور عجم»: (که اشعار آن جنبه‌های فلسفی دارد)<ref>ر.ک: همان، ص127</ref>؛ «گلشن راز»<ref>ر.ک: همان، ص173</ref>؛ «بندگی‌نامه» <ref>ر.ک: همان، ص193</ref>؛ «پیام مشرق» (که در جواب دیوان گوته شاعر آلمانی است و اقبال آن را به حضور امیر امان‌الله خان، فرمانروای دولت وقت افغانستان تقدیم کرده است)<ref>ر.ک: همان، ص203</ref>؛ «لاله طور»<ref>ر.ک: همان، ص209</ref>؛ «افکار»<ref>ر.ک: همان، ص235</ref>؛ «می باقی»<ref>ر.ک: همان، ص265</ref>؛ «نقش فرنگ»<ref>ر.ک: همان، ص283</ref>؛ «جاویدنامه»<ref>ر.ک: همان، ص301</ref>؛ «افلاک»<ref>ر.ک: همان، ص317</ref>؛ «پس چه باید کرد ای اقوام شرق»<ref>ر.ک: همان، ص419</ref>«مثنوی مسافر»<ref>ر.ک: همان، ص445</ref> و «ارمغان حجاز»<ref>ر.ک: همان، ص461</ref>.

	مهم‌ترین قسمت اشعار ~~اقبال،‌~~ مثنوی‌های اوست. غزل و دوبیتی و قطعه و ترکیب‌بند و مستزاد نیز دارد. وی بعضی تصرفات در قالب شعر کرده و آثاری نو به وجود آورده‌ است. از انواع مختلف شعر فقط در قصیده‌سرایی زیاد وارد نشده‌ و برروی‌هم اقبال را می‌توان از حیث انواع مختلف شعر نیز شاعری تمام و کامل‌عیار دانست<ref>ر.ک: خطیبی حسین، ص58</ref>.		مهم‌ترین قسمت اشعار [[اقبال لاهوری، محمد\|اقبال]]،‌ مثنوی‌های اوست. غزل و دوبیتی و قطعه و ترکیب‌بند و مستزاد نیز دارد. وی بعضی تصرفات در قالب شعر کرده و آثاری نو به وجود آورده‌ است. از انواع مختلف شعر فقط در قصیده‌سرایی زیاد وارد نشده‌ و برروی‌هم [[اقبال لاهوری، محمد\|اقبال]] را می‌توان از حیث انواع مختلف شعر نیز شاعری تمام و کامل‌عیار دانست<ref>ر.ک: خطیبی حسین، ص58</ref>.

	اما از نظر سبک شعر، اقبال به‌عکس آنچه در بادی امر ممکن است تصور‌ شود‌، پیرو سبک هندی که در دوره او و قبل از او در هندوستان رواج داشته است، نیست، بلکه‌ در اشعار خویش بیشتر به سبک‌های قدیم‌ شعر‌ فارسی متوجه بوده است<ref>ر.ک: همان</ref>.		اما از نظر سبک شعر، [[اقبال لاهوری، محمد\|اقبال]] به‌عکس آنچه در بادی امر ممکن است تصور‌ شود‌، پیرو سبک هندی که در دوره او و قبل از او در هندوستان رواج داشته است، نیست، بلکه‌ در اشعار خویش بیشتر به سبک‌های قدیم‌ شعر‌ فارسی متوجه بوده است<ref>ر.ک: همان</ref>.

	اقبال از نظر معانی و افکار که بیشتر‌ ارزش شعری وی نیز از همین جهت است‌، شاعری است عمیق و مبتکر و از جهت سبک، قسمت‌ زیادی‌ از‌ اشعارش‌ تتبعی است در آثار قدیم شعر فارسی و قسمت دیگر آن‌ از‌ مبتکرات طبع اوست<ref>ر.ک: همان، ص60</ref>.		[[اقبال لاهوری، محمد\|اقبال]] از نظر معانی و افکار که بیشتر‌ ارزش شعری وی نیز از همین جهت است‌، شاعری است عمیق و مبتکر و از جهت سبک، قسمت‌ زیادی‌ از‌ اشعارش‌ تتبعی است در آثار قدیم شعر فارسی و قسمت دیگر آن‌ از‌ مبتکرات طبع اوست<ref>ر.ک: همان، ص60</ref>.

