https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA
هشت بهشت - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-17T18:05:52Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.39.0
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA&diff=825233&oldid=prev
Hbaghizadeh: جایگزینی متن - '[[ ' به '[['
2026-05-05T22:22:57Z
<p>جایگزینی متن - '[[ ' به '[['</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۶ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۱:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود]] (نویسنده)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ ذوالفقاری، حسن]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ذوالفقاری، حسن]] (محقق)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ ارسطو، پرویز]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ارسطو، پرویز]] (محقق)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-821370:rev-825233 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA&diff=821370&oldid=prev
Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' الدین ' به 'الدین '
2026-03-22T16:30:28Z
<p>جایگزینی متن - ' الدین ' به 'الدین '</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۲ مارس ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۰۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">خط ۳۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هشت بهشت آخرین مثنوی از خمسۀ [[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود|امیرخسرو دهلوی]] است که شاعر آن را به تقلید از [[هفتپیکر]] [[نظامی، الیاس بن یوسف|نظامی]] سروده. داستانهای این اثر اغلب ابتکاری و شیرین است و عناصر داستانهای هندی را در خود دارد. شاعر طرح فشردۀ داستانها را به صورت جملات مصدری در یک یا دو سطر ارائه میدهد. این مثنوی مانند دیگر آثار شامل حمد و ستایش خدا، درود بر پیامبر(ص)، معراج و مدح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظام الدین </del>اولیا و علاءالدین مسعود چشتی است که کتاب به نام او سروده شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هشت بهشت آخرین مثنوی از خمسۀ [[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود|امیرخسرو دهلوی]] است که شاعر آن را به تقلید از [[هفتپیکر]] [[نظامی، الیاس بن یوسف|نظامی]] سروده. داستانهای این اثر اغلب ابتکاری و شیرین است و عناصر داستانهای هندی را در خود دارد. شاعر طرح فشردۀ داستانها را به صورت جملات مصدری در یک یا دو سطر ارائه میدهد. این مثنوی مانند دیگر آثار شامل حمد و ستایش خدا، درود بر پیامبر(ص)، معراج و مدح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظامالدین </ins>اولیا و علاءالدین مسعود چشتی است که کتاب به نام او سروده شده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود|امیرخسرو]] در این اثر علاوه بر نوآوری در شکلبندی و انتخاب افسانههای درونداستانی، در زبان و بیان نیز ابتکاراتی دارد. از ویژگیهای کار او بیان جزئیات وقایع و استفاده متعادل از آرایههای ادبی است. این اثر آیینۀ زندگی و فرهنگ عامۀ مردم هند در آن دوران محسوب میشود و اشارات فراوانی به آیین هندوان و شهرهای هندوستان دارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود|امیرخسرو]] در این اثر علاوه بر نوآوری در شکلبندی و انتخاب افسانههای درونداستانی، در زبان و بیان نیز ابتکاراتی دارد. از ویژگیهای کار او بیان جزئیات وقایع و استفاده متعادل از آرایههای ادبی است. این اثر آیینۀ زندگی و فرهنگ عامۀ مردم هند در آن دوران محسوب میشود و اشارات فراوانی به آیین هندوان و شهرهای هندوستان دارد.</div></td></tr>
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA&diff=816828&oldid=prev
Hbaghizadeh در ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۰
2026-01-28T11:30:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''هشت بهشت''' تألیف امیرخسرو دهلوی (651-725ق)، شاعر و نویسنده پارسیگوی هندوستان؛ تصحیح حسن ذوالفقاری و پرویز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارسطو؛ </del>آخرین مثنوی از خمسه امیرخسرو دهلوی که به تقلید از هفت پیکر نظامی سروده شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''هشت بهشت''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود|</ins>امیرخسرو دهلوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(651-725ق)، شاعر و نویسنده پارسیگوی هندوستان؛ تصحیح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ذوالفقاری، حسن|</ins>حسن ذوالفقاری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ارسطو، پرویز|</ins>پرویز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارسطو]]؛ </ins>آخرین مثنوی از