https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%81%D8%A7%DB%8C%DB%8C 2026-06-19T16:16:10Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%81%D8%A7%DB%8C%DB%8C&diff=813560&oldid=prev 2026-01-07T21:05:37Z

<p>جایگزینی متن - &#039; ]] &#039; به &#039;]] &#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۳۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[حسيني شفائي، مظفر بن محمد]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[حسيني شفائي، مظفر بن محمد]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[بيگ‌باباپور، يوسف]] (مصحح)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[بيگ‌باباپور، يوسف]] (مصحح)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[موسوي نژاد، سيد محمد (عارف) ]] (مصحح)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[موسوي نژاد، سيد محمد (عارف)]] (مصحح)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-809546:rev-813560 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%81%D8%A7%DB%8C%DB%8C&diff=809546&oldid=prev 2025-12-08T12:58:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۲۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{کاربردهای دیگر| قرابادین (ابهام‌زدایی)}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NURقرابادین شفاییJ1.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NURقرابادین شفاییJ1.jpg</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''قرابادین''' تألیف [[حسيني شفائي، مظفر بن محمد|مظفر ابن محمد حسینی شفایی اصفهانی]] (متوفی ۹۶۳ق)، حکیم و پزشک نامدار ایرانی؛ این کتاب فرهنگ دارویی جامعی در مورد گیاهان دارویی قدیمی است که بر اساس ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان تنظیم شده و از مهم‌ترین متون طب سنتی ایران به شمار می‌آید.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''قرابادین''' تألیف [[حسيني شفائي، مظفر بن محمد|مظفر ابن محمد حسینی شفایی اصفهانی]] (متوفی ۹۶۳ق)، حکیم و پزشک نامدار ایرانی؛ این کتاب فرهنگ دارویی جامعی در مورد گیاهان دارویی قدیمی است که بر اساس ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان تنظیم شده و از مهم‌ترین متون طب سنتی ایران به شمار می‌آید.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-809184:rev-809546 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%81%D8%A7%DB%8C%DB%8C&diff=809184&oldid=prev 2025-12-06T15:47:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''قرابادین''' تألیف مظفر ابن محمد حسینی شفایی اصفهانی (متوفی ۹۶۳ق)، حکیم و پزشک نامدار ایرانی؛ این کتاب فرهنگ دارویی جامعی در مورد گیاهان دارویی قدیمی است که بر اساس ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان تنظیم شده و از مهم‌ترین متون طب سنتی ایران به شمار می‌آید.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''قرابادین''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حسيني شفائي، مظفر بن محمد|</ins>مظفر ابن محمد حسینی شفایی اصفهانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(متوفی ۹۶۳ق)، حکیم و پزشک نامدار ایرانی؛ این کتاب فرهنگ دارویی جامعی در مورد گیاهان دارویی قدیمی است که بر اساس ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان تنظیم شده و از مهم‌ترین متون طب سنتی ایران به شمار می‌آید.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">خط ۳۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «قرابادین» اثر مظفر ابن محمد حسینی شفایی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصفهانی، </del>معروف به حکیم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شفایی، </del>از مهم‌ترین متون داروسازی و طب سنتی ایران است که در قرن دهم هجری قمری تألیف شده است. این کتاب فرهنگ جامعی از داروهای گیاهی قدیمی است که بر اساس ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان سازماندهی شده است. نویسنده در مقدمه کتاب اشاره می‌کند که در مدت مدیدی، ترکیبات چندین درمان برای بیماری‌های غیرقابل اجتناب را جمع‌آوری کرده و خواسته است آنها را به صورت منظم تدوین نماید، بنابراین این قرابادین را بر اساس ترتیب حروف تهجی مرتب ساخته است. آغاز کتاب با «انوش داروی لولوئی» است و پایان آن به «یاقوتی» می‌رسد. اهمیت این کتاب زمانی برای جامعۀ علمی اروپا آشکار شد که برای اولین بار توسط «آنژدوسن ژوزف»، مستشرق اهل تولوز، در سال ۱۶۸۱ میلادی در پاریس به زبان لاتین ترجمه و چاپ شد. این مستشرق پس از ترجمۀ اولیه، برخی تجربیات و مطالعات خود را به کتاب افزود و آن را در آمستردام به چاپ رسانید. در ایران نیز قرابادین شفایی مورد توجه بسیاری از پزشکان و داروشناسان بعدی قرار گرفت. حکیم مؤمن تنکابنی، صاحب کتاب «تحفة المؤمنین» (تحفۀ حکیم مؤمن)، یکی از عمده‌ترین منابع خود را همین قرابادین شفایی قرار داده و اطلاعات مهمی از آن اخذ کرده است، هرچند هیچگاه به آن اشاره نکرده است. از این کتاب نسخ فراوانی در کتابخانه‌های مختلف وجود دارد که حاکی از اهمیت فراوان آن است، به طوری که فقط در کتابخانه‌های ایران تاکنون حدود ۱۲۷ نسخه از آن شناسایی شده است. تصحیح حاضر بر اساس سه نسخۀ کهن انجام شده است: نسخۀ خطی کتابخانۀ مسجد اعظم به تاریخ ۱۰۷۳ قمری، نسخۀ خطی کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی مربوط به سدۀ ۱۲ قمری، و نسخۀ خطی کتابخانۀ عمومی مراغه به تاریخ ۱۲۲۹ قمری. نسخۀ کهن‌تر متعلق به مسجد اعظم به عنوان نسخۀ اساس انتخاب شده و تفاوت‌های نسخ دیگر در پاورقی‌ها ذکر شده است. کتاب در ۴۳۸ صفحه توسط انتشارات سفیر اردهال منتشر شده و تیراژ آن ۵۵۰ نسخه می‌باشد.