	در سراسر اشعار اقبال‌ یک‌ نکته‌ را نباید از نظر دور داشت و آن این است که لفظ در شعر او همان‌قدر ارزش‌ دارد‌ که وسیله‌‌ای برای بیان مفاهیم و معانی وسیع و پرارزش شاعر باشد؛ به پیرایه‌های لفظی و صنایع‌ شعری‌ و تکلفاتی که‌ معمولا شاعران و نویسندگان کم‌مایه‌ برای پوشیده داشتن سستی افکار و نقص معانی در آثار خویش بدان‌ توسل‌ می‌جویند، بی‌تفاوت است<ref>ر.ک: همان، ص64</ref>.		در سراسر اشعار [[اقبال لاهوری، محمد\|اقبال‌]] یک‌ نکته‌ را نباید از نظر دور داشت و آن این است که لفظ در شعر او همان‌قدر ارزش‌ دارد‌ که وسیله‌‌ای برای بیان مفاهیم و معانی وسیع و پرارزش شاعر باشد؛ به پیرایه‌های لفظی و صنایع‌ شعری‌ و تکلفاتی که‌ معمولا شاعران و نویسندگان کم‌مایه‌ برای پوشیده داشتن سستی افکار و نقص معانی در آثار خویش بدان‌ توسل‌ می‌جویند، بی‌تفاوت است<ref>ر.ک: همان، ص64</ref>.

	اقبال در اشعار خود‌ بسیار‌ روشن‌بین و با مظاهر عالم حیات آشناست و با آنچه‌ این عالم را بر مردم آن تیره و تنگ کند، به مبارزه برمی‌خیزد<ref>ر.ک: همان، ص65</ref>.		[[اقبال لاهوری، محمد\|اقبال]] در اشعار خود‌ بسیار‌ روشن‌بین و با مظاهر عالم حیات آشناست و با آنچه‌ این عالم را بر مردم آن تیره و تنگ کند، به مبارزه برمی‌خیزد<ref>ر.ک: همان، ص65</ref>.

	رباعیات اقبال نمودار کاملی است از سوز درون شاعر که در ضمن آن از پریشانی‌ احوال مردم‌ هند‌ و سایر ملل اسلامی می‌نالد و به فرنگ و آداب و عادات مردم آنجا که‌ متأسفانه توجه مسلمانان جهان را به خود‌ جلب‌ کرده و ظاهر‌ آن را می‌نگرد و به باطنش‌ توجه نمی‌کند، سخت خرده‌گیری و انتقاد می‌کند. سراسر اشعار او، پر است از تشویق مردم‌‌ به کار و حرکت و جنبش و اینکه باید ملل اسلامی با نهایت شهامت و استقامت‌ گره‌ کار‌ خویش را به دست هنرمند خود بگشایند<ref>ر.ک: همان، ص65-66</ref>.		رباعیات [[اقبال لاهوری، محمد\|اقبال]] نمودار کاملی است از سوز درون شاعر که در ضمن آن از پریشانی‌ احوال مردم‌ هند‌ و سایر ملل اسلامی می‌نالد و به فرنگ و آداب و عادات مردم آنجا که‌ متأسفانه توجه مسلمانان جهان را به خود‌ جلب‌ کرده و ظاهر‌ آن را می‌نگرد و به باطنش‌ توجه نمی‌کند، سخت خرده‌گیری و انتقاد می‌کند. سراسر اشعار او، پر است از تشویق مردم‌‌ به کار و حرکت و جنبش و اینکه باید ملل اسلامی با نهایت شهامت و استقامت‌ گره‌ کار‌ خویش را به دست هنرمند خود بگشایند<ref>ر.ک: همان، ص65-66</ref>.