خمسه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود|</ins>امیرخسرو دهلوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>که به تقلید از هفت پیکر نظامی سروده شده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">خط ۳۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هشت بهشت آخرین مثنوی از خمسۀ امیرخسرو دهلوی است که شاعر آن را به تقلید از هفتپیکر نظامی سروده. داستانهای این اثر اغلب ابتکاری و شیرین است و عناصر داستانهای هندی را در خود دارد. شاعر طرح فشردۀ داستانها را به صورت جملات مصدری در یک یا دو سطر ارائه میدهد. این مثنوی مانند دیگر آثار شامل حمد و ستایش خدا، درود بر پیامبر(ص)، معراج و مدح نظام الدین اولیا و علاءالدین مسعود چشتی است که کتاب به نام او سروده شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هشت بهشت آخرین مثنوی از خمسۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود|</ins>امیرخسرو دهلوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که شاعر آن را به تقلید از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>هفتپیکر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[نظامی، الیاس بن یوسف|</ins>نظامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>سروده. داستانهای این اثر اغلب ابتکاری و شیرین است و عناصر داستانهای هندی را در خود دارد. شاعر طرح فشردۀ داستانها را به صورت جملات مصدری در یک یا دو سطر ارائه میدهد. این مثنوی مانند دیگر آثار شامل حمد و ستایش خدا، درود بر پیامبر(ص)، معراج و مدح نظام الدین اولیا و علاءالدین مسعود چشتی است که کتاب به نام او سروده شده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>امیرخسرو در این اثر علاوه بر نوآوری در شکلبندی و انتخاب افسانههای درونداستانی، در زبان و بیان نیز ابتکاراتی دارد. از ویژگیهای کار او بیان جزئیات وقایع و استفاده متعادل از آرایههای ادبی است. این اثر آیینۀ زندگی و فرهنگ عامۀ مردم هند در آن دوران محسوب میشود و اشارات فراوانی به آیین هندوان و شهرهای هندوستان دارد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>امیرخسرو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهلوی، خسرو بن محمود|امیرخسرو]] </ins>در این اثر علاوه بر نوآوری در شکلبندی و انتخاب افسانههای درونداستانی، در زبان و بیان نیز ابتکاراتی دارد. از ویژگیهای کار او بیان جزئیات وقایع و استفاده متعادل از آرایههای ادبی است. این اثر آیینۀ زندگی و فرهنگ عامۀ مردم هند در آن دوران محسوب میشود و اشارات فراوانی به آیین هندوان و شهرهای هندوستان دارد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>برخی واژگان در منظومه دیده میشود که معنای آن در فرهنگها نیامده و خاص شبه قاره یا کاربرد ویژۀ شاعر است. امیرخسرو در داستانهای این کتاب به قدرت انسان در برابر کشاکشهای زندگی تأکید دارد. قهرمانان این داستانها با تکیه بر عقل، نکتهسنجی و ایمان بر مشکلات غلبه میکنند. داستانسرایی امیرخسرو در این اثر به داستان کوتاه نزدیک است و عناصر اصلی داستان کوتاه مانند ایجاز و اختصار در آن رعایت شده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1380 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>برخی واژگان در منظومه دیده میشود که معنای آن در فرهنگها نیامده و خاص شبه قاره یا کاربرد ویژۀ شاعر است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>امیرخسرو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهلوی، خسرو بن محمود|امیرخسرو]] </ins>در داستانهای این کتاب به قدرت انسان در برابر کشاکشهای زندگی تأکید دارد. قهرمانان این داستانها با تکیه بر عقل، نکتهسنجی و ایمان بر مشکلات غلبه میکنند. داستانسرایی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امیرخسرو دهلوی، خسرو بن محمود|</ins>امیرخسرو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در این اثر به داستان کوتاه نزدیک است و عناصر اصلی داستان کوتاه مانند ایجاز و اختصار در آن رعایت شده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1380 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td></tr>
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA&diff=816827&oldid=prev
Hbaghizadeh در ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۲۸
