مجموعه آثار حسام‌الدين خويی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Hbaghizadeh در ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۴

2024-02-19T19:34:50Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۰۴
خط ۴۹:		خط ۴۹:

	[[رده:کتاب‌شناسی]]		[[رده:کتاب‌شناسی]]

			[[رده:زبان‌شناسی، علم زبان]]

			[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]

			[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]

			[[رده:زبانها و ادبیات ایرانی]]

	[[رده:مقالات بازبینی ~~نشده2~~]]		[[رده:مقالات بازبینی شده2 اسفند 1402]]
	[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1402 توسط عباس مکرمی]]		[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1402 توسط عباس مکرمی]]
	[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ دی 1402 توسط سید محمد رضا موسوی]]		[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ دی 1402 توسط سید محمد رضا موسوی]]

Hbaghizadeh در ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۳

2024-02-19T19:33:41Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۰۳
خط ۲۵:		خط ۲۵:
	\| پیش از =		\| پیش از =
	}}		}}
	'''مجموعه آثار حسام‌الدین خویی''' مجموعه‌ای است از هفت اثر منظوم و منثور، از حسام‌الدین حسن بن عبدالمؤمن خویی (زنده در 709ق) متخلص به حسام، ملقب به حسام‌الدین و مظفری، نویسنده، شاعر و منشی نیمه دوم سده هفتم که با مقدمه، تحقیق و تصحیح صغری ~~عباس‌زاده،~~ منتشر شده است.		'''مجموعه آثار حسام‌الدین خویی''' مجموعه‌ای است از هفت اثر منظوم و منثور، از [[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن\|حسام‌الدین حسن بن عبدالمؤمن خویی]] (زنده در 709ق) متخلص به حسام، ملقب به [[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن\|حسام‌الدین]] و مظفری، نویسنده، شاعر و منشی نیمه دوم سده هفتم که با مقدمه، تحقیق و تصحیح [[عباسزاده، صغری\|صغری عباس‌زاده]]، منتشر شده است.

	از آنجا که حسام‌الدین یکی از منشیان و شاعران چیره‌دست در زبان فارسی است و در عصری زندگی می‌کند که گرایش به تصنع و تکلف از امتیازات هر نویسنده یا شاعر ممتاز همان عصر می‌باشد، لذا وی از این رهگذر، نه تنها بی‌بهره نمانده، بلکه خود از مروجین نیز می‌باشد<ref>مقدمه مصحح، ص17- 18</ref>.		از آنجا که [[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن\|حسام‌الدین]] یکی از منشیان و شاعران چیره‌دست در زبان فارسی است و در عصری زندگی می‌کند که گرایش به تصنع و تکلف از امتیازات هر نویسنده یا شاعر ممتاز همان عصر می‌باشد، لذا وی از این رهگذر، نه تنها بی‌بهره نمانده، بلکه خود از مروجین نیز می‌باشد<ref>مقدمه مصحح، ص17- 18</ref>.

