https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1کتاب دعاء - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-17T23:58:37Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.0https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1&diff=785641&oldid=prevHbaghizadeh در ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۳۶2025-05-31T18:36:52Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">خط ۵۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادعیه، اذکار، اوراد، اعمال]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادعیه، اذکار، اوراد، اعمال]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مجموعه متون شیعه (قرن 1 – 14)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مجموعه متون شیعه (قرن 1 – 14)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 خرداد 1404</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ خرداد 1404 توسط سید محمد رضا موسوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ خرداد 1404 توسط سید محمد رضا موسوی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ خرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ خرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-785640:rev-785641 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1&diff=785640&oldid=prevHbaghizadeh در ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۳۵2025-05-31T18:35:29Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''کتاب دعا'''، ترجمه صحیفه سجادیه امام سجاد(ع)، به قلم محمد یزدی (1310-1399ش) است. در انتهای کتاب نیز ترجمه دعای کمیل و دعای صباح امام علی بن ابیطالب(ع) ارائه شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''کتاب دعا'''، ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[الصحيفة السجادية الكاملة|</ins>صحیفه سجادیه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[امام سجاد علیهالسلام|</ins>امام سجاد(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>، به قلم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[یزدی، محمد|</ins>محمد یزدی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(1310-1399ش) است. در انتهای کتاب نیز ترجمه دعای کمیل و دعای صباح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امام علی علیهالسلام|</ins>امام علی بن ابیطالب(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>ارائه شده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==محتوا==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==محتوا==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم در مقدمه کتاب به توصیف دعا و جایگاه نظام تشریع پرداخته، مینویسد: «دعا کردن، یک رابطه شخصی و خصوصی با خدای خویش برقرار کردن است که غیر از رابطه تکوینی و تکلیفی است و در نظام آفرینش و خلقت، رابطه معلول با علت و مخلوق با خالق، عمیقترین رابطه است و در نظام تشریع، انجام وظایف و تکالیف واجب و مستحب، ادای شرط بندگی و رابطهای قلبی، اختیاری، لطیف و عقلایی است که هرچه در حال عبادت، توجه آدمی به خدای خویش زیادتر باشد و او را با خلوص و صفای بیشتری بخواند، آن عبادت ارزشمندتر است»<ref>ر.ک: مقدمه، ص12</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم در مقدمه کتاب به توصیف دعا و جایگاه نظام تشریع پرداخته، مینویسد: «دعا کردن، یک رابطه شخصی و خصوصی با خدای خویش برقرار کردن است که غیر از رابطه تکوینی و تکلیفی است و در نظام آفرینش و خلقت، رابطه معلول با علت و مخلوق با خالق، عمیقترین رابطه است و در نظام تشریع، انجام وظایف و تکالیف واجب و مستحب، ادای شرط بندگی و رابطهای قلبی، اختیاری، لطیف و عقلایی است که هرچه در حال عبادت، توجه آدمی به خدای خویش زیادتر باشد و او را با خلوص و صفای بیشتری بخواند، آن عبادت ارزشمندتر است»<ref>ر.ک: مقدمه، ص12</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آنگاه بهاختصار کتاب را معرفی و هدف از نگارش آن را بیان کرده است: «کتاب دعا، که در دست شما است، ترجمهای از صحیفه و نمایی از کمیل و نمونهای از انبوه ادعیه علی(ع) در دعای صباح است که مطالعه آن، با خواندن کتابهای دیگر فرق میکند. به امید آنکه با مطالعه آن، رابطه دوستانهای بین مخلوق و خالق، احساس و برقرار و تقویت شود»<ref>ر.ک: همان، ص13</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آنگاه بهاختصار کتاب را معرفی و هدف از نگارش آن را بیان کرده است: «کتاب دعا، که در دست شما است، ترجمهای از صحیفه و نمایی از کمیل و نمونهای از انبوه ادعیه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امام علی علیهالسلام|</ins>علی(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در دعای صباح است که مطالعه آن، با خواندن کتابهای دیگر فرق میکند. به امید آنکه با مطالعه آن، رابطه دوستانهای بین مخلوق و خالق، احساس و برقرار و تقویت شود»<ref>ر.