https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D9%86%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%9B_%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%D8%B4%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D9%88_%D9%85%D8%A2%D8%AE%D8%B0پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-22T14:22:50Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.0https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%BE%D9%86%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%9B_%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%D8%B4%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D9%88_%D9%85%D8%A2%D8%AE%D8%B0&diff=796711&oldid=prevHbaghizadeh در ۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۸2025-09-01T15:28:01Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ''' تحقیق و توضیح وحید سبزیانپور و مسلم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خزلی، </del>پژوهشگران؛ بررسی عمیق و جامعی است از منابع و مآخذ کتاب «پند پیران» که از متون عرفانی ارزشمند قرن پنجم هجری به شمار میرود و حاوی ۱۷۷ حکایت اخلاقی و عرفانی است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ''' تحقیق و توضیح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سبزیان پور، وحید|</ins>وحید سبزیانپور<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خزلی، مسلم|</ins>مسلم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خزلی]]، </ins>پژوهشگران؛ بررسی عمیق و جامعی است از منابع و مآخذ کتاب «پند پیران» که از متون عرفانی ارزشمند قرن پنجم هجری به شمار میرود و حاوی ۱۷۷ حکایت اخلاقی و عرفانی است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ» اثر وحید سبزیانپور و مسلم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خزلی، </del>پژوهشی دقیق و نظاممند در شناسایی و تحلیل منابع و مآخذ کتاب «پند پیران» است که از متون عرفانی مهم قرن پنجم هجری محسوب میشود. این اثر ارزشمند حاوی ۱۷۷ حکایت کوتاه و بلند با درونمایههای اخلاقی، تعلیمی و صوفیانه است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ» اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سبزیان پور، وحید|</ins>وحید سبزیانپور<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خزلی، مسلم|</ins>مسلم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خزلی]]، </ins>پژوهشی دقیق و نظاممند در شناسایی و تحلیل منابع و مآخذ کتاب «پند پیران» است که از متون عرفانی مهم قرن پنجم هجری محسوب میشود. این اثر ارزشمند حاوی ۱۷۷ حکایت کوتاه و بلند با درونمایههای اخلاقی، تعلیمی و صوفیانه است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پند پیران که نویسنده آن ناشناخته باقی مانده، از جمله متون کهنی است که حکایات آن درباره عارفان و صوفیان بزرگ قرن اول هجری به بعد، پیامبران، امامان، خلفای راشدین، صحابه پیامبر، تابعین و خلفای اموی و عباسی نقل شده است. شخصیتهای برجستهای همچون ابراهیم ادهم، رابعه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عدویه، </del>ذوالنون مصری و جنید بغدادی در این حکایات حضور دارند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پند پیران که نویسنده آن ناشناخته باقی مانده، از جمله متون کهنی است که حکایات آن درباره عارفان و صوفیان بزرگ قرن اول هجری به بعد، پیامبران، امامان، خلفای راشدین، صحابه پیامبر، تابعین و خلفای اموی و عباسی نقل شده است. شخصیتهای برجستهای همچون ابراهیم ادهم، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>رابعه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عدویه]]، [[</ins>ذوالنون مصری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و جنید بغدادی در این حکایات حضور دارند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهش حاضر با روشی علمی و دقیق به ریشهیابی این حکایات در منابع فارسی و عربی پرداخته است. از مجموع ۱۷۷ حکایت، محققان توانستهاند منبع ۷۴ حکایت را در منابع عربی همعصر یا پیش از آن، و چهار حکایت را در منابع فارسی همعصر یا پیش از آن شناسایی کنند. همچنین منبع ۲۰ حکایت در منابع عربی و ۲۶ حکایت دیگر در منابع فارسی پس از پند پیران یافته شده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهش حاضر با روشی علمی و دقیق به ریشهیابی این حکایات در منابع فارسی و عربی پرداخته است. از مجموع ۱۷۷ حکایت، محققان توانستهاند منبع ۷۴ حکایت را در منابع عربی همعصر یا پیش از آن، و چهار حکایت را در منابع فارسی همعصر یا پیش از آن شناسایی کنند. همچنین منبع ۲۰ حکایت در منابع عربی و ۲۶ حکایت دیگر در منابع فارسی پس از پند پیران یافته شده است.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">خط ۴۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روش کار پژوهشگران بدین صورت بوده که ابتدا داستانهای کتاب پند پیران بر اساس چاپ متینی نقل شده و سپس در بخش توضیحات، ریشههای آنها در منابع فارسی و عربی نشان داده شده است. در مواردی که حکایات در منابع با اختلاف نقل شدهاند، متن کامل آنها آورده شده تا میزان شباهت و تفاوت مشخص شود.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روش کار پژوهشگران بدین صورت بوده که ابتدا داستانهای کتاب پند پیران بر اساس چاپ متینی نقل شده و سپس در بخش توضیحات، ریشههای آنها در منابع فارسی و عربی نشان داده شده است. در مواردی که حکایات در منابع با اختلاف نقل شدهاند، متن کامل آنها آورده شده تا میزان شباهت و تفاوت مشخص شود.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این پژوهش نه تنها به شناسایی منابع کتاب پند پیران پرداخته، بلکه گامی مهم در درک بهتر شیوههای نقل و اقتباس در متون عرفانی کهن فارسی برداشته است. کتاب با ۲۲۶ صفحه و به صورت مقابلهای منتشر شده و منبع ارزشمندی برای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">researchers </del>متون عرفانی، داستانهای اخلاقی و تاریخ تصوف در ایران به شمار میرود.<ref>[https://literaturelib.com/books/2059 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این پژوهش نه تنها به شناسایی منابع کتاب پند پیران پرداخته، بلکه گامی مهم در درک بهتر شیوههای نقل و اقتباس در متون عرفانی کهن فارسی برداشته است. کتاب با ۲۲۶ صفحه و به صورت مقابلهای منتشر شده و منبع ارزشمندی برای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقیق </ins>متون عرفانی، داستانهای اخلاقی و تاریخ تصوف در ایران به شمار میرود.<ref>[https://literaturelib.com/books/2059 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td></tr>
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%BE%D9%86%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%9B_%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%D8%B4%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D9%88_%D9%85%D8%A2%D8%AE%D8%B0&diff=796710&oldid=prevHbaghizadeh در ۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۶2025-09-01T15:26:05Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =BP <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۲۹</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۵ </del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">س۲پ۹ ۱۳۹۳</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =BP <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">249</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پ9پ9</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستانهای </del>اخلاقی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-- داستانهای </del>عرفانی فارسی - قرن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۵ق. -- </del>نثر فارسی - قرن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۵ق.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان های </ins>اخلاقی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان های </ins>عرفانی فارسی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>- قرن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5ق </ins>نثر فارسی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>- قرن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5ق</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر =یار دانش</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر =یار دانش</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">خط ۵۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبانشناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(شهریور 1404) باقی زاده]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(شهریور 1404) باقی زاده]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 شهریور 1404</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td></tr>