	==پانویس ==		==پانویس ==

Hbaghizadeh: جایگزینی متن - 'مقدمه نويس' به 'مقدمه‌نویس'

2023-09-25T02:01:15Z

جایگزینی متن - 'مقدمه نويس' به 'مقدمه‌نویس'

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۳۱
خط ۶:		خط ۶:
	\| پدیدآوران =		\| پدیدآوران =
	[[اقبال لاهوری، محمد]] (نويسنده)		[[اقبال لاهوری، محمد]] (نويسنده)
	[[شریعتی، علی ]] (~~مقدمه نويس~~)		[[شریعتی، علی ]] (مقدمه‌نویس)
	[[اقبال، جاوید ]] (~~مقدمه نويس~~)		[[اقبال، جاوید ]] (مقدمه‌نویس)
	[[اکبریان‌راد، عبدالله]] (گردآورنده)		[[اکبریان‌راد، عبدالله]] (گردآورنده)
	\|زبان		\|زبان

Hbaghizadeh: جایگزینی متن - '( ' به '('

2023-09-17T12:37:42Z

جایگزینی متن - '( ' به '('

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۷
خط ۷:		خط ۷:
	[[اقبال لاهوری، محمد]] (نويسنده)		[[اقبال لاهوری، محمد]] (نويسنده)
	[[شریعتی، علی ]] (مقدمه نويس)		[[شریعتی، علی ]] (مقدمه نويس)
	[[اقبال، جاوید ]] ( مقدمه نويس)		[[اقبال، جاوید ]] (مقدمه نويس)
	[[اکبریان‌راد، عبدالله]] ( گردآورنده)		[[اکبریان‌راد، عبدالله]] (گردآورنده)
	\|زبان		\|زبان
	\| زبان = فارسی		\| زبان = فارسی

A-esmaeili: صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR12165J1.jpg | عنوان = کلیات مولانا اقبال لاهوری | عنوان‌های دیگر = کلیات | پدیدآورندگان | پدیدآوران = اقبال لاهوری، محمد (نويسنده) شریعتی، علی (مقدمه نويس) اقبال، جاوید ( مقدمه نويس) اکبریان‌راد، عبدالله ( گر...» ایجاد کرد

2023-09-09T03:35:57Z

صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR12165J1.jpg | عنوان = کلیات مولانا اقبال لاهوری | عنوان‌های دیگر = کلیات | پدیدآورندگان | پدیدآوران = اقبال لاهوری، محمد (نويسنده) شریعتی، علی (مقدمه نويس) اقبال، جاوید ( مقدمه نويس) اکبریان‌راد، عبدالله ( گر...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR12165J1.jpg
| عنوان = کلیات مولانا اقبال لاهوری
| عنوان‌های دیگر = کلیات
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران =
[[اقبال لاهوری، محمد]] (نويسنده)
[[شریعتی، علی ]] (مقدمه نويس)
[[اقبال، جاوید ]] ( مقدمه نويس)
[[اکبریان‌راد، عبدالله]] ( گردآورنده)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره = ‎‏/‎‏الف‎‏7 9239 ‏PIR‎‏
| موضوع =شعر فارسی - قرن 14
|ناشر
| ناشر = الهام
| مکان نشر = ایران - تهران
| سال نشر = 1384ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE12165AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 964-6077-72-4
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 12165
| کتابخوان همراه نور = 12165
| کد پدیدآور = 2568
| پس از =
| پیش از =
}}
'''کلیات مولانا اقبال لاهوری'''، مجموعه اشعار محمد اقبال لاهوری (1294-‌1357ق/1877-‌1938م)، شاعر و متفکر مسلمان شبه قاره هند و پاکستان است که با مقدمه دکتر علی شریعتی و جاوید اقبال و به کوشش عبدالله اکبریان‌راد، به چاپ رسیده است.

اشعار اقبال با عناوین زیر، در این مجموعه گرد آمده است:
«اسرار خودی»: (اثری است منظوم در قالب مثنوی)<ref>ر.ک: متن کتاب، ص37</ref>؛ «رموز بی‌خودی»: (دنباله‌ای بر منظومه اسرار خودی است)<ref>ر.ک: همان، ص77</ref>؛ «زبور عجم»: (که اشعار آن جنبه‌های فلسفی دارد)<ref>ر.ک: همان، ص127</ref>؛ «گلشن راز»<ref>ر.ک: همان، ص173</ref>؛ «بندگی‌نامه» <ref>ر.ک: همان، ص193</ref>؛ «پیام مشرق» (که در جواب دیوان گوته شاعر آلمانی است و اقبال آن را به حضور امیر امان‌الله خان، فرمانروای دولت وقت افغانستان تقدیم کرده است)<ref>ر.ک: همان، ص203</ref>؛ «لاله طور»<ref>ر.ک: همان، ص209</ref>؛ «افکار»<ref>ر.ک: همان، ص235</ref>؛ «می باقی»<ref>ر.ک: همان، ص265</ref>؛ «نقش فرنگ»<ref>ر.ک: همان، ص283</ref>؛ «جاویدنامه»<ref>ر.ک: همان، ص301</ref>؛ «افلاک»<ref>ر.ک: همان، ص317</ref>؛ «پس چه باید کرد ای اقوام شرق»<ref>ر.ک: همان، ص419</ref>«مثنوی مسافر»<ref>ر.ک: همان، ص445</ref> و «ارمغان حجاز»<ref>ر.ک: همان، ص461</ref>.