ک: همان، ص13</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب با متن و ترجمه دعای کمیل امام علی بن ابیطالب(ع) و ترجمه دعای صباح به پایان آمده است. مترجم در انتهای ترجمه دعای صباح چنین مینویسد: «این دعای شریف منسوب به مولیالموحدین حضرت علی بن ابیطالب(س) است که صاحب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مفاتیح، </del>مرحوم حاج شیخ عباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قمی، </del>از بحار الانوار مجلسی - رحمةاللهتعالیعليه - از کتاب سید بن باقی نقل کرده است. درهرصورت به نظر میرسد این دعای شریف از جمله همان روایاتی است که متن، سند را تأیید میکند؛ یعنی مضامین عالیه و لطائف خاصی که با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهکاگریری </del>واژههای ویژه بیان شده، از زبان هرکس ممکن نیست و یک نوع اطمینان بر آن است که صادر از مقام عصمت و امام معصوم است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص316</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب با متن و ترجمه دعای کمیل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امام علی علیهالسلام|</ins>امام علی بن ابیطالب(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و ترجمه دعای صباح به پایان آمده است. مترجم در انتهای ترجمه دعای صباح چنین مینویسد: «این دعای شریف منسوب به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امام علی علیهالسلام|</ins>مولیالموحدین حضرت علی بن ابیطالب(س)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که صاحب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[كلیات مفاتیح الجنان|مفاتیح]]، </ins>مرحوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قمی، عباس|</ins>حاج شیخ عباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قمی]]، </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[بحارالأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهمالسلام|</ins>بحار الانوار مجلسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>- رحمةاللهتعالیعليه - از کتاب سید بن باقی نقل کرده است. درهرصورت به نظر میرسد این دعای شریف از جمله همان روایاتی است که متن، سند را تأیید میکند؛ یعنی مضامین عالیه و لطائف خاصی که با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهکارگیری </ins>واژههای ویژه بیان شده، از زبان هرکس ممکن نیست و یک نوع اطمینان بر آن است که صادر از مقام عصمت و امام معصوم است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص316</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و روش==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در این اثر متن 54 دعای صحیفه سجادیه امام چهارم شیعیان زینالعابدین(ع)، بدینترتیب که ابتدا متن دعا بهطور کامل ارائه و سپس ترجمه آن ذکر شده است. کتاب از ترجمهای سلیس و روان برخوردار است که برای عموم مردم قابل استفاده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در این اثر متن 54 دعای صحیفه سجادیه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امام سجاد علیهالسلام|</ins>امام چهارم شیعیان زینالعابدین(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>، بدینترتیب که ابتدا متن دعا بهطور کامل ارائه و سپس ترجمه آن ذکر شده است. کتاب از ترجمهای سلیس و روان برخوردار است که برای عموم مردم قابل استفاده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-785564:rev-785640 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1&diff=785564&oldid=prevHbaghizadeh: جایگزینی متن - 'رده:ادعیه. اذکار. اوراد. اعمال' به 'رده:ادعیه، اذکار، اوراد، اعمال'2025-05-31T06:35:14Z<p>جایگزینی متن - 'رده:ادعیه. اذکار. اوراد. اعمال' به 'رده:ادعیه، اذکار، اوراد، اعمال'</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">خط ۵۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آداب و رسوم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آداب و رسوم]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مباحث خاص آداب و رسوم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مباحث خاص آداب و رسوم]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادعیه. اذکار. اوراد. </del>اعمال]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادعیه، اذکار، اوراد، </ins>اعمال]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مجموعه متون شیعه (قرن 1 – 14)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مجموعه متون شیعه (قرن 1 – 14)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-785543:rev-785564 