https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D8%B4_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%B9%D8%AF%DB%8C 2026-06-20T13:06:40Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B4_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%B9%D8%AF%DB%8C&diff=793331&oldid=prev 2025-08-24T18:29:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''شش یادداشت برای هزارۀ بعدی''' تألیف ایتالو کالوینو (1923-1985م)، نویسنده ایتالیایی؛ ترجمه لیلی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلستان؛ </del>این کتاب مجموعه مقالاتی است که به مثابه وصیتنامه ادبی نویسنده محسوب می‌شود و دربردارنده پنج یادداشت درباره ویژگی‌های ادبیات معاصر و آینده آن است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''شش یادداشت برای هزارۀ بعدی''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کالوینو، ایتالو|</ins>ایتالو کالوینو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(1923-1985م)، نویسنده ایتالیایی؛ ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[گلستان، لیلی|</ins>لیلی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گلستان]]؛ </ins>این کتاب مجموعه مقالاتی است که به مثابه وصیتنامه ادبی نویسنده محسوب می‌شود و دربردارنده پنج یادداشت درباره ویژگی‌های ادبیات معاصر و آینده آن است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «شش یادداشت برای هزارۀ بعدی» مجموعه‌ای از مقالات ایتالو کالوینو است که قرار بود به عنوان سخنرانی در دانشگاه هاروارد ارائه شود، اما مرگ نابهنگام نویسنده در سال 1985 مانع از تحقق این رویداد شد. همسر کالوینو در مقدمه کتاب توضیح می‌دهد که این مقالات در سپتامبر 1985، شب قبل از سفر نویسنده به پایان رسیده بود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «شش یادداشت برای هزارۀ بعدی» مجموعه‌ای از مقالات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کالوینو، ایتالو|</ins>ایتالو کالوینو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که قرار بود به عنوان سخنرانی در دانشگاه هاروارد ارائه شود، اما مرگ نابهنگام نویسنده در سال 1985 مانع از تحقق این رویداد شد. همسر کالوینو در مقدمه کتاب توضیح می‌دهد که این مقالات در سپتامبر 1985، شب قبل از سفر نویسنده به پایان رسیده بود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کالوینو در مقدمه کتاب اشاره می‌کند که این یادداشت‌ها را با نگاهی به آینده ادبیات و ارزش‌های آن نوشته است. او در هر یک از پنج یادداشت موجود، به بررسی یکی از ویژگی‌های ادبیات می‌پردازد که به نظر او برای هزارۀ بعدی حائز اهمیت هستند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کالوینو، ایتالو|</ins>کالوینو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در مقدمه کتاب اشاره می‌کند که این یادداشت‌ها را با نگاهی به آینده ادبیات و ارزش‌های آن نوشته است. او در هر یک از پنج یادداشت موجود، به بررسی یکی از ویژگی‌های ادبیات می‌پردازد که به نظر او برای هزارۀ بعدی حائز اهمیت هستند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یادداشت اول با عنوان «سبُکی» به ارزش سبکی در ادبیات می‌پردازد و نویسنده توضیح می‌دهد که چرا سبکی را بر وزن ترجیح می‌دهد. او نمونه‌هایی از آثار خود را که نمونۀ برتر سبکی هستند معرفی می‌کند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یادداشت اول با عنوان «سبُکی» به ارزش سبکی در ادبیات می‌پردازد و نویسنده توضیح می‌دهد که چرا سبکی را بر وزن ترجیح می‌دهد. او نمونه‌هایی از آثار خود را که نمونۀ برتر سبکی هستند معرفی می‌کند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یادداشت دوم با عنوان «سرعت» به اهمیت این ویژگی در عصر رسانه‌های سریع اشاره دارد. کالوینو معتقد است ادبیات باید بتواند چیزهای متفاوت را به هم مرتبط کند بدون آنکه تفاوت‌هایشان را از بین ببرد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یادداشت دوم با عنوان «سرعت» به اهمیت این ویژگی در عصر رسانه‌های سریع اشاره دارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کالوینو، ایتالو|</ins>کالوینو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>معتقد است ادبیات باید بتواند چیزهای متفاوت را به هم مرتبط کند بدون آنکه تفاوت‌هایشان را از بین ببرد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یادداشت سوم «دقت» نام دارد و نویسنده سه معنا برای این مفهوم برمی‌شمارد: برنامه‌ریزی دقیق، تصویرسازی واضح و استفاده از زبانی دقیق.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یادداشت سوم «دقت» نام دارد و نویسنده سه معنا برای این مفهوم برمی‌شمارد: برنامه‌ریزی دقیق، تصویرسازی واضح و استفاده از زبانی دقیق.