https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%28%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C%29کتاب مقدس (ابهامزدایی) - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-18T15:57:42Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.0https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=755817&oldid=prevHbaghizadeh: Hbaghizadeh صفحهٔ کتاب مقدس (ابهام زدایی) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به کتاب مقدس (ابهامزدایی) منتقل کرد2024-09-17T07:04:48Z<p>Hbaghizadeh صفحهٔ <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85_%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب مقدس (ابهام زدایی) (صفحه وجود ندارد)">کتاب مقدس (ابهام زدایی)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)" title="کتاب مقدس (ابهامزدایی)">کتاب مقدس (ابهامزدایی)</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=703861&oldid=prevHbaghizadeh: جایگزینی متن - '[[ ' به '[['2024-01-18T05:09:03Z<p>جایگزینی متن - '[[ ' به '[['</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۳۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ قرآن و کتاب مقدس: درونمایههای مشترک]] نوشته [[ماسون، دنیز|دنیز ماسون]] با ترجمه [[تهامی، فاطمهسادات|فاطمهسادات تهامی]]، به مقایسه بین آموزههای یهودی، مسیحی و اسلامی در باب توحید، نبوت و معاد میپردازد و موارد مشترک و اخلافی آنها را نشان میدهد. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[قرآن و کتاب مقدس: درونمایههای مشترک]] نوشته [[ماسون، دنیز|دنیز ماسون]] با ترجمه [[تهامی، فاطمهسادات|فاطمهسادات تهامی]]، به مقایسه بین آموزههای یهودی، مسیحی و اسلامی در باب توحید، نبوت و معاد میپردازد و موارد مشترک و اخلافی آنها را نشان میدهد. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=666046&oldid=prevHbaghizadeh در ۱۲ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۳۲2023-06-12T10:32:24Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۲ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۰۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[راهنمای کتاب مقدس]] برگردان فارسی کتابی است با نام Halleys</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[راهنمای کتاب مقدس]] برگردان فارسی کتابی است با نام Halleys <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Bible Handbook نوشته [[هلی، هنری|هنری هلی]] است که برای نخستین بار در هلند در سال 2000 میلادی منتشر است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bible Handbook نوشته [[هلی، هنری|هنری هلی]] است که برای نخستین بار در هلند در سال 2000 میلادی منتشر است.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=666045&oldid=prevHbaghizadeh: صفحهای تازه حاوی «'''کتاب مقدس''' ممکن است عنوان برای کتابهای ذیل باشد: * عهد جدید بر اساس کتاب مقدس اورشلیم نخستین ترجمه فارسی عهد جدید است که با مقدمهها، پانوشتهای تفسیری و ارجاعات حاشیه صفحات به قلم پیروز سیار منتشر شده است. * تاریخچه مکا...» ایجاد کرد2023-06-12T10:31:52Z<p>صفحهای تازه حاوی «'''کتاب مقدس''' ممکن است عنوان برای کتابهای ذیل باشد: * <a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="عهد جدید بر اساس کتاب مقدس اورشلیم">عهد جدید بر اساس کتاب مقدس اورشلیم</a> نخستین ترجمه فارسی عهد جدید است که با مقدمهها، پانوشتهای تفسیری و ارجاعات حاشیه صفحات به قلم <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیار، پیروز (صفحه وجود ندارد)">پیروز سیار</a> منتشر شده است. * تاریخچه مکا...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''کتاب مقدس''' ممکن است عنوان برای کتابهای ذیل باشد:<br />
<br />
* [[عهد جدید بر اساس کتاب مقدس اورشلیم]] نخستین ترجمه فارسی عهد جدید است که با مقدمهها، پانوشتهای تفسیری و ارجاعات حاشیه صفحات به قلم [[سیار، پیروز|پیروز سیار]] منتشر شده است.<br />
<br />
<br />
* [[تاریخچه مکاتب تفسیری و هرمنوتیکی کتاب مقدس]] نوشته [[گرانت، رابرت|رابرت گرانت]] و [[ترسی، دیوید|دیوید ترسی]]، ترجمه و نقد [[ساجدی، ابوالفضل|ابوالفضل ساجدی]]، روشهای عمدهای را که مسیحیان در تفسیر کتاب مقدس بهکار گرفتهاند و نیز نحوه پدید آمدن این روشها و راههای ورود آنها به کلیسا را مورد بررسی قرار میدهد.<br />
<br />
<br />
* [[راهنمای کتاب مقدس]] برگردان فارسی کتابی است با نام Halleys<br />
Bible Handbook نوشته [[هلی، هنری|هنری هلی]] است که برای نخستین بار در هلند در سال 2000 میلادی منتشر است.<br />
<br />
<br />
* [[فلسفه تاریخ در کتاب مقدس]] ترجمه فارسی دو مقاله انگلیسی از [[کامبرا، والترسی|والترسی کامبرا]] به قلم [[نورمحمدی روستایی، معصومه|معصومه نورمحمدی روستایی]] است.<br />
<br />
* [[مدخلی بر تبارشناسی کتاب مقدس]] نوشته [[کلباسی اشتری، حسین|حسین کلباسی اشتری]]، سعی دارد با رویکرد توصیفی - تحلیلی - انتقادی شرایطی را که مجموعه نوشتههای کتاب مقدس در آنها گردهم آمده و به تدریج با گذار از تحولات اجتماعی - فرهنگی قرنهای قبل و بعد از میلاد مسیح اکنون در اختیار ما قرار گرفته است، بازنگری کند. <br />
<br />
<br />
* [[ قرآن و کتاب مقدس: درونمایههای مشترک]] نوشته [[ماسون، دنیز|دنیز ماسون]] با ترجمه [[تهامی، فاطمهسادات|فاطمهسادات تهامی]]، به مقایسه بین آموزههای یهودی، مسیحی و اسلامی در باب توحید، نبوت و معاد میپردازد و موارد مشترک و اخلافی آنها را نشان میدهد. <br />
<br />
<br />
* [[قاموس کتاب مقدس]] ترجمه و تألیف [[هاکس، جیمز|جیمز هاکس]] آمریکایی با همکای [[صدیق نوذری، اسماعیل|میرزا اسماعیل صدیق نوذری]] است که با صرف چهل سال وقت تألیف شده است. <br />
<br />
<br />
* [[دایرةالمعارف کتاب مقدس]] نوشته همت [[محمدیان، بهرام|بهرام محمدیان]] و گروهی از پژوهشگران، مفصلترین اثری است که تا زمان انتشار به زبان فارسی درباره ادیان دیگر تألیف شده است و برای فهم عهدین بهویژه عهد جدید بسیار راهگشا است.<br />
<br />
<br />
{{ابهامزدایی}}<br />
<br />
[[رده:صفحههای ابهامزدایی کتابها]]<br />
<br />
[[رده:خرداد (1402)]]</div>Hbaghizadeh