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1&diff=785543&oldid=prevA-esmaeili: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR51322J1.jpg | عنوان = کتاب دعاء | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = یزدی، محمد (نويسنده) |زبان | زبان = عربی - فارسی | کد کنگره = 297/772 /ی4ک2 267/8 BP | موضوع =دعاها |ناشر | ناشر = | مکان نشر = | سال نشر = 1434ق - 2013م | ک...» ایجاد کرد2025-05-31T02:42:07Z<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR51322J1.jpg | عنوان = کتاب دعاء | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B2%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="یزدی، محمد">یزدی، محمد</a> (نويسنده) |زبان | زبان = عربی - فارسی | کد کنگره = 297/772 /ی4ک2 267/8 BP | موضوع =دعاها |ناشر | ناشر = | مکان نشر = | سال نشر = 1434ق - 2013م | ک...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NUR51322J1.jpg<br />
| عنوان = کتاب دعاء<br />
| عنوانهای دیگر = <br />
| پدیدآورندگان<br />
| پدیدآوران = <br />
[[یزدی، محمد]] (نويسنده)<br />
|زبان<br />
| زبان = عربی - فارسی<br />
| کد کنگره = 297/772 /ی4ک2 267/8 BP <br />
| موضوع =دعاها<br />
|ناشر <br />
| ناشر = <br />
| مکان نشر = <br />
| سال نشر = 1434ق - 2013م<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE51322AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ = 1<br />
| شابک = 978-964-04-9334-2<br />
| تعداد جلد = 1<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 51322<br />
| کتابخوان همراه نور = 51322<br />
| کد پدیدآور = 377<br />
| پس از = <br />
| پیش از = <br />
}}<br />
'''کتاب دعا'''، ترجمه صحیفه سجادیه امام سجاد(ع)، به قلم محمد یزدی (1310-1399ش) است. در انتهای کتاب نیز ترجمه دعای کمیل و دعای صباح امام علی بن ابیطالب(ع) ارائه شده است.<br />
<br />
==محتوا==<br />
مترجم در مقدمه کتاب به توصیف دعا و جایگاه نظام تشریع پرداخته، مینویسد: «دعا کردن، یک رابطه شخصی و خصوصی با خدای خویش برقرار کردن است که غیر از رابطه تکوینی و تکلیفی است و در نظام آفرینش و خلقت، رابطه معلول با علت و مخلوق با خالق، عمیقترین رابطه است و در نظام تشریع، انجام وظایف و تکالیف واجب و مستحب، ادای شرط بندگی و رابطهای قلبی، اختیاری، لطیف و عقلایی است که هرچه در حال عبادت، توجه آدمی به خدای خویش زیادتر باشد و او را با خلوص و صفای بیشتری بخواند، آن عبادت ارزشمندتر است»<ref>ر.ک: مقدمه، ص12</ref>.<br />
<br />
آنگاه بهاختصار کتاب را معرفی و هدف از نگارش آن را بیان کرده است: «کتاب دعا، که در دست شما است، ترجمهای از صحیفه و نمایی از کمیل و نمونهای از انبوه ادعیه علی(ع) در دعای صباح است که مطالعه آن، با خواندن کتابهای دیگر فرق میکند. به امید آنکه با مطالعه آن، رابطه دوستانهای بین مخلوق و خالق، احساس و برقرار و تقویت شود»<ref>ر.ک: همان، ص13</ref>.<br />
<br />
کتاب با متن و ترجمه دعای کمیل امام علی بن ابیطالب(ع) و ترجمه دعای صباح به پایان آمده است. مترجم در انتهای ترجمه دعای صباح چنین مینویسد: «این دعای شریف منسوب به مولیالموحدین حضرت علی بن ابیطالب(س) است که صاحب مفاتیح، مرحوم حاج شیخ عباس قمی، از بحار الانوار مجلسی - رحمةاللهتعالیعليه - از کتاب سید بن باقی نقل کرده است. درهرصورت به نظر میرسد این دعای شریف از جمله همان روایاتی است که متن، سند را تأیید میکند؛ یعنی مضامین عالیه و لطائف خاصی که با بهکاگریری واژههای ویژه بیان شده، از زبان هرکس ممکن نیست و یک نوع اطمینان بر آن است که صادر از مقام عصمت و امام معصوم است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص316</ref>.<br />
<br />
==ساختار و روش==<br />
در این اثر متن 54 دعای صحیفه سجادیه امام چهارم شیعیان زینالعابدین(ع)، بدینترتیب که ابتدا متن دعا بهطور کامل ارائه و سپس ترجمه آن ذکر شده است. کتاب از ترجمهای سلیس و روان برخوردار است که برای عموم مردم قابل استفاده است.<br />
<br />
==پانویس==<br />
<references/><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
مقدمه و متن کتاب.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
[[صحیفه کامله سجادیه]]<br />
<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
[[رده:اسلام، عرفان، غیره]]<br />
[[رده:آداب و رسوم]]<br />
[[رده:مباحث خاص آداب و رسوم]]<br />
[[رده:ادعیه. اذکار. اوراد. اعمال]]<br />
[[رده:مجموعه متون شیعه (قرن 1 – 14)]]<br />
<br />
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br />
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ خرداد 1404 توسط سید محمد رضا موسوی]]<br />
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ خرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div>A-esmaeili