https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%87%3A_%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%DB%8Cنیلوفر اندوه: گزیده شعر سید فخرالدین مزارعی - تاریخچهٔ نسخهها2026-07-03T05:38:30Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.0https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%87:_%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%DB%8C&diff=817679&oldid=prevHbaghizadeh در ۷ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۲2026-02-07T20:52:21Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">خط ۵۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبانشناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(بهمن 1404) باقی زاده]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(بهمن 1404) باقی زاده]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 بهمن 1404</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-817678:rev-817679 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%87:_%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%DB%8C&diff=817678&oldid=prevHbaghizadeh در ۷ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۱2026-02-07T20:51:29Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۲۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سید فخرالدین مزارعی''' گزینش و پژوهش ساعد باقری و سهیل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمودی؛ </del>این کتاب گزیدهای از اشعار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیدفخرالدین </del>مزارعی (۱۳۱۰-۱۳۶۵ ش)، شاعر، مترجم و پژوهشگر معاصر، است که با مقدمهای در معرفی زندگی و سبک شعری او همراه شده است. مزارعی که در دو دوره از زندگی خود در غربت به سر برد و نهایتاً نیز دور از وطن درگذشت، شاعری کمنام و گمنام بود که آگاهانه از شهرت پرهیز داشت. اشعار او که در قالبهای غزل، مثنوی، چهارپاره، قطعه و شعر نیمایی سروده شدهاند، از نظر زبانی و مضمونی تلفیقی از ظرایف فرهنگ ایرانی و آشنایی با ادبیات غرب است و مضامین حِکمی، عرفانی و معاصر در آنها به چشم میخورد. از مهمترین اشعار او میتوان به مثنوی «آشتی» (معروف به «بازگشت عقاب») که پاسخی به شعر «عقاب» پرویز ناتل خانلری است، اشاره کرد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سید فخرالدین مزارعی''' گزینش و پژوهش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[باقری، ساعد|</ins>ساعد باقری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[محمودی، سهیل|</ins>سهیل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمودی]]؛ </ins>این کتاب گزیدهای از اشعار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سید فخرالدین </ins>مزارعی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(۱۳۱۰-۱۳۶۵ ش)، شاعر، مترجم و پژوهشگر معاصر، است که با مقدمهای در معرفی زندگی و سبک شعری او همراه شده است. مزارعی که در دو دوره از زندگی خود در غربت به سر برد و نهایتاً نیز دور از وطن درگذشت، شاعری کمنام و گمنام بود که آگاهانه از شهرت پرهیز داشت. اشعار او که در قالبهای غزل، مثنوی، چهارپاره، قطعه و شعر نیمایی سروده شدهاند، از نظر زبانی و مضمونی تلفیقی از ظرایف فرهنگ ایرانی و آشنایی با ادبیات غرب است و مضامین حِکمی، عرفانی و معاصر در آنها به چشم میخورد. از مهمترین اشعار او میتوان به مثنوی «آشتی» (معروف به «بازگشت عقاب») که پاسخی به شعر «عقاب» پرویز ناتل خانلری است، اشاره کرد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیدفخرالدین </del>مزارعی به کوشش ساعد باقری و سهیل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمودی، </del>گزیدهای است منتخب از سرودههای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیدفخرالدین مزارعی، </del>شاعر کمشناخته ولی تأثیرگذار معاصر که به دلیل کنارهگیری عمدی از محافل ادبی و مهاجرت به آمریکا برای ادامه تحصیل (دکترای خود را با موضوع «مفهوم رندی در شعر حافظ» گرفت) و سپس بازگشت به ایران و تدریس در دانشگاه، در میان عامه کمتر شهرت یافت. مزارعی که تخلص «آرزو» را برای خود برگزیده بود، با وجود حجم کم آثار منتشر شده (مجموعه «سرود آرزو»)، شاعری عمیق، نوآور و آشنا با هر دو سنت ادبی شرق و غرب بود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سید