</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-793330:rev-793331 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B4_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%B9%D8%AF%DB%8C&diff=793330&oldid=prev 2025-08-24T18:26:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[کالوینو، ایتالو]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[کالوینو، ایتالو]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلستان، </del>لیلی]] (مترجم)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گلستان، </ins>لیلی]] (مترجم)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-793329:rev-793330 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B4_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%B9%D8%AF%DB%8C&diff=793329&oldid=prev 2025-08-24T18:26:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PZ3.K2</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PN ۴۵/ک۲ش۵ ۱۳۷۵</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبیات </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقالات</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبیا‌ت‌ </ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- فلسفه‌,سبک‌ شنا‌سی‌,ادبیا‌ت‌ -- تا‌ریخ‌ و نقد</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = مرکز</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = مرکز</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">خط ۵۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات (کلیات)]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(مرداد 1404) باقی زاده]]  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(مرداد 1404) باقی زاده]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 شهریور 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-791997:rev-793329 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B4_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%B9%D8%AF%DB%8C&diff=791997&oldid=prev 2025-08-02T20:09:15Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURشش یادداشت برای هزاره بعدیJ1.jpg | عنوان =شش یادداشت برای هزارۀ بعدی | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کالوینو، ایتالو (صفحه وجود ندارد)">کالوینو، ایتالو</a> (نویسنده) <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کلستان، لیلی (صفحه وجود ندارد)">کلستان، لیلی</a> (مترجم) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PZ3.K2 | موضوع =ادبیات - مق...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NURشش یادداشت برای هزاره بعدیJ1.jpg<br /> | عنوان =شش یادداشت برای هزارۀ بعدی<br /> | عنوان‌های دیگر =<br /> |پدیدآورندگان <br /> | پدیدآوران = <br /> [[کالوینو، ایتالو]] (نویسنده)<br /> [[کلستان، لیلی]] (مترجم)<br /> |زبان <br /> | زبان =فارسی<br /> | کد کنگره =PZ3.K2<br /> | موضوع =ادبیات - مقالات<br /> |ناشر <br /> | ناشر = مرکز<br /> | مکان نشر =تهران<br /> | سال نشر = 1394<br /> <br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ =اول<br /> | شابک =978-964-213-268-3<br /> | تعداد جلد =1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور =<br /> | کتابخوان همراه نور =<br /> | کد پدیدآور =<br /> | پس از =<br /> | پیش از =<br /> }}<br /> <br /> '''شش یادداشت برای هزارۀ بعدی''' تألیف ایتالو کالوینو (1923-1985م)، نویسنده ایتالیایی؛ ترجمه لیلی کلستان؛ این کتاب مجموعه مقالاتی است که به مثابه وصیتنامه ادبی نویسنده محسوب می‌شود و دربردارنده پنج یادداشت درباره ویژگی‌های ادبیات معاصر و آینده آن است.<br /> <br /> ==ساختار==<br /> این کتاب از یک مقدمه و پنج یادداشت اصلی تشکیل شده است. یادداشت ششم که در فهرست با عنوان «سازگاری» آمده، مفقود است.<br /> <br /> ==گزارش کتاب==<br /> کتاب «شش یادداشت برای هزارۀ بعدی» مجموعه‌ای از مقالات ایتالو کالوینو است که قرار بود به عنوان سخنرانی در دانشگاه هاروارد ارائه شود، اما مرگ نابهنگام نویسنده در سال 1985 مانع از تحقق این رویداد شد. همسر کالوینو در مقدمه کتاب توضیح می‌دهد که این مقالات در سپتامبر 1985، شب قبل از سفر نویسنده به پایان رسیده بود.<br /> <br /> کالوینو در مقدمه کتاب اشاره می‌کند که این یادداشت‌ها را با نگاهی به آینده ادبیات و ارزش‌های آن نوشته است. او در هر یک از پنج یادداشت موجود، به بررسی یکی از ویژگی‌های ادبیات می‌پردازد که به نظر او برای هزارۀ بعدی حائز اهمیت هستند.<br /> <br /> یادداشت اول با عنوان «سبُکی» به ارزش سبکی در ادبیات می‌پردازد و نویسنده توضیح می‌دهد که چرا سبکی را بر وزن ترجیح می‌دهد. او نمونه‌هایی از آثار خود را که نمونۀ برتر سبکی هستند معرفی می‌کند.<br /> <br /> یادداشت دوم با عنوان «سرعت» به اهمیت این ویژگی در عصر رسانه‌های سریع اشاره دارد. کالوینو معتقد است ادبیات باید بتواند چیزهای متفاوت را به هم مرتبط کند بدون آنکه تفاوت‌هایشان را از بین ببرد.<br /> <br /> یادداشت سوم «دقت» نام دارد و نویسنده سه معنا برای این مفهوم برمی‌شمارد: برنامه‌ریزی دقیق، تصویرسازی واضح و استفاده از زبانی دقیق.<br /> <br /> یادداشت چهارم به «وضوح» اختصاص دارد و کالوینو در آن هشدار می‌دهد که توانایی تصور و تفکر از طریق تصاویر در حال نابودی است.<br /> <br /> یادداشت پنجم و آخر با عنوان «چندگانگی» به بررسی آثار چندصدایی در ادبیات می‌پردازد و نمونه‌هایی مانند رمان «عشق مطلق» آلفرد ژری را تحلیل می‌کند.<br /> <br /> یادداشت ششم با عنوان «سازگاری» که در فهرست کتاب آمده، مفقود است و در این اثر موجود نیست. این کتاب با ترجمه روان لیلی کلستان و توسط نشر مرکز در سال 1394 در 120 صفحه منتشر شده است.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1983 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==پانويس ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:مقالات(مرداد 1404) باقی زاده]] <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>

Hbaghizadeh