https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D8%A8%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C
هنر و سبکهای عربی - تاریخچهٔ نسخهها
2026-07-10T19:20:12Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.39.0
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D8%A8%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C&diff=784805&oldid=prev
Hbaghizadeh: /* وابستهها */
2025-05-25T11:45:59Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">وابستهها</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۱۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l65">خط ۶۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبانشناسی، زبان و ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبانشناسی، زبان و ادبیات]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیان </del>و ادبیات عربی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان </ins>و ادبیات عربی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(خرداد 1404) باقی زاده]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(خرداد 1404) باقی زاده]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی شده2 خرداد 1404]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی شده2 خرداد 1404]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-784804:rev-784805 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D8%A8%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C&diff=784804&oldid=prev
Hbaghizadeh در ۲۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۵
2025-05-25T11:45:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۱۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PJA٢F٢٠</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">٩٠١١٣٩٥ ف ٩ ض</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PJA ۲۲۴۰</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ض۹،ف۹۰۴</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نثر عربی </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقد، ادبیات عربی</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان عربی </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فن شعر,شعر عربی - قرن ۳ق. - تاریخ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقد</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر =دانشگاه فردوسی مشهد</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر =دانشگاه فردوسی مشهد</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">خط ۶۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبانشناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زیان و ادبیات عربی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(خرداد 1404) باقی زاده]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(خرداد 1404) باقی زاده]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 خرداد 1404</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-784803:rev-784804 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D8%A8%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C&diff=784803&oldid=prev
Hbaghizadeh در ۲۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۲
2025-05-25T11:42:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۱۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''هنر و سبکهای عربی''' تألیف شوقی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضیف؛ </del>ترجمه مرضیه آباد و روحالله مهدیان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طرقبه؛ </del>ویراستار علمی علی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوروزی؛ </del>این کتاب ترجمه اثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«الفن </del>و مذاهبه في النثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">العربی» </del>است که به بررسی سیر تحول سبکهای نثر عربی از دوره جاهلی تا عصر جدید میپردازد و سه سبک اصلی صنعت، تصنیع و تصنع را در نثر عربی تحلیل میکند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''هنر و سبکهای عربی''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ضیف، </ins>شوقی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|شوقی ضیف]]؛ </ins>ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آباد، مرضیه|</ins>مرضیه آباد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مهدیان طرقبه، روحالله|</ins>روحالله مهدیان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طرقبه]]؛ </ins>ویراستار علمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نوروزی، علی|</ins>علی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوروزی]]؛ </ins>این کتاب ترجمه اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[الفن </ins>و مذاهبه في النثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">العربی]]» </ins>است که به بررسی سیر تحول سبکهای نثر عربی از دوره جاهلی تا عصر جدید میپردازد و سه سبک اصلی صنعت، تصنیع و تصنع را در نثر عربی تحلیل میکند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">خط ۳۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «هنر و سبکهای عربی» ترجمه اثر ارزشمند شوقی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضیف، </del>پژوهشگر برجسته مصری، توسط مرضیه آباد و روحالله مهدیان طرقبه انجام شده و با ویراستاری علمی علی نوروزی توسط دانشگاه فردوسی مشهد منتشر شده است. این اثر تحلیلی عمیق از سیر تحول نثر عربی از دوران جاهلیت تا عصر جدید ارائه میدهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «هنر و سبکهای عربی» ترجمه اثر ارزشمند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ضیف، شوقی|</ins>شوقی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضیف]]، </ins>پژوهشگر برجسته مصری، توسط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آباد، مرضیه|</ins>مرضیه آباد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مهدیان طرقبه، روحالله|</ins>روحالله مهدیان طرقبه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>انجام شده و با ویراستاری علمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نوروزی، علی|</ins>علی نوروزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>توسط دانشگاه فردوسی مشهد منتشر شده است. این اثر تحلیلی عمیق از سیر تحول نثر عربی از دوران جاهلیت تا عصر جدید ارائه میدهد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در این کتاب سه سبک اصلی در نثر عربی را شناسایی و بررسی کرده است:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در این کتاب سه سبک اصلی در نثر عربی را شناسایی و بررسی کرده است:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. سبک صنعت: که از دوره جاهلی آغاز شده و در عصر اسلامی و عباسی ادامه یافت</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. سبک صنعت: که از دوره جاهلی آغاز شده و در عصر اسلامی و عباسی ادامه یافت</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. سبک تصنیع: که در دوره عباسی و با تأکید بر سجع و آرایههای بدیعی ظهور کرد</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. سبک تصنیع: که در دوره عباسی و با تأکید بر سجع و آرایههای بدیعی ظهور کرد</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. سبک تصنع: که به پیچیدگی و دشوارسازی بیان گرایش داشت</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. سبک تصنع: که به پیچیدگی و دشوارسازی بیان گرایش داشت</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب با بررسی نثر جاهلی آغاز میشود و نشان میدهد که چگونه اسلام تحولی در محتوای نثر ایجاد کرد، هرچند ساختار آن تغییر چندانی نکرد. سپس به تحلیل آثار نویسندگان بزرگی مانند عبدالحمید کاتب، ابن مقفع و جاحظ میپردازد و تأثیر فرهنگهای ایرانی و یونانی را بر نثر عربی بررسی میکند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب با بررسی نثر جاهلی آغاز میشود و نشان میدهد که چگونه اسلام تحولی در محتوای نثر ایجاد کرد، هرچند ساختار آن تغییر چندانی نکرد. سپس به تحلیل آثار نویسندگان بزرگی مانند عبدالحمید کاتب، ابن مقفع و جاحظ میپردازد و تأثیر فرهنگهای ایرانی و یونانی را بر نثر عربی بررسی میکند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخشهای بعدی، کتاب به تحلیل سبکهای دیوانی دوره عباسی، به ویژه آثار ابن عمید و صاحب بن عباد میپردازد و نشان میدهد چگونه سجع و آرایههای بدیعی به اوج خود رسید. همچنین سبک پیچیده ابوالعلاء معری و حریری را مورد بررسی قرار میدهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخشهای بعدی، کتاب به تحلیل سبکهای دیوانی دوره عباسی، به ویژه آثار ابن عمید و صاحب بن عباد میپردازد و نشان میدهد چگونه سجع و آرایههای بدیعی به اوج خود رسید. همچنین سبک پیچیده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله|</ins>ابوالعلاء معری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و حریری را مورد بررسی قرار میدهد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بخش پایانی کتاب به بررسی نثر عربی در اندلس و مصر اختصاص دارد و نشان میدهد که چگونه این مناطق اگرچه نتوانستند سبکهای جدیدی ایجاد کنند، اما ویژگیهای خاص خود را در چارچوب سبکهای مشرقی توسعه دادند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بخش پایانی کتاب به بررسی نثر عربی در اندلس و مصر اختصاص دارد و نشان میدهد که چگونه این مناطق اگرچه نتوانستند سبکهای جدیدی ایجاد کنند، اما ویژگیهای خاص خود را در چارچوب سبکهای مشرقی توسعه دادند.</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-784597:rev-784803 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D8%A8%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C&diff=784597&oldid=prev
