https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%80_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84%3A_%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B6 2026-07-02T20:39:14Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%80_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84:_%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B6&diff=744902&oldid=prev 2024-08-01T09:30:50Z

<p>جایگزینی متن - &#039;فارسي&#039; به &#039;فارسی&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[شعار، جعفر]] (مترجم)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[شعار، جعفر]] (مترجم)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =‏</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =‏</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =  جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =  جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-697244:rev-744902 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%80_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84:_%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B6&diff=697244&oldid=prev 2023-11-24T16:58:16Z

<p>جایگزینی متن - &#039;موسسه&#039; به &#039;مؤسسه&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۲۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">خط ۱۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کشورهاي اسلامي - جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کشورهاي اسلامي - جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موسسه </del>انتشارات امير کبير  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤسسه </ins>انتشارات امير کبير  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مکان نشر = ايران - تهران  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مکان نشر = ايران - تهران  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر =1366ش.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر =1366ش.   </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-686958:rev-697244 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%80_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84:_%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B6&diff=686958&oldid=prev 2023-09-23T13:50:24Z

<p>جایگزینی متن - &#039;هها&#039; به &#039;ه‌ها&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">خط ۳۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كتاب سيزده فصل دارد و هرفصل به يكى از نواحى ايران به اين شرح اختصاص دارد: درياى فارس، مداين، خوزستان، فارس، كرمان، ارمينيه و آذربايجان و ارّان، جبال،ديلم و طبرستان، درياى خزر، بيابان خراسان و فارس، سيستان،خراسان و ماوراء النهر.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كتاب سيزده فصل دارد و هرفصل به يكى از نواحى ايران به اين شرح اختصاص دارد: درياى فارس، مداين، خوزستان، فارس، كرمان، ارمينيه و آذربايجان و ارّان، جبال،ديلم و طبرستان، درياى خزر، بيابان خراسان و فارس، سيستان،خراسان و ماوراء النهر.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مؤلف در تأليف خويش، علاوه بر استفاده از ديگر كتب جغرافيا، از مشهودات خود فراوان سود جسته و در هرفصل، علاوه بر توصيف شهرها و ديه‌ها و رودها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوهها </del>و قلاع مهم آن ناحيه،اطلاعات سودمندى در باب وقايع تاريخى و بويژه اجتماعى و نيز اطلاعات مفصلى درباب مذاهب و عقايد اقليتهاى ولايات ايران به دست داده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مؤلف در تأليف خويش، علاوه بر استفاده از ديگر كتب جغرافيا، از مشهودات خود فراوان سود جسته و در هرفصل، علاوه بر توصيف شهرها و ديه‌ها و رودها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوه‌ها </ins>و قلاع مهم آن ناحيه،اطلاعات سودمندى در باب وقايع تاريخى و بويژه اجتماعى و نيز اطلاعات مفصلى درباب مذاهب و عقايد اقليتهاى ولايات ايران به دست داده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كتاب بيست نقشه جغرافيايى دارد كه يازده نقشه، قديمى و برگرفته از متن عربى است و نه نقشه برگرفته ازكتاب لسترنج، جغرافياى تاريخى سرزمينهاى خلافت شرقى، است.در پايان، علاