https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%B6_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82 2026-06-24T08:53:04Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%B6_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82&diff=802525&oldid=prev 2025-10-23T17:23:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۵۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">خط ۴۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات عربی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 آبان 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-802524:rev-802525 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%B6_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82&diff=802524&oldid=prev 2025-10-23T17:20:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۵۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''شرح نقائض جرير و الفرزدق'''، از آثار شاعر، نویسنده، راوى و لغت‌شناس بزرگ عراقی در اوايل عصر عباسى، [[ابوعبیده، معمر بن مثنی|معمر بن مثنى]] معروف به [[ابوعبیده]] (110- 209ق)، است که به شرح مجادلات و هجوگویی‌های متقابل دو شاعر مهمّ دوره اموی؛  [[جریر بن عطیه | جریر بن عطیه تمیمی]] شهیر به [[جریر]] (حدود 30-110ق) و [[فرزدق، همام بن غالب | همام بن غالب بن صعصعه تمیمی]] مشهور به [[فرزدق]] (20- 110ق) می‌پردازد و معانی و تفاسیر آن را از نظر، لغوی، بلاغی، اعتقادی و تاریخی توضیح می‌دهد. پژوهشگران معاصر، [[محمد ابراهیم حور]] و [[ولید محمود خالص]] این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزنده بر آن افزوده‌اند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''شرح نقائض جرير و الفرزدق'''، از آثار شاعر، نویسنده، راوى و لغت‌شناس بزرگ عراقی در اوايل عصر عباسى، [[ابوعبیده، معمر بن مثنی|معمر بن مثنى]] معروف به [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوعبیده، معمر بن مثنی|</ins>ابوعبیده]] (110- 209ق)، است که به شرح مجادلات و هجوگویی‌های متقابل دو شاعر مهمّ دوره اموی؛  [[جریر بن عطیه | جریر بن عطیه تمیمی]] شهیر به [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جریر بن عطیه|</ins>جریر]] (حدود 30-110ق) و [[فرزدق، همام بن غالب | همام بن غالب بن صعصعه تمیمی]] مشهور به [[فرزدق]] (20- 110ق) می‌پردازد و معانی و تفاسیر آن را از نظر، لغوی، بلاغی، اعتقادی و تاریخی توضیح می‌دهد. پژوهشگران معاصر، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حور، محمد ابراهیم|</ins>محمد ابراهیم حور]] و [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خالص، ولید محمود|</ins>ولید محمود خالص]] این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزنده بر آن افزوده‌اند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* محققان با تأکید بر آنکه گفتن نام [[جریر]] و [[فرزدق]]، اصطلاح «نقائض» را به ذهنها متبادر می‌کند، افزوده‌اند: «نقائض» هرچند شاخه‌ای از هجاء است ولی 3 ویژگی الزامی دارد:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* محققان با تأکید بر آنکه گفتن نام [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جریر بن عطیه|</ins>جریر]] و [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرزدق، همام بن غالب|</ins>فرزدق]]، اصطلاح «نقائض» را به ذهنها متبادر می‌کند، افزوده‌اند: «نقائض» هرچند شاخه‌ای از هجاء است ولی 3 ویژگی الزامی دارد:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># «نقائض» باید بین دو شاعری باشد که به شکل متقابل همدیگر را هجو کنند و هجو یک‌طرفه کافی نیست.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># «نقائض» باید بین دو شاعری باشد که به شکل متقابل همدیگر را هجو کنند و هجو یک‌طرفه کافی نیست.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># دو قصیده‌ متقابل، از نظر بحر و حروف روی باید یکسان باشند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># دو قصیده‌ متقابل، از نظر بحر و حروف روی باید یکسان باشند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># هر یک از این دو شاعر باید در قصیده‌اش ناظر به قصیده دیگری باشد و معانی و مقاصد او را نقض و ردّ کند. &lt;ref&gt; مقدمه محقق،ج1، ص1.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># هر یک از این دو شاعر باید در قصیده‌اش ناظر به قصیده دیگری باشد و معانی و مقاصد او را نقض و ردّ کند. &lt;ref&gt; مقدمه محقق،ج1، ص1.