Hbaghizadeh: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURهنر و سبکهای عربیJ1.jpg | عنوان =هنر و سبکهای عربی | عنوانهای دیگر =الفن و مذاهبه في النثر العربی |پدیدآورندگان | پدیدآوران = ضیف، شوقی (نویسنده) آباد، مرضیه (مترجم) مهدیان طرقبه، روحالله (مترجم) نوروزی، عل...» ایجاد کرد
2025-05-23T18:50:36Z
<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURهنر و سبکهای عربیJ1.jpg | عنوان =هنر و سبکهای عربی | عنوانهای دیگر =الفن و مذاهبه في النثر العربی |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%B6%DB%8C%D9%81%D8%8C_%D8%B4%D9%88%D9%82%DB%8C" title="ضیف، شوقی">ضیف، شوقی</a> (نویسنده) <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%B6%DB%8C%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="آباد، مرضیه (صفحه وجود ندارد)">آباد، مرضیه</a> (مترجم) <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B7%D8%B1%D9%82%D8%A8%D9%87%D8%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="مهدیان طرقبه، روحالله (صفحه وجود ندارد)">مهدیان طرقبه، روحالله</a> (مترجم) نوروزی، عل...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NURهنر و سبکهای عربیJ1.jpg<br />
| عنوان =هنر و سبکهای عربی<br />
| عنوانهای دیگر =الفن و مذاهبه في النثر العربی<br />
|پدیدآورندگان <br />
| پدیدآوران = <br />
[[ضیف، شوقی]] (نویسنده)<br />
[[آباد، مرضیه]] (مترجم)<br />
[[مهدیان طرقبه، روحالله]] (مترجم)<br />
[[نوروزی، علی]] (ویراستار علمی)<br />
|زبان <br />
| زبان =فارسی<br />
| کد کنگره =PJA٢F٢٠/٩٠١١٣٩٥ ف ٩ ض<br />
| موضوع =نثر عربی - تاریخ و نقد، ادبیات عربی<br />
|ناشر <br />
| ناشر =دانشگاه فردوسی مشهد<br />
| مکان نشر =مشهد<br />
| سال نشر =1396<br />
<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ =اول<br />
| شابک =978-964-386-344-9<br />
| تعداد جلد =1<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور =<br />
| کتابخوان همراه نور =<br />
| کد پدیدآور =<br />
| پس از =<br />
| پیش از =<br />
}}<br />
<br />
'''هنر و سبکهای عربی''' تألیف شوقی ضیف؛ ترجمه مرضیه آباد و روحالله مهدیان طرقبه؛ ویراستار علمی علی نوروزی؛ این کتاب ترجمه اثر «الفن و مذاهبه في النثر العربی» است که به بررسی سیر تحول سبکهای نثر عربی از دوره جاهلی تا عصر جدید میپردازد و سه سبک اصلی صنعت، تصنیع و تصنع را در نثر عربی تحلیل میکند.<br />
<br />
==ساختار==<br />
این کتاب در 336 صفحه و در سه باب اصلی تنظیم شده است: باب نخست به سبک صنعت، باب دوم به سبکهای تصنیع و تصنع، و باب سوم به سبکهای هنری در اندلس و مصر اختصاص دارد.<br />
<br />
==گزارش کتاب==<br />
کتاب «هنر و سبکهای عربی» ترجمه اثر ارزشمند شوقی ضیف، پژوهشگر برجسته مصری، توسط مرضیه آباد و روحالله مهدیان طرقبه انجام شده و با ویراستاری علمی علی نوروزی توسط دانشگاه فردوسی مشهد منتشر شده است. این اثر تحلیلی عمیق از سیر تحول نثر عربی از دوران جاهلیت تا عصر جدید ارائه میدهد.<br />
<br />
نویسنده در این کتاب سه سبک اصلی در نثر عربی را شناسایی و بررسی کرده است:<br />
1. سبک صنعت: که از دوره جاهلی آغاز شده و در عصر اسلامی و عباسی ادامه یافت<br />
2. سبک تصنیع: که در دوره عباسی و با تأکید بر سجع و آرایههای بدیعی ظهور کرد<br />
3. سبک تصنع: که به پیچیدگی و دشوارسازی بیان گرایش داشت<br />
<br />
کتاب با بررسی نثر جاهلی آغاز میشود و نشان میدهد که چگونه اسلام تحولی در محتوای نثر ایجاد کرد، هرچند ساختار آن تغییر چندانی نکرد. سپس به تحلیل آثار نویسندگان بزرگی مانند عبدالحمید کاتب، ابن مقفع و جاحظ میپردازد و تأثیر فرهنگهای ایرانی و یونانی را بر نثر عربی بررسی میکند.<br />
<br />
در بخشهای بعدی، کتاب به تحلیل سبکهای دیوانی دوره عباسی، به ویژه آثار ابن عمید و صاحب بن عباد میپردازد و نشان میدهد چگونه سجع و آرایههای بدیعی به اوج خود رسید. همچنین سبک پیچیده ابوالعلاء معری و حریری را مورد بررسی قرار میدهد.<br />
<br />
بخش پایانی کتاب به بررسی نثر عربی در اندلس و مصر اختصاص دارد و نشان میدهد که چگونه این مناطق اگرچه نتوانستند سبکهای جدیدی ایجاد کنند، اما ویژگیهای خاص خود را در چارچوب سبکهای مشرقی توسعه دادند.<br />
<br />
این کتاب با ارائه نمونههای متعدد از متون نثری مختلف و تحلیل دقیق آنها، منبعی ارزشمند برای شناخت سیر تحول نثر عربی و ویژگیهای سبکی آن در دورههای مختلف تاریخی است.<ref>[https://literaturelib.com/books/2886 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref><br />
<br />
==پانويس ==<br />
<references /><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
[[رده:مقالات(خرداد 1404) باقی زاده]] <br />
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br />
[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>
Hbaghizadeh