2026-01-28T11:28:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ دهلوی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرخسرو</del>]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرخسرو </ins>دهلوی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خسرو بن محمود</ins>]] (نویسنده)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ ذوالفقاری، حسن]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ ذوالفقاری، حسن]] (محقق)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ ارسطو، پرویز]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ ارسطو، پرویز]] (محقق)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50">خط ۵۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبانشناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(بهمن 1404) باقی زاده]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(بهمن 1404) باقی زاده]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 بهمن 1404</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:فاقد اتوماسیون</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-816826:rev-816827 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%87%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA&diff=816826&oldid=prev
Hbaghizadeh: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR149928J1.jpg | عنوان =هشت بهشت | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = دهلوی، امیرخسرو (نویسنده) ذوالفقاری، حسن (محقق) ارسطو، پرویز (محقق) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PIR 5362/1390 | موضوع =شعر فارسی - قرن 8ق. |ناش...» ایجاد کرد
2026-01-28T11:23:30Z
<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR149928J1.jpg | عنوان =هشت بهشت | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="دهلوی، امیرخسرو (صفحه وجود ندارد)">دهلوی، امیرخسرو</a> (نویسنده) <a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%D9%86" title="ذوالفقاری، حسن">ذوالفقاری، حسن</a> (محقق) <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%8C_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ارسطو، پرویز (صفحه وجود ندارد)">ارسطو، پرویز</a> (محقق) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PIR 5362/1390 | موضوع =شعر فارسی - قرن 8ق. |ناش...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NUR149928J1.jpg<br />
| عنوان =هشت بهشت<br />
| عنوانهای دیگر =<br />
|پدیدآورندگان <br />
| پدیدآوران = <br />
[[ دهلوی، امیرخسرو]] (نویسنده)<br />
[[ ذوالفقاری، حسن]] (محقق)<br />
[[ ارسطو، پرویز]] (محقق)<br />
|زبان <br />
| زبان =فارسی<br />
| کد کنگره =PIR 5362/1390<br />
| موضوع =شعر فارسی - قرن 8ق.<br />
|ناشر <br />
| ناشر =چشمه<br />
| مکان نشر =تهران<br />
| سال نشر = 1391ش.<br />
<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE149928AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ =اول<br />
| شابک =978-600-229-105-9<br />
| تعداد جلد =1<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور =<br />
| کتابخوان همراه نور =<br />
| کد پدیدآور =<br />
| پس از =<br />
| پیش از =<br />
}}<br />
<br />
'''هشت بهشت''' تألیف امیرخسرو دهلوی (651-725ق)، شاعر و نویسنده پارسیگوی هندوستان؛ تصحیح حسن ذوالفقاری و پرویز ارسطو؛ آخرین مثنوی از خمسه امیرخسرو دهلوی که به تقلید از هفت پیکر نظامی سروده شده است.<br />
<br />
==ساختار==<br />
این کتاب از یک جلد و 356 صفحه تشکیل شده است.<br />
<br />
==گزارش کتاب==<br />
هشت بهشت آخرین مثنوی از خمسۀ امیرخسرو دهلوی است که شاعر آن را به تقلید از هفتپیکر نظامی سروده. داستانهای این اثر اغلب ابتکاری و شیرین است و عناصر داستانهای هندی را در خود دارد. شاعر طرح فشردۀ داستانها را به صورت جملات مصدری در یک یا دو سطر ارائه میدهد. این مثنوی مانند دیگر آثار شامل حمد و ستایش خدا، درود بر پیامبر(ص)، معراج و مدح نظام الدین اولیا و علاءالدین مسعود چشتی است که کتاب به نام او سروده شده است.<br />
<br />
امیرخسرو در این اثر علاوه بر نوآوری در شکلبندی و انتخاب افسانههای درونداستانی، در زبان و بیان نیز ابتکاراتی دارد. از ویژگیهای کار او بیان جزئیات وقایع و استفاده متعادل از آرایههای ادبی است. این اثر آیینۀ زندگی و فرهنگ عامۀ مردم هند در آن دوران محسوب میشود و اشارات فراوانی به آیین هندوان و شهرهای هندوستان دارد.<br />
<br />
برخی واژگان در منظومه دیده میشود که معنای آن در فرهنگها نیامده و خاص شبه قاره یا کاربرد ویژۀ شاعر است. امیرخسرو در داستانهای این کتاب به قدرت انسان در برابر کشاکشهای زندگی تأکید دارد. قهرمانان این داستانها با تکیه بر عقل، نکتهسنجی و ایمان بر مشکلات غلبه میکنند. داستانسرایی امیرخسرو در این اثر به داستان کوتاه نزدیک است و عناصر اصلی داستان کوتاه مانند ایجاز و اختصار در آن رعایت شده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1380 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref><br />
<br />
==پانويس ==<br />
<references /><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
[[رده:مقالات(بهمن 1404) باقی زاده]] <br />
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br />
[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>
Hbaghizadeh