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* با مطالعه مطالب اثر حاضر، روشن می‌شود که [[ابوعبیده]] توضیحاتش را در قالب شرح گسسته (غیرمزجی) بیان کرده یعنی نخست، بیت یا ابیاتی از [[جریر]] یا [[فرزدق]] آورده و آنگاه به شرح ادبی و تاریخی آن پرداخته است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* با مطالعه مطالب اثر حاضر، روشن می‌شود که [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوعبیده، معمر بن مثنی|</ins>ابوعبیده]] توضیحاتش را در قالب شرح گسسته (غیرمزجی) بیان کرده یعنی نخست، بیت یا ابیاتی از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جریر بن عطیه|</ins>جریر]] یا [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرزدق، همام بن غالب|</ins>فرزدق]] آورده و آنگاه به شرح ادبی و تاریخی آن پرداخته است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* توضیحات محققان درباره ضرورت تصحیح این کتاب، مفصل است و خلاصه‌اش این است که چاپ قبلی که [[آنتونی اشلی بیفان (بیون)]] آن را تصحیح کرده، هرچند ارزشمند است ولی اشتباهات و نواقصی دارد که تحقیق و تصحیح مجدد را الزامی ساخت. &lt;ref&gt; ر.ک: همان، ج1، ص7- 51. &lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* توضیحات محققان درباره ضرورت تصحیح این کتاب، مفصل است و خلاصه‌اش این است که چاپ قبلی که [[آنتونی اشلی بیفان (بیون)]] آن را تصحیح کرده، هرچند ارزشمند است ولی اشتباهات و نواقصی دارد که تحقیق و تصحیح مجدد را الزامی ساخت. &lt;ref&gt; ر.ک: همان، ج1، ص7- 51. &lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*این اثر در 3 جلد منتشر شده است و فصل‌بندی ندارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*این اثر در 3 جلد منتشر شده است و فصل‌بندی ندارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نمونه مباحث==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نمونه مباحث==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* اثر حاضر سرشار از «مفاخره» و فخرفروشی متقابل [[جریر]] و [[فرزدق]] است. مانند این بیت:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* اثر حاضر سرشار از «مفاخره» و فخرفروشی متقابل [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جریر بن عطیه|</ins>جریر]] و [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرزدق، همام بن غالب|</ins>فرزدق]] است. مانند این بیت:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{شعر}} {{ ب|'' سمونا لنجران الیماني و أهله ''|2='' و نجران أرضٌ لم تُدَیّث مقاوله.'' }} {{پایان شعر}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{شعر}} {{ ب|'' سمونا لنجران الیماني و أهله ''|2='' و نجران أرضٌ لم تُدَیّث مقاوله.'' }} {{پایان شعر}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[ابوعبیده]: «سمونا» یعنی برتری یافتیم... و جنگیدیم و پیروز شدیم.... &lt;ref&gt; متن کتاب، ج3، ص753. &lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوعبیده، معمر بن مثنی|</ins>ابوعبیده<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]: «سمونا» یعنی برتری یافتیم... و جنگیدیم و پیروز شدیم.... &lt;ref&gt; متن کتاب، ج3، ص753. &lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-797598:rev-802524 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%B6_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82&diff=797598&oldid=prev 2025-09-07T12:51:17Z

<p>جایگزینی متن - &#039; ]]&#039; به &#039;]]&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۲۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابوعبیده، معمر بن مثنی]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابوعبیده، معمر بن مثنی]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[حور، محمد ابراهیم ]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[حور، محمد ابراهیم]] (محقق)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خالص، ولید محمود]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خالص، ولید محمود]] (محقق)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-797522:rev-797598 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%B6_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82&diff=797522&oldid=prev 2025-09-07T12:49:58Z

