https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1%DA%A9%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86 2026-06-20T20:23:36Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1%DA%A9%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=821898&oldid=prev 2026-03-27T18:41:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۷ مارس ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۱۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مکان نشر =تهران</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مکان نشر =تهران</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر =1393 ش</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر =1393 ش</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد اتوماسیون =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد اتوماسیون =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">AUTOMATIONCODE188315AUTOMATIONCODE</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| چاپ =اول</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| چاپ =اول</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک =978-600-5942-35-4</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک =978-600-5942-35-4</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">خط ۵۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(شهریور 1404) باقی زاده]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(شهریور 1404) باقی زاده]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی شده2 آذر 1404]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی شده2 آذر 1404]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:فاقد اتوماسیون]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-809206:rev-821898 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1%DA%A9%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=809206&oldid=prev 2025-12-06T16:40:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۱۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''لشکرکشی اسکندر به ایران''' تألیف فلاویوس آریانوس (قرن 2م)؛ مورخ و فیلسوف یونانی؛ ترجمه انگلیسی ادوارد جیمز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چینوک؛ </del>ترجمه فارسی همایون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صنعتی زاده </del>(1304-1388ش)؛ مترجم؛ ویراستاری روشنک <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آذری؛ </del>زیرنظر ژاله آموزگار (متولد 1318ش)؛ ایران‌شناس؛ کتابی است که روایتی تاریخی و متفاوت از حمله اسکندر به ایران ارائه می‌دهد و بر اساس هفت فصل از کتاب «آناباسیس» آریان نوشته شده که مربوط به رخدادهای ایران است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''لشکرکشی اسکندر به ایران''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آریانوس، فلاویوس|</ins>فلاویوس آریانوس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(قرن 2م)؛ مورخ و فیلسوف یونانی؛ ترجمه انگلیسی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[چینوک، </ins>ادوارد جیمز<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ادوارد جیمز چینوک]]؛ </ins>ترجمه فارسی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[صنعتی‌زاده، </ins>همایون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|همایون صنعتی‌زاده]] </ins>(1304-1388ش)؛ مترجم؛ ویراستاری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آذری، </ins>روشنک<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|روشنک آذری]]؛ </ins>زیرنظر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آموزگار یگانه، ژاله|</ins>ژاله آموزگار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(متولد 1318ش)؛ ایران‌شناس؛ کتابی است که روایتی تاریخی و متفاوت از حمله اسکندر به ایران ارائه می‌دهد و بر اساس هفت فصل از کتاب «آناباسیس» آریان نوشته شده که مربوط به رخدادهای ایران است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">خط ۳۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «لشکرکشی اسکندر به ایران» ترجمه بخش‌هایی از اثر معروف فلاویوس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آریانوس، </del>مورخ و فیلسوف قرن دوم میلادی است که به شرح لشکرکشی‌های اسکندر به آسیا می‌پردازد. آریان این اثر هفت جلدی را به تقلید از «آناباسیس» گزنفون نوشته و آن را به همین نام نامگذاری کرده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «لشکرکشی اسکندر به ایران» ترجمه بخش‌هایی از اثر معروف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آریانوس، </ins>فلاویوس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|فلاویوس آریانوس]]، </ins>مورخ و فیلسوف قرن دوم میلادی است که به شرح لشکرکشی‌های اسکندر به آسیا می‌پردازد. آریان این اثر هفت جلدی را به تقلید