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%BE%D9%86%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%9B_%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%D8%B4%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D9%88_%D9%85%D8%A2%D8%AE%D8%B0&diff=793536&oldid=prevHbaghizadeh: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURپند پیرانJ1.jpg | عنوان =پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = سبزیان پور، وحید (تحقیق و توضیح) خزلی، مسلم (تحقیق و توضیح) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =BP ۲۹/۵ /س۲پ۹ ۱۳۹۳ | موضو...» ایجاد کرد2025-08-26T21:32:19Z<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURپند پیرانJ1.jpg | عنوان =پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%88%D8%AD%DB%8C%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="سبزیان پور، وحید (صفحه وجود ندارد)">سبزیان پور، وحید</a> (تحقیق و توضیح) <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B2%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="خزلی، مسلم (صفحه وجود ندارد)">خزلی، مسلم</a> (تحقیق و توضیح) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =BP ۲۹/۵ /س۲پ۹ ۱۳۹۳ | موضو...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NURپند پیرانJ1.jpg<br />
| عنوان =پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ<br />
| عنوانهای دیگر =<br />
|پدیدآورندگان<br />
| پدیدآوران =<br />
[[سبزیان پور، وحید]] (تحقیق و توضیح)<br />
[[خزلی، مسلم]] (تحقیق و توضیح)<br />
|زبان<br />
| زبان =فارسی<br />
| کد کنگره =BP ۲۹/۵ /س۲پ۹ ۱۳۹۳<br />
| موضوع =داستانهای اخلاقی -- داستانهای عرفانی فارسی - قرن ۵ق. -- نثر فارسی - قرن ۵ق.<br />
|ناشر<br />
| ناشر =یار دانش<br />
| مکان نشر =تهران<br />
| سال نشر =۱۳۹۳<br />
<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ =۱<br />
| شابک =<br />
| تعداد جلد =۱<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور =<br />
| کتابخوان همراه نور =<br />
| کد پدیدآور =<br />
| پس از =<br />
| پیش از =<br />
}}<br />
<br />
'''پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ''' تحقیق و توضیح وحید سبزیانپور و مسلم خزلی، پژوهشگران؛ بررسی عمیق و جامعی است از منابع و مآخذ کتاب «پند پیران» که از متون عرفانی ارزشمند قرن پنجم هجری به شمار میرود و حاوی ۱۷۷ حکایت اخلاقی و عرفانی است.<br />
<br />
==ساختار==<br />
کتاب در ۲۲۶ صفحه و به صورت تحلیل تطبیقی حکایات با منابع فارسی و عربی سازماندهی شده است.<br />
<br />
==گزارش کتاب==<br />
کتاب «پند پیران؛ پژوهشی در منابع و مآخذ» اثر وحید سبزیانپور و مسلم خزلی، پژوهشی دقیق و نظاممند در شناسایی و تحلیل منابع و مآخذ کتاب «پند پیران» است که از متون عرفانی مهم قرن پنجم هجری محسوب میشود. این اثر ارزشمند حاوی ۱۷۷ حکایت کوتاه و بلند با درونمایههای اخلاقی، تعلیمی و صوفیانه است.<br />
<br />
پند پیران که نویسنده آن ناشناخته باقی مانده، از جمله متون کهنی است که حکایات آن درباره عارفان و صوفیان بزرگ قرن اول هجری به بعد، پیامبران، امامان، خلفای راشدین، صحابه پیامبر، تابعین و خلفای اموی و عباسی نقل شده است. شخصیتهای برجستهای همچون ابراهیم ادهم، رابعه عدویه، ذوالنون مصری و جنید بغدادی در این حکایات حضور دارند.<br />
<br />
پژوهش حاضر با روشی علمی و دقیق به ریشهیابی این حکایات در منابع فارسی و عربی پرداخته است. از مجموع ۱۷۷ حکایت، محققان توانستهاند منبع ۷۴ حکایت را در منابع عربی همعصر یا پیش از آن، و چهار حکایت را در منابع فارسی همعصر یا پیش از آن شناسایی کنند. همچنین منبع ۲۰ حکایت در منابع عربی و ۲۶ حکایت دیگر در منابع فارسی پس از پند پیران یافته شده است.<br />
<br />
یکی از یافتههای مهم این پژوهش، شناسایی تفاوتهای روایی در نقل حکایات است. در برخی موارد، نام شخصیتهای روایت در پند پیران با سایر منابع تفاوت دارد. همچنین گاه حکایاتی درباره شخصیتهایی نقل شده که از لحاظ زمانی در دورههای مختلف میزیستهاند که نشان از خلاقیت نویسنده در گردآوری و بازآفرینی داستانها دارد.<br />
<br />
روش کار پژوهشگران بدین صورت بوده که ابتدا داستانهای کتاب پند پیران بر اساس چاپ متینی نقل شده و سپس در بخش توضیحات، ریشههای آنها در منابع فارسی و عربی نشان داده شده است. در مواردی که حکایات در منابع با اختلاف نقل شدهاند، متن کامل آنها آورده شده تا میزان شباهت و تفاوت مشخص شود.<br />
<br />
این پژوهش نه تنها به شناسایی منابع کتاب پند پیران پرداخته، بلکه گامی مهم در درک بهتر شیوههای نقل و اقتباس در متون عرفانی کهن فارسی برداشته است. کتاب با ۲۲۶ صفحه و به صورت مقابلهای منتشر شده و منبع ارزشمندی برای researchers متون عرفانی، داستانهای اخلاقی و تاریخ تصوف در ایران به شمار میرود.<ref>[https://literaturelib.com/books/2059 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref><br />
<br />
==پانويس ==<br />
<references /><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br />
<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
[[رده:مقالات(شهریور 1404) باقی زاده]]<br />
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br />
[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>Hbaghizadeh