<p>جایگزینی متن - &#039;( &#039; به &#039;(&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۱۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابوعبیده، معمر بن مثنی]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابوعبیده، معمر بن مثنی]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[حور، محمد ابراهیم ]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[حور، محمد ابراهیم ]] (محقق)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خالص، ولید محمود]] ( محقق)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خالص، ولید محمود]] (محقق)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-797229:rev-797522 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%B6_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82&diff=797229&oldid=prev 2025-09-07T02:59:09Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR51089J1.jpg | عنوان = شرح نقائض جرير و الفرزدق | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B9%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%AB%D9%86%DB%8C" title="ابوعبیده، معمر بن مثنی">ابوعبیده، معمر بن مثنی</a> (نويسنده) <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="حور، محمد ابراهیم (صفحه وجود ندارد)">حور، محمد ابراهیم </a> (محقق) <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%8C_%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="خالص، ولید محمود (صفحه وجود ندارد)">خالص، ولید محمود</a> ( محقق) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = /الف...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR51089J1.jpg<br /> | عنوان = شرح نقائض جرير و الفرزدق<br /> | عنوان‌های دیگر = <br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[ابوعبیده، معمر بن مثنی]] (نويسنده)<br /> [[حور، محمد ابراهیم ]] (محقق)<br /> [[خالص، ولید محمود]] ( محقق)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = /الف2ح4 3267 PJA <br /> | موضوع =<br /> |ناشر <br /> | ناشر = Crossway Books; Stated 1st Printing edition ** المجمع الثقافي<br /> | مکان نشر = امارات - ابوظبی<br /> | سال نشر = 1998م<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE51089AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 2<br /> | شابک = <br /> | تعداد جلد = 3<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 51089<br /> | کتابخوان همراه نور = 51089<br /> | کد پدیدآور = 2829<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''شرح نقائض جرير و الفرزدق'''، از آثار شاعر، نویسنده، راوى و لغت‌شناس بزرگ عراقی در اوايل عصر عباسى، [[ابوعبیده، معمر بن مثنی|معمر بن مثنى]] معروف به [[ابوعبیده]] (110- 209ق)، است که به شرح مجادلات و هجوگویی‌های متقابل دو شاعر مهمّ دوره اموی؛ [[جریر بن عطیه | جریر بن عطیه تمیمی]] شهیر به [[جریر]] (حدود 30-110ق) و [[فرزدق، همام بن غالب | همام بن غالب بن صعصعه تمیمی]] مشهور به [[فرزدق]] (20- 110ق) می‌پردازد و معانی و تفاسیر آن را از نظر، لغوی، بلاغی، اعتقادی و تاریخی توضیح می‌دهد. پژوهشگران معاصر، [[محمد ابراهیم حور]] و [[ولید محمود خالص]] این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزنده بر آن افزوده‌اند.<br /> ==هدف و روش==<br /> * محققان با تأکید بر آنکه گفتن نام [[جریر]] و [[فرزدق]]، اصطلاح «نقائض» را به ذهنها متبادر می‌کند، افزوده‌اند: «نقائض» هرچند شاخه‌ای از هجاء است ولی 3 ویژگی الزامی دارد:<br /> # «نقائض» باید بین دو شاعری باشد که به شکل متقابل همدیگر را هجو کنند و هجو یک‌طرفه کافی نیست.<br /> # دو قصیده‌ متقابل، از نظر بحر و حروف روی باید یکسان باشند.<br /> # هر یک از این دو شاعر باید در قصیده‌اش ناظر به قصیده دیگری باشد و معانی و مقاصد او را نقض و ردّ کند. &lt;ref&gt; مقدمه محقق،ج1، ص1.&lt;/ref&gt;<br /> * با مطالعه مطالب اثر حاضر، روشن می‌شود که [[ابوعبیده]] توضیحاتش را در قالب شرح گسسته (غیرمزجی) بیان کرده یعنی نخست، بیت یا ابیاتی از [[جریر]] یا [[فرزدق]] آورده و آنگاه به شرح ادبی و تاریخی آن پرداخته است.<br /> * توضیحات محققان درباره ضرورت تصحیح این کتاب، مفصل است و خلاصه‌اش این است که چاپ قبلی که [[آنتونی اشلی بیفان (بیون)]] آن را تصحیح کرده، هرچند ارزشمند است ولی اشتباهات و نواقصی دارد که تحقیق و تصحیح مجدد را الزامی ساخت. &lt;ref&gt; ر.ک: همان، ج1، ص7- 51. &lt;/ref&gt;<br /> ==ساختار و محتوا==<br /> *این اثر در 3 جلد منتشر شده است و فصل‌بندی ندارد.<br /> ==نمونه مباحث==<br /> * اثر حاضر سرشار از «مفاخره» و فخرفروشی متقابل [[جریر]] و [[فرزدق]] است. مانند این بیت:<br /> *{{شعر}} {{ ب|'' سمونا لنجران الیماني و أهله ''|2='' و نجران أرضٌ لم تُدَیّث مقاوله.'' }} {{پایان شعر}}<br /> *[[ابوعبیده]: «سمونا» یعنی برتری یافتیم... و جنگیدیم و پیروز شدیم.... &lt;ref&gt; متن کتاب، ج3، ص753. &lt;/ref&gt;<br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> ==منابع مقاله==<br /> *مقدمه و متن کتاب.<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محمد خردمند]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div>

A-esmaeili