از «آناباسیس» گزنفون نوشته و آن را به همین نام نامگذاری کرده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همایون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صنعتی زاده، </del>مترجم اثر، هفت فصل از کتاب آریان را که مربوط به رخدادهای ایران بوده و برای خواننده ایرانی جذابیت دارد، انتخاب و ترجمه کرده است. این هفت کتاب به ترتیب به این موضوعات می‌پردازند: کتاب اول به مرگ فیلیپ و جانشینی اسکندر، جنگ با تراکیان و قبایل دیگر، تخریب شهر گتا، شورش کلیتوس و گلوسیاس، و گذر اسکندر از هلسپونت می‌پردازد. کتاب دوم تسخیر متیلینه، مرگ ممنون، و شکست داریوش در ایسوس را شرح می‌دهد. کتاب سوم پیروزی بر مصر، بنیان‌گذاری اسکندریه، و جنگ اربلا را بررسی می‌کند. کتاب چهارم شورش سغدیان و سکاها، و ازدواج اسکندر با رکسانا را روایت می‌کند. کتاب پنجم به لشکرکشی اسکندر به هندوستان و گذر از رودخانه‌های مختلف می‌پردازد. کتاب ششم تدارکات سفر بازگشت و گذر از بیابان گادروسیا را شرح می‌دهد. کتاب هفتم نیز به نقشه‌های اسکندر، ازدواج مقدونیان و ایرانیان، و مرگ اسکندر اختصاص دارد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[صنعتی‌زاده، </ins>همایون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|همایون صنعتی‌زاده]]، </ins>مترجم اثر، هفت فصل از کتاب آریان را که مربوط به رخدادهای ایران بوده و برای خواننده ایرانی جذابیت دارد، انتخاب و ترجمه کرده است. این هفت کتاب به ترتیب به این موضوعات می‌پردازند: کتاب اول به مرگ فیلیپ و جانشینی اسکندر، جنگ با تراکیان و قبایل دیگر، تخریب شهر گتا، شورش کلیتوس و گلوسیاس، و گذر اسکندر از هلسپونت می‌پردازد. کتاب دوم تسخیر متیلینه، مرگ ممنون، و شکست داریوش در ایسوس را شرح می‌دهد. کتاب سوم پیروزی بر مصر، بنیان‌گذاری اسکندریه، و جنگ اربلا را بررسی می‌کند. کتاب چهارم شورش سغدیان و سکاها، و ازدواج اسکندر با رکسانا را روایت می‌کند. کتاب پنجم به لشکرکشی اسکندر به هندوستان و گذر از رودخانه‌های مختلف می‌پردازد. کتاب ششم تدارکات سفر بازگشت و گذر از بیابان گادروسیا را شرح می‌دهد. کتاب هفتم نیز به نقشه‌های اسکندر، ازدواج مقدونیان و ایرانیان، و مرگ اسکندر اختصاص دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آریان در بخش پایانی کتاب، شخصیت اسکندر را اینگونه توصیف می‌کند: «اسکندر در زیبایی ظاهری و عشق به کوشش و دقت در قضاوت و دلاوری و عشق به افتخار و خطر و پایبند به مذهب بودن مانند نداشت... مهارت او در آرایش و مسلح کردن و مجهز ساختن نیرو و بالابردن روحیۀ سربازان حیرت‌انگیز بود».&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1999 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آریان در بخش پایانی کتاب، شخصیت اسکندر را اینگونه توصیف می‌کند: «اسکندر در زیبایی ظاهری و عشق به کوشش و دقت در قضاوت و دلاوری و عشق به افتخار و خطر و پایبند به مذهب بودن مانند نداشت... مهارت او در آرایش و مسلح کردن و مجهز ساختن نیرو و بالابردن روحیۀ سربازان حیرت‌انگیز بود».&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1999 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-809205:rev-809206 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1%DA%A9%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=809205&oldid=prev 2025-12-06T16:38:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[آریانوس، فلاویوس]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[آریانوس، فلاویوس]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[چینوک، ادوارد جیمز]] (مترجم انگلیسی)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[چینوک، ادوارد جیمز]] (مترجم انگلیسی)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صنعتی زاده، </del>همایون]] (مترجم فارسی)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صنعتی‌زاده، </ins>همایون]] (مترجم فارسی)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[آذری، روشنک]] (ویراستار)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[آذری، روشنک]] (ویراستار)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آموزگار، </del>ژاله]] (ناظر)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آموزگار یگانه، </ins>ژاله]] (ناظر)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =DSR <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الف 5 ل 1393</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =DSR <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۳۰۸</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آ۴ل۵</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =اسکندر مقدونی، 356-323 ق.م -- جنگ‌ها</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =اسکندر مقدونی، 356-323 ق.