مهم‌ترین قسمت اشعار اقبال،‌ مثنوی‌های اوست. غزل و دوبیتی و قطعه و ترکیب‌بند و مستزاد نیز دارد. وی بعضی تصرفات در قالب شعر کرده و آثاری نو به وجود آورده‌ است. از انواع مختلف شعر فقط در قصیده‌سرایی زیاد وارد نشده‌ و برروی‌هم اقبال را می‌توان از حیث انواع مختلف شعر نیز شاعری تمام و کامل‌عیار دانست<ref>ر.ک: خطیبی حسین، ص58</ref>.

اما از نظر سبک شعر، اقبال به‌عکس آنچه در بادی امر ممکن است تصور‌ شود‌، پیرو سبک هندی که در دوره او و قبل از او در هندوستان رواج داشته است، نیست، بلکه‌ در اشعار خویش بیشتر به سبک‌های قدیم‌ شعر‌ فارسی متوجه بوده است<ref>ر.ک: همان</ref>.

اقبال از نظر معانی و افکار که بیشتر‌ ارزش شعری وی نیز از همین جهت است‌، شاعری است عمیق و مبتکر و از جهت سبک، قسمت‌ زیادی‌ از‌ اشعارش‌ تتبعی است در آثار قدیم شعر فارسی و قسمت دیگر آن‌ از‌ مبتکرات طبع اوست<ref>ر.ک: همان، ص60</ref>.

در سراسر اشعار اقبال‌ یک‌ نکته‌ را نباید از نظر دور داشت و آن این است که لفظ در شعر او همان‌قدر ارزش‌ دارد‌ که وسیله‌‌ای برای بیان مفاهیم و معانی وسیع و پرارزش شاعر باشد؛ به پیرایه‌های لفظی و صنایع‌ شعری‌ و تکلفاتی که‌ معمولا شاعران و نویسندگان کم‌مایه‌ برای پوشیده داشتن سستی افکار و نقص معانی در آثار خویش بدان‌ توسل‌ می‌جویند، بی‌تفاوت است<ref>ر.ک: همان، ص64</ref>.

اقبال در اشعار خود‌ بسیار‌ روشن‌بین و با مظاهر عالم حیات آشناست و با آنچه‌ این عالم را بر مردم آن تیره و تنگ کند، به مبارزه برمی‌خیزد<ref>ر.ک: همان، ص65</ref>.

رباعیات اقبال نمودار کاملی است از سوز درون شاعر که در ضمن آن از پریشانی‌ احوال مردم‌ هند‌ و سایر ملل اسلامی می‌نالد و به فرنگ و آداب و عادات مردم آنجا که‌ متأسفانه توجه مسلمانان جهان را به خود‌ جلب‌ کرده و ظاهر‌ آن را می‌نگرد و به باطنش‌ توجه نمی‌کند، سخت خرده‌گیری و انتقاد می‌کند. سراسر اشعار او، پر است از تشویق مردم‌‌ به کار و حرکت و جنبش و اینکه باید ملل اسلامی با نهایت شهامت و استقامت‌ گره‌ کار‌ خویش را به دست هنرمند خود بگشایند<ref>ر.ک: همان، ص65-66</ref>.

==پانویس ==
<references />

==منابع مقاله==
# متن کتاب.
# خطیبی، حسین، «مختصری راجع به آثار و سبک اشعار دکتر محمد اقبال لاهوری شاعر پارسی‌گوی پاکستان»، پایگاه مجلات تخصصی نور، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، مهر 1332، سال اول - شماره 1، به آدرس:
https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/413272/

==وابسته‌ها==
{{وابسته‌ها}}

[[رده:کتاب‌شناسی]]

[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ شهریور 1402 توسط عباس مکرمی]]
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ شهریور 1402 توسط محسن عزیزی]]