فخرالدین </ins>مزارعی به کوشش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[باقری، ساعد|</ins>ساعد باقری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[محمودی، سهیل|</ins>سهیل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمودی]]، </ins>گزیدهای است منتخب از سرودههای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سید فخرالدین مزارعی]]، </ins>شاعر کمشناخته ولی تأثیرگذار معاصر که به دلیل کنارهگیری عمدی از محافل ادبی و مهاجرت به آمریکا برای ادامه تحصیل (دکترای خود را با موضوع «مفهوم رندی در شعر حافظ» گرفت) و سپس بازگشت به ایران و تدریس در دانشگاه، در میان عامه کمتر شهرت یافت. مزارعی که تخلص «آرزو» را برای خود برگزیده بود، با وجود حجم کم آثار منتشر شده (مجموعه «سرود آرزو»)، شاعری عمیق، نوآور و آشنا با هر دو سنت ادبی شرق و غرب بود.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گردآورندگان در مقدمه، به ویژگیهای شعری مزارعی اشاره میکنند: نكتهگویی و پرداخت مضامین حكمی که یادآور سبک هندی است، استفاده از تمثیل و نماد (مانند نماد کوه برای تنهایی و استقامت)، و تلفیق نگاه معاصر با بنمایههای عرفانی. تنهایی و غربت در شعر او به یأس مطلق نمیانجامد، بلکه نقبی به عالم درون و معرفت میزند. او از جمله شاعرانی است که در شکلگیری غزل نو در دهههای چهل و پنجاه نقش داشت، اما نوآوریهایش به دلیل گمنامی کمتر مورد توجه قرار گرفت.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گردآورندگان در مقدمه، به ویژگیهای شعری مزارعی اشاره میکنند: نكتهگویی و پرداخت مضامین حكمی که یادآور سبک هندی است، استفاده از تمثیل و نماد (مانند نماد کوه برای تنهایی و استقامت)، و تلفیق نگاه معاصر با بنمایههای عرفانی. تنهایی و غربت در شعر او به یأس مطلق نمیانجامد، بلکه نقبی به عالم درون و معرفت میزند. او از جمله شاعرانی است که در شکلگیری غزل نو در دهههای چهل و پنجاه نقش داشت، اما نوآوریهایش به دلیل گمنامی کمتر مورد توجه قرار گرفت.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ساختار کتاب بر اساس قالبهای شعری تنظیم شده است. بخش غزلها شامل نمونههایی از غزلیات عاشقانه، عرفانی و اجتماعی مزارعی است. بخش مثنویها، مهمترین مثنوی او یعنی «آشتی» (بازگشت عقاب) را دربرمیگیرد که پاسخی هنرمندانه و اندیشهمندانه به شعر مشهور «عقاب» خانلری محسوب میشود. بخش چهارپارهها شامل اشعاری است که در آنها شاعر با زبانی روان و تصاویری ناب، احوال درونی خود را بیان میکند، مانند چهارپاره معروف «پاییز». بخش قطعهها و نیماییها نیز نمونههای دیگری از تجربیات شعری مزارعی در قالبهای نو را ارائه میدهند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ساختار کتاب بر اساس قالبهای شعری تنظیم شده است. بخش غزلها شامل نمونههایی از غزلیات عاشقانه، عرفانی و اجتماعی مزارعی است. بخش مثنویها، مهمترین مثنوی او یعنی «آشتی» (بازگشت عقاب) را دربرمیگیرد که پاسخی هنرمندانه و اندیشهمندانه به شعر مشهور «عقاب» خانلری محسوب میشود. بخش چهارپارهها شامل اشعاری است که در آنها شاعر با زبانی روان و تصاویری ناب، احوال درونی خود را بیان میکند، مانند چهارپاره معروف «پاییز». بخش قطعهها و نیماییها نیز نمونههای دیگری از تجربیات شعری مزارعی در قالبهای نو را ارائه میدهند.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این گزیده با انتخاب اشعاری که نماینده سبک و درونمایههای متنوع شاعر است، میکوشد تصویری جامع از دنیای شعری مزارعی—شاعری که یاد وطن، تنهایی آگاهانه، جستوجوی معنویت و نگاه نقادانه به اجتماع در شعرش موج میزند—به دست دهد. کتاب برای آشنایی با یکی از چهرههای کمتر دیده شده شعر معاصر فارسی و نیز برای پژوهش در تحولات غزل و شعر نیمایی در میانه قرن چهاردهم شمسی منبعی ارزشمند است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1297 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این گزیده با انتخاب اشعاری که نماینده سبک و درونمایههای متنوع شاعر است، میکوشد تصویری جامع از دنیای شعری مزارعی—شاعری که یاد وطن، تنهایی آگاهانه، جستوجوی معنویت و نگاه نقادانه به اجتماع در شعرش موج میزند—به دست دهد. کتاب برای آشنایی با یکی از چهرههای کمتر دیده شده شعر معاصر فارسی و نیز برای پژوهش در تحولات غزل و شعر نیمایی در میانه قرن چهاردهم شمسی منبعی ارزشمند است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1297 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-817677:rev-817678 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%87:_%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%DB%8C&diff=817677&oldid=prevHbaghizadeh در ۷ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۹2026-02-07T20:49:32Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۱۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NURنیلوفر اندوه.