	وی دارای هفت اثر شناخته شده می‌باشد که از این مجموع، سه اثر منظوم و چهار اثر دیگر، منثور می‌باشد که در این کتاب، گردآوری شده است. این آثار عبارتند از:		وی دارای هفت اثر شناخته شده می‌باشد که از این مجموع، سه اثر منظوم و چهار اثر دیگر، منثور می‌باشد که در این کتاب، گردآوری شده است. این آثار عبارتند از:
	# نصیب الفتیان: حسام‌الدین دومین شخصیت بعد از ابونصر فراهی است که نصاب‌نویسی را شروع کرده است<ref>همان، ص21</ref>. وی در این منظومه، علاوه از رعایت دقیق به کاربردن لغات عربی به فارسی، در عین حال مصنوع و متکلف بودن ابیات را بر خود ملزوم دانسته است<ref>همان، ص23</ref>.		# نصیب الفتیان: [[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن\|حسام‌الدین]] دومین شخصیت بعد از ابونصر فراهی است که نصاب‌نویسی را شروع کرده است<ref>همان، ص21</ref>. وی در این منظومه، علاوه از رعایت دقیق به کاربردن لغات عربی به فارسی، در عین حال مصنوع و متکلف بودن ابیات را بر خود ملزوم دانسته است<ref>همان، ص23</ref>.
	# تحفه حسام: دومین منظومه حسام‌الدین است که فرهنگ منظوم ترکی به فارسی می‌باشد که تعداد 23 بیت از آن در دست می‌باشد<ref>ر.ک: همان، ص25</ref>.		# تحفه حسام: دومین منظومه [[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن\|حسام‌الدین]] است که فرهنگ منظوم ترکی به فارسی می‌باشد که تعداد 23 بیت از آن در دست می‌باشد<ref>ر.ک: همان، ص25</ref>.
	# ملتمسات: بنابه اظهار حسام‌الدین در دیباچه اندک که به نثر دارد، این رساله، مشتمل است بر صد و اند قطعه و رباعی که در باب ملتمسات متفرق از سلطان عصر، سروده است<ref>همان، ص28</ref>.		# ملتمسات: بنابه اظهار [[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن\|حسام‌الدین]] در دیباچه اندک که به نثر دارد، این رساله، مشتمل است بر صد و اند قطعه و رباعی که در باب ملتمسات متفرق از سلطان عصر، سروده است<ref>همان، ص28</ref>.
	# نزهة الکتاب: نخستین تألیف حسام‌الدین است که مشتمل بر چهار قسم می‌باشد: قسم اول، مشتمل بر صد آیت در اغراض متفاوت؛ قسم دوم محیط بر صد کلمه از احادیث مصطفی(ص) در اغراض متباین؛ قسم سوم جامع بر صد کلمه از نصایح خلفا و موجزات الفاظ فصحا در مآرب متفرق و قسم چهارم، حاوی صد بیت تازی مترجم به صد بیت پارسی در مطالب مختلف<ref>ر.ک: همان، ص29- 30</ref>.		# نزهة الکتاب: نخستین تألیف [[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن\|حسام‌الدین]] است که مشتمل بر چهار قسم می‌باشد: قسم اول، مشتمل بر صد آیت در اغراض متفاوت؛ قسم دوم محیط بر صد کلمه از احادیث مصطفی(ص) در اغراض متباین؛ قسم سوم جامع بر صد کلمه از نصایح خلفا و موجزات الفاظ فصحا در مآرب متفرق و قسم چهارم، حاوی صد بیت تازی مترجم به صد بیت پارسی در مطالب مختلف<ref>ر.ک: همان، ص29- 30</ref>.
	# قواعد الرسائل: در این رساله، مطالب ارزنده‌ای بیان شده و ارزش تاریخی آن، بیش از ارزش ادبی آن است<ref>ر.ک: همان، ص38</ref>.		# قواعد الرسائل: در این رساله، مطالب ارزنده‌ای بیان شده و ارزش تاریخی آن، بیش از ارزش ادبی آن است<ref>ر.ک: همان، ص38</ref>.
	# رسوم الرسائل: ششمین رساله حسام‌الدین است که آن را در فن رسائل، بعد از قواعد الرسائل، انشاء کرده است<ref>همان، ص39</ref>.		# رسوم الرسائل: ششمین رساله [[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن\|حسام‌الدین]] است که آن را در فن رسائل، بعد از قواعد الرسائل، انشاء کرده است<ref>همان، ص39</ref>.
	# غنیة الکاتب: که آن را به والد خود، تقدیم کرده است<ref>همان، ص40</ref>.		# غنیة الکاتب: که آن را به والد خود، تقدیم کرده است<ref>همان، ص40</ref>.

Hbaghizadeh در ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۰

2024-02-19T19:30:44Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۰۰
خط ۵:		خط ۵:
	\| پدیدآورندگان		\| پدیدآورندگان
	\| پدیدآوران =		\| پدیدآوران =
	[[~~حسام خويي،~~ حسن بن ~~عبدالمومن~~]] (نويسنده)		[[حسام‌الدین خویی، حسن بن عبدالمؤمن]] (نويسنده)
	[[عباس‎زاده، صغری]] (مصحح و مقدمه‌نويس)		[[عباس‎زاده، صغری]] (مصحح و مقدمه‌نويس)
	\|زبان		\|زبان

Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ]]' به ']]'

2024-01-18T05:53:30Z

جایگزینی متن - ' ]]' به ']]'

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۳
خط ۵:		خط ۵:
	\| پدیدآورندگان		\| پدیدآورندگان
	\| پدیدآوران =		\| پدیدآوران =
	[[حسام خويي، حسن بن عبدالمومن ]] (نويسنده)		[[حسام خويي، حسن بن عبدالمومن]] (نويسنده)
	[[عباس‎زاده، صغری ]] (مصحح و مقدمه‌نويس)		[[عباس‎زاده، صغری]] (مصحح و مقدمه‌نويس)
	\|زبان		\|زبان
	\| زبان = فارسی		\| زبان = فارسی

Hbaghizadeh: جایگزینی متن - 'مقدمه نويس' به 'مقدمه‌نويس'

2024-01-18T04:44:05Z

جایگزینی متن - 'مقدمه نويس' به 'مقدمه‌نويس'

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۱۴
خط ۶:		خط ۶:
	\| پدیدآوران =		\| پدیدآوران =
	[[حسام خويي، حسن بن عبدالمومن ]] (نويسنده)		[[حسام خويي، حسن بن عبدالمومن ]] (نويسنده)
	[[عباس‎زاده، صغری ]] (مصحح و ~~مقدمه نويس~~)		[[عباس‎زاده، صغری ]] (مصحح و مقدمه‌نويس)
	\|زبان		\|زبان
	\| زبان = فارسی		\| زبان = فارسی

A-esmaeili: صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR34685J1.jpg | عنوان = مجموعه آثار حسام الدين خويی | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = حسام خويي، حسن بن عبدالمومن (نويسنده) عباس‎زاده، صغری (مصحح و مقدمه نويس) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره = 5177 PIR | م...» ایجاد کرد

2024-01-04T08:34:39Z

صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR34685J1.jpg | عنوان = مجموعه آثار حسام الدين خويی | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = حسام خويي، حسن بن عبدالمومن (نويسنده) عباس‎زاده، صغری (مصحح و مقدمه نويس) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره = 5177 PIR | م...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR34685J1.jpg
| عنوان = مجموعه آثار حسام الدين خويی
| عنوان‌های دیگر =
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران =
[[حسام خويي، حسن بن عبدالمومن ]] (نويسنده)
[[عباس‎زاده، صغری ]] (مصحح و مقدمه نويس)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره = 5177 PIR
| موضوع =حسام خویی، حسن بن عبد المومن، قرن 7ق. - شعر فارسی - قرن 7ق. - نثر فارسی - قرن 7ق.
|ناشر
| ناشر = مرکز پژوهشی ميراث مکتوب
| مکان نشر = ایران - قم
| سال نشر = 1379ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE34685AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 964-6781-48-9
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 34685
| کتابخوان همراه نور = 34685
| کد پدیدآور = 21505
| پس از =
| پیش از =
}}
'''مجموعه آثار حسام‌الدین خویی''' مجموعه‌ای است از هفت اثر منظوم و منثور، از حسام‌الدین حسن بن عبدالمؤمن خویی (زنده در 709ق) متخلص به حسام، ملقب به حسام‌الدین و مظفری، نویسنده، شاعر و منشی نیمه دوم سده هفتم که با مقدمه، تحقیق و تصحیح صغری عباس‌زاده، منتشر شده است.

از آنجا که حسام‌الدین یکی از منشیان و شاعران چیره‌دست در زبان فارسی است و در عصری زندگی می‌کند که گرایش به تصنع و تکلف از امتیازات هر نویسنده یا شاعر ممتاز همان عصر می‌باشد، لذا وی از این رهگذر، نه تنها بی‌بهره نمانده، بلکه خود از مروجین نیز می‌باشد<ref>مقدمه مصحح، ص17- 18</ref>.

وی دارای هفت اثر شناخته شده می‌باشد که از این مجموع، سه اثر منظوم و چهار اثر دیگر، منثور می‌باشد که در این کتاب، گردآوری شده است. این آثار عبارتند از:
# نصیب الفتیان: حسام‌الدین دومین شخصیت بعد از ابونصر فراهی است که نصاب‌نویسی را شروع کرده است<ref>همان، ص21</ref>. وی در این منظومه، علاوه از رعایت دقیق به کاربردن لغات عربی به فارسی، در عین حال مصنوع و متکلف بودن ابیات را بر خود ملزوم دانسته است<ref>همان، ص23</ref>.
# تحفه حسام: دومین منظومه حسام‌الدین است که فرهنگ منظوم ترکی به فارسی می‌باشد که تعداد 23 بیت از آن در دست می‌باشد<ref>ر.ک: همان، ص25</ref>.
# ملتمسات: بنابه اظهار حسام‌الدین در دیباچه اندک که به نثر دارد، این رساله، مشتمل است بر صد و اند قطعه و رباعی که در باب ملتمسات متفرق از سلطان عصر، سروده است<ref>همان، ص28</ref>.
# نزهة الکتاب: نخستین تألیف حسام‌الدین است که مشتمل بر چهار قسم می‌باشد: قسم اول، مشتمل بر صد آیت در اغراض متفاوت؛ قسم دوم محیط بر صد کلمه از احادیث مصطفی(ص) در اغراض متباین؛ قسم سوم جامع بر صد کلمه از نصایح خلفا و موجزات الفاظ فصحا در مآرب متفرق و قسم چهارم، حاوی صد بیت تازی مترجم به صد بیت پارسی در مطالب مختلف<ref>ر.ک: همان، ص29- 30</ref>.
# قواعد الرسائل: در این رساله، مطالب ارزنده‌ای بیان شده و ارزش تاریخی آن، بیش از ارزش ادبی آن است<ref>ر.ک: همان، ص38</ref>.
# رسوم الرسائل: ششمین رساله حسام‌الدین است که آن را در فن رسائل، بعد از قواعد الرسائل، انشاء کرده است<ref>همان، ص39</ref>.
# غنیة الکاتب: که آن را به والد خود، تقدیم کرده است<ref>همان، ص40</ref>.

==پانویس ==
<references />

==منابع مقاله==
مقدمه کتاب.

==وابسته‌ها==
{{وابسته‌ها}}

[[رده:کتاب‌شناسی]]

[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1402 توسط عباس مکرمی]]
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ دی 1402 توسط سید محمد رضا موسوی]]