م -- جنگ‌ها</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر =بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر =بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48">خط ۴۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تاریخ]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تاریخ آسیا]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تاریخ ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(شهریور 1404) باقی زاده]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(شهریور 1404) باقی زاده]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 آذر 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-797709:rev-809205 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1%DA%A9%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=797709&oldid=prev 2025-09-08T13:28:15Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURلشکرکشی اسکندر به ایرانJ1.jpg | عنوان =لشکرکشی اسکندر به ایران | عنوان‌های دیگر = | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آریانوس، فلاویوس (صفحه وجود ندارد)">آریانوس، فلاویوس</a> (نویسنده) <a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%86%D9%88%DA%A9%D8%8C_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="چینوک، ادوارد جیمز (صفحه وجود ندارد)">چینوک، ادوارد جیمز</a> (مترجم انگلیسی) <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%87%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="صنعتی زاده، همایون (صفحه وجود ندارد)">صنعتی زاده، همایون</a> (مترجم فارسی) <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آذری، روشنک (صفحه وجود ندارد)">آذری، روشنک</a> (ویراست...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NURلشکرکشی اسکندر به ایرانJ1.jpg<br /> | عنوان =لشکرکشی اسکندر به ایران<br /> | عنوان‌های دیگر =<br /> | پدیدآوران = <br /> [[آریانوس، فلاویوس]] (نویسنده)<br /> [[چینوک، ادوارد جیمز]] (مترجم انگلیسی)<br /> [[صنعتی زاده، همایون]] (مترجم فارسی)<br /> [[آذری، روشنک]] (ویراستار)<br /> [[آموزگار، ژاله]] (ناظر)<br /> | زبان =فارسی<br /> | کد کنگره =DSR 12/الف 5 ل 1393<br /> | موضوع =اسکندر مقدونی، 356-323 ق.م -- جنگ‌ها<br /> | ناشر =بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار<br /> | مکان نشر =تهران<br /> | سال نشر =1393 ش<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ =اول<br /> | شابک =978-600-5942-35-4<br /> | تعداد جلد =1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور =<br /> | کتابخوان همراه نور =<br /> | کد پدیدآور =<br /> | پس از =<br /> | پیش از |=<br /> }}<br /> <br /> '''لشکرکشی اسکندر به ایران''' تألیف فلاویوس آریانوس (قرن 2م)؛ مورخ و فیلسوف یونانی؛ ترجمه انگلیسی ادوارد جیمز چینوک؛ ترجمه فارسی همایون صنعتی زاده (1304-1388ش)؛ مترجم؛ ویراستاری روشنک آذری؛ زیرنظر ژاله آموزگار (متولد 1318ش)؛ ایران‌شناس؛ کتابی است که روایتی تاریخی و متفاوت از حمله اسکندر به ایران ارائه می‌دهد و بر اساس هفت فصل از کتاب «آناباسیس» آریان نوشته شده که مربوط به رخدادهای ایران است.<br /> <br /> ==ساختار==<br /> این کتاب در هفت بخش اصلی مطابق با هفت کتاب آناباسیس آریان سازمان‌یافته است.<br /> <br /> ==گزارش کتاب==<br /> کتاب «لشکرکشی اسکندر به ایران» ترجمه بخش‌هایی از اثر معروف فلاویوس آریانوس، مورخ و فیلسوف قرن دوم میلادی است که به شرح لشکرکشی‌های اسکندر به آسیا می‌پردازد. آریان این اثر هفت جلدی را به تقلید از «آناباسیس» گزنفون نوشته و آن را به همین نام نامگذاری کرده است.<br /> <br /> همایون صنعتی زاده، مترجم اثر، هفت فصل از کتاب آریان را که مربوط به رخدادهای ایران بوده و برای خواننده ایرانی جذابیت دارد، انتخاب و ترجمه کرده است. این هفت کتاب به ترتیب به این موضوعات می‌پردازند: کتاب اول به مرگ فیلیپ و جانشینی اسکندر، جنگ با تراکیان و قبایل دیگر، تخریب شهر گتا، شورش کلیتوس و گلوسیاس، و گذر اسکندر از هلسپونت می‌پردازد. کتاب دوم تسخیر متیلینه، مرگ ممنون، و شکست داریوش در ایسوس را شرح می‌دهد. کتاب سوم پیروزی بر مصر، بنیان‌گذاری اسکندریه، و جنگ اربلا را بررسی می‌کند. کتاب چهارم شورش سغدیان و سکاها، و ازدواج اسکندر با رکسانا را روایت می‌کند. کتاب پنجم به لشکرکشی اسکندر به هندوستان و گذر از رودخانه‌های مختلف می‌پردازد. کتاب ششم تدارکات سفر بازگشت و گذر از بیابان گادروسیا را شرح می‌دهد. کتاب هفتم نیز به نقشه‌های اسکندر، ازدواج مقدونیان و ایرانیان، و مرگ اسکندر اختصاص دارد.<br /> <br /> آریان در بخش پایانی کتاب، شخصیت اسکندر را اینگونه توصیف می‌کند: «اسکندر در زیبایی ظاهری و عشق به کوشش و دقت در قضاوت و دلاوری و عشق به افتخار و خطر و پایبند به مذهب بودن مانند نداشت... مهارت او در آرایش و مسلح کردن و مجهز ساختن نیرو و بالابردن روحیۀ سربازان حیرت‌انگیز بود».&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1999 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==پانويس ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:مقالات(شهریور 1404) باقی زاده]]<br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>

Hbaghizadeh