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">JPG</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NURنیلوفر اندوه.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان =نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سیدفخرالدین مزارعی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان =نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سیدفخرالدین مزارعی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوانهای دیگر =نیلوفر اندوه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوانهای دیگر =نیلوفر اندوه</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیدفخرالدین </del>مزارعی گزینش و پژوهش ساعد باقری و سهیل محمودی؛ این کتاب گزیدهای از اشعار سیدفخرالدین مزارعی (۱۳۱۰-۱۳۶۵ ش)، شاعر، مترجم و پژوهشگر معاصر، است که با مقدمهای در معرفی زندگی و سبک شعری او همراه شده است. مزارعی که در دو دوره از زندگی خود در غربت به سر برد و نهایتاً نیز دور از وطن درگذشت، شاعری کمنام و گمنام بود که آگاهانه از شهرت پرهیز داشت. اشعار او که در قالبهای غزل، مثنوی، چهارپاره، قطعه و شعر نیمایی سروده شدهاند، از نظر زبانی و مضمونی تلفیقی از ظرایف فرهنگ ایرانی و آشنایی با ادبیات غرب است و مضامین حِکمی، عرفانی و معاصر در آنها به چشم میخورد. از مهمترین اشعار او میتوان به مثنوی «آشتی» (معروف به «بازگشت عقاب») که پاسخی به شعر «عقاب» پرویز ناتل خانلری است، اشاره کرد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سید فخرالدین </ins>مزارعی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>گزینش و پژوهش ساعد باقری و سهیل محمودی؛ این کتاب گزیدهای از اشعار سیدفخرالدین مزارعی (۱۳۱۰-۱۳۶۵ ش)، شاعر، مترجم و پژوهشگر معاصر، است که با مقدمهای در معرفی زندگی و سبک شعری او همراه شده است. مزارعی که در دو دوره از زندگی خود در غربت به سر برد و نهایتاً نیز دور از وطن درگذشت، شاعری کمنام و گمنام بود که آگاهانه از شهرت پرهیز داشت. اشعار او که در قالبهای غزل، مثنوی، چهارپاره، قطعه و شعر نیمایی سروده شدهاند، از نظر زبانی و مضمونی تلفیقی از ظرایف فرهنگ ایرانی و آشنایی با ادبیات غرب است و مضامین حِکمی، عرفانی و معاصر در آنها به چشم میخورد. از مهمترین اشعار او میتوان به مثنوی «آشتی» (معروف به «بازگشت عقاب») که پاسخی به شعر «عقاب» پرویز ناتل خانلری است، اشاره کرد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-817676:rev-817677 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%87:_%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%DB%8C&diff=817676&oldid=prevHbaghizadeh: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURنیلوفر اندوه.JPG | عنوان =نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سیدفخرالدین مزارعی | عنوانهای دیگر =نیلوفر اندوه |پدیدآورندگان | پدیدآوران = باقری، ساعد (گردآورنده) محمودی، سهیل (گردآورنده) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PIR 8203 /ز2...» ایجاد کرد2026-02-07T20:49:00Z<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURنیلوفر اندوه.JPG | عنوان =نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سیدفخرالدین مزارعی | عنوانهای دیگر =نیلوفر اندوه |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باقری، ساعد (صفحه وجود ندارد)">باقری، ساعد</a> (گردآورنده) <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="محمودی، سهیل (صفحه وجود ندارد)">محمودی، سهیل</a> (گردآورنده) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PIR 8203 /ز2...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NURنیلوفر اندوه.JPG<br />
| عنوان =نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سیدفخرالدین مزارعی<br />
| عنوانهای دیگر =نیلوفر اندوه<br />
|پدیدآورندگان<br />
| پدیدآوران =<br />
[[باقری، ساعد]] (گردآورنده)<br />
[[محمودی، سهیل]] (گردآورنده)<br />
|زبان<br />
| زبان =فارسی<br />
| کد کنگره =PIR 8203 /ز25آ16 1390<br />
| موضوع =مزارعی، فخرالدین، 1365-1310 | شعر فارسی -- قرن 14 | شعر فارسی -- تاریخ و نقد | شعر فارسی -- مجموعهها<br />
|ناشر<br />
| ناشر =امیرکبیر (شرکت سهامی کتابهای جیبی)<br />
| مکان نشر =تهران<br />
| سال نشر =1390<br />
<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ =<br />
| شابک =978-964-303-279-1<br />
| تعداد جلد =1<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور =<br />
| کتابخوان همراه نور =<br />
| کد پدیدآور =<br />
| پس از =<br />
| پیش از =<br />
}}<br />
<br />
نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سیدفخرالدین مزارعی گزینش و پژوهش ساعد باقری و سهیل محمودی؛ این کتاب گزیدهای از اشعار سیدفخرالدین مزارعی (۱۳۱۰-۱۳۶۵ ش)، شاعر، مترجم و پژوهشگر معاصر، است که با مقدمهای در معرفی زندگی و سبک شعری او همراه شده است. مزارعی که در دو دوره از زندگی خود در غربت به سر برد و نهایتاً نیز دور از وطن درگذشت، شاعری کمنام و گمنام بود که آگاهانه از شهرت پرهیز داشت. اشعار او که در قالبهای غزل، مثنوی، چهارپاره، قطعه و شعر نیمایی سروده شدهاند، از نظر زبانی و مضمونی تلفیقی از ظرایف فرهنگ ایرانی و آشنایی با ادبیات غرب است و مضامین حِکمی، عرفانی و معاصر در آنها به چشم میخورد. از مهمترین اشعار او میتوان به مثنوی «آشتی» (معروف به «بازگشت عقاب») که پاسخی به شعر «عقاب» پرویز ناتل خانلری است، اشاره کرد.<br />
<br />
==ساختار==<br />
این کتاب در یک جلد و در شش بخش اصلی بر اساس قالبهای شعری سازمان یافته است.<br />
<br />
==گزارش کتاب==<br />
نیلوفر اندوه: گزیدۀ شعر سیدفخرالدین مزارعی به کوشش ساعد باقری و سهیل محمودی، گزیدهای است منتخب از سرودههای سیدفخرالدین مزارعی، شاعر کمشناخته ولی تأثیرگذار معاصر که به دلیل کنارهگیری عمدی از محافل ادبی و مهاجرت به آمریکا برای ادامه تحصیل (دکترای خود را با موضوع «مفهوم رندی در شعر حافظ» گرفت) و سپس بازگشت به ایران و تدریس در دانشگاه، در میان عامه کمتر شهرت یافت. مزارعی که تخلص «آرزو» را برای خود برگزیده بود، با وجود حجم کم آثار منتشر شده (مجموعه «سرود آرزو»)، شاعری عمیق، نوآور و آشنا با هر دو سنت ادبی شرق و غرب بود.<br />
گردآورندگان در مقدمه، به ویژگیهای شعری مزارعی اشاره میکنند: نكتهگویی و پرداخت مضامین حكمی که یادآور سبک هندی است، استفاده از تمثیل و نماد (مانند نماد کوه برای تنهایی و استقامت)، و تلفیق نگاه معاصر با بنمایههای عرفانی. تنهایی و غربت در شعر او به یأس مطلق نمیانجامد، بلکه نقبی به عالم درون و معرفت میزند. او از جمله شاعرانی است که در شکلگیری غزل نو در دهههای چهل و پنجاه نقش داشت، اما نوآوریهایش به دلیل گمنامی کمتر مورد توجه قرار گرفت.<br />
ساختار کتاب بر اساس قالبهای شعری تنظیم شده است. بخش غزلها شامل نمونههایی از غزلیات عاشقانه، عرفانی و اجتماعی مزارعی است. بخش مثنویها، مهمترین مثنوی او یعنی «آشتی» (بازگشت عقاب) را دربرمیگیرد که پاسخی هنرمندانه و اندیشهمندانه به شعر مشهور «عقاب» خانلری محسوب میشود. بخش چهارپارهها شامل اشعاری است که در آنها شاعر با زبانی روان و تصاویری ناب، احوال درونی خود را بیان میکند، مانند چهارپاره معروف «پاییز». بخش قطعهها و نیماییها نیز نمونههای دیگری از تجربیات شعری مزارعی در قالبهای نو را ارائه میدهند.<br />
این گزیده با انتخاب اشعاری که نماینده سبک و درونمایههای متنوع شاعر است، میکوشد تصویری جامع از دنیای شعری مزارعی—شاعری که یاد وطن، تنهایی آگاهانه، جستوجوی معنویت و نگاه نقادانه به اجتماع در شعرش موج میزند—به دست دهد. کتاب برای آشنایی با یکی از چهرههای کمتر دیده شده شعر معاصر فارسی و نیز برای پژوهش در تحولات غزل و شعر نیمایی در میانه قرن چهاردهم شمسی منبعی ارزشمند است.<ref>[https://literaturelib.com/books/1297 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref><br />
<br />
==پانويس ==<br />
<references /><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br />
<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
[[رده:مقالات(بهمن 1404) باقی زاده]]<br />
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br />
[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>Hbaghizadeh