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1330 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «قرابادین» اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حسيني شفائي، مظفر بن محمد|</ins>مظفر ابن محمد حسینی شفایی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصفهانی]]، </ins>معروف به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حسيني شفائي، مظفر بن محمد|</ins>حکیم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شفایی]]، </ins>از مهم‌ترین متون داروسازی و طب سنتی ایران است که در قرن دهم هجری قمری تألیف شده است. این کتاب فرهنگ جامعی از داروهای گیاهی قدیمی است که بر اساس ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان سازماندهی شده است. نویسنده در مقدمه کتاب اشاره می‌کند که در مدت مدیدی، ترکیبات چندین درمان برای بیماری‌های غیرقابل اجتناب را جمع‌آوری کرده و خواسته است آنها را به صورت منظم تدوین نماید، بنابراین این قرابادین را بر اساس ترتیب حروف تهجی مرتب ساخته است. آغاز کتاب با «انوش داروی لولوئی» است و پایان آن به «یاقوتی» می‌رسد. اهمیت این کتاب زمانی برای جامعۀ علمی اروپا آشکار شد که برای اولین بار توسط «آنژدوسن ژوزف»، مستشرق اهل تولوز، در سال ۱۶۸۱ میلادی در پاریس به زبان لاتین ترجمه و چاپ شد. این مستشرق پس از ترجمۀ اولیه، برخی تجربیات و مطالعات خود را به کتاب افزود و آن را در آمستردام به چاپ رسانید. در ایران نیز قرابادین شفایی مورد توجه بسیاری از پزشکان و داروشناسان بعدی قرار گرفت. حکیم مؤمن تنکابنی، صاحب کتاب «تحفة المؤمنین» (تحفۀ حکیم مؤمن)، یکی از عمده‌ترین منابع خود را همین قرابادین شفایی قرار داده و اطلاعات مهمی از آن اخذ کرده است، هرچند هیچگاه به آن اشاره نکرده است. از این کتاب نسخ فراوانی در کتابخانه‌های مختلف وجود دارد که حاکی از اهمیت فراوان آن است، به طوری که فقط در کتابخانه‌های ایران تاکنون حدود ۱۲۷ نسخه از آن شناسایی شده است. تصحیح حاضر بر اساس سه نسخۀ کهن انجام شده است: نسخۀ خطی کتابخانۀ مسجد اعظم به تاریخ ۱۰۷۳ قمری، نسخۀ خطی کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی مربوط به سدۀ ۱۲ قمری، و نسخۀ خطی کتابخانۀ عمومی مراغه به تاریخ ۱۲۲۹ قمری. نسخۀ کهن‌تر متعلق به مسجد اعظم به عنوان نسخۀ اساس انتخاب شده و تفاوت‌های نسخ دیگر در پاورقی‌ها ذکر شده است. کتاب در ۴۳۸ صفحه توسط انتشارات سفیر اردهال منتشر شده و تیراژ آن ۵۵۰ نسخه می‌باشد.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1330 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-809183:rev-809184 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%81%D8%A7%DB%8C%DB%8C&diff=809183&oldid=prev 2025-12-06T15:37:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسینی شفایی اصفهانی، </del>مظفر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن </del>محمد]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسيني شفائي، </ins>مظفر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بن </ins>محمد]] (نویسنده<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[بيگ‌باباپور، يوسف]] (مصحح)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[موسوي نژاد، سيد محمد (عارف) ]] (مصحح</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‏</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‏4ق7ش / 135 R </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طب سنتی، داروسازی، گیاهان دارویی</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پزشکي سنتي - متون قديمي تا قرن 14</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پزشکي - متون قديمي تا قرن 14</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گياهان دارويي - متون قديمي تا قرن 14</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = سفیر اردهال</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = سفیر اردهال</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر = 1393</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر = 1393</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد اتوماسیون =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد اتوماسیون =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">AUTOMATIONCODE127858AUTOMATIONCODE</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| چاپ =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| چاپ =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک =9786003131859</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک =9786003131859</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">خط ۴۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:علوم پزشکی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 آذر 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:فاقد اتوماسیون</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-800362:rev-809183 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%81%D8%A7%DB%8C%DB%8C&diff=800362&oldid=prev 2025-10-10T08:30:56Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURقرابادین شفاییJ1.jpg | عنوان =قرابادین | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D9%81%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%B8%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="حسینی شفایی اصفهانی، مظفر ابن محمد (صفحه وجود ندارد)">حسینی شفایی اصفهانی، مظفر ابن محمد</a> (نویسنده) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =‏ | موضوع =طب سنتی، داروسازی، گیاهان دارویی |ناشر | ناشر...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NURقرابادین شفاییJ1.jpg<br /> | عنوان =قرابادین<br /> | عنوان‌های دیگر =<br /> |پدیدآورندگان <br /> | پدیدآوران = <br /> [[حسینی شفایی اصفهانی، مظفر ابن محمد]] (نویسنده)<br /> |زبان <br /> | زبان =فارسی<br /> | کد کنگره =‏<br /> | موضوع =طب سنتی، داروسازی، گیاهان دارویی<br /> |ناشر <br /> | ناشر = سفیر اردهال<br /> | مکان نشر = تهران<br /> | سال نشر = 1393<br /> <br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ =<br /> | شابک =9786003131859<br /> | تعداد جلد =1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور =<br /> | کتابخوان همراه نور =<br /> | کد پدیدآور =<br /> | پس از =<br /> | پیش از =<br /> }}<br /> <br /> '''قرابادین''' تألیف مظفر ابن محمد حسینی شفایی اصفهانی (متوفی ۹۶۳ق)، حکیم و پزشک نامدار ایرانی؛ این کتاب فرهنگ دارویی جامعی در مورد گیاهان دارویی قدیمی است که بر اساس ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان تنظیم شده و از مهم‌ترین متون طب سنتی ایران به شمار می‌آید.<br /> <br /> ==ساختار==<br /> این کتاب در یک جلد و به ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان دارویی تنظیم شده است.<br /> <br /> ==گزارش کتاب==<br /> کتاب «قرابادین» اثر مظفر ابن محمد حسینی شفایی اصفهانی، معروف به حکیم شفایی، از مهم‌ترین متون داروسازی و طب سنتی ایران است که در قرن دهم هجری قمری تألیف شده است. این کتاب فرهنگ جامعی از داروهای گیاهی قدیمی است که بر اساس ترتیب حروف الفبایی نام گیاهان سازماندهی شده است. نویسنده در مقدمه کتاب اشاره می‌کند که در مدت مدیدی، ترکیبات چندین درمان برای بیماری‌های غیرقابل اجتناب را جمع‌آوری کرده و خواسته است آنها را به صورت منظم تدوین نماید، بنابراین این قرابادین را بر اساس ترتیب حروف تهجی مرتب ساخته است. آغاز کتاب با «انوش داروی لولوئی» است و پایان آن به «یاقوتی» می‌رسد. اهمیت این کتاب زمانی برای جامعۀ علمی اروپا آشکار شد که برای اولین بار توسط «آنژدوسن ژوزف»، مستشرق اهل تولوز، در سال ۱۶۸۱ میلادی در پاریس به زبان لاتین ترجمه و چاپ شد. این مستشرق پس از ترجمۀ اولیه، برخی تجربیات و مطالعات خود را به کتاب افزود و آن را در آمستردام به چاپ رسانید. در ایران نیز قرابادین شفایی مورد توجه بسیاری از پزشکان و داروشناسان بعدی قرار گرفت. حکیم مؤمن تنکابنی، صاحب کتاب «تحفة المؤمنین» (تحفۀ حکیم مؤمن)، یکی از عمده‌ترین منابع خود را همین قرابادین شفایی قرار داده و اطلاعات مهمی از آن اخذ کرده است، هرچند هیچگاه به آن اشاره نکرده است. از این کتاب نسخ فراوانی در کتابخانه‌های مختلف وجود دارد که حاکی از اهمیت فراوان آن است، به طوری که فقط در کتابخانه‌های ایران تاکنون حدود ۱۲۷ نسخه از آن شناسایی شده است. تصحیح حاضر بر اساس سه نسخۀ کهن انجام شده است: نسخۀ خطی کتابخانۀ مسجد اعظم به تاریخ ۱۰۷۳ قمری، نسخۀ خطی کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی مربوط به سدۀ ۱۲ قمری، و نسخۀ خطی کتابخانۀ عمومی مراغه به تاریخ ۱۲۲۹ قمری. نسخۀ کهن‌تر متعلق به مسجد اعظم به عنوان نسخۀ اساس انتخاب شده و تفاوت‌های نسخ دیگر در پاورقی‌ها ذکر شده است. کتاب در ۴۳۸ صفحه توسط انتشارات سفیر اردهال منتشر شده و تیراژ آن ۵۵۰ نسخه می‌باشد.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1330 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==پانويس ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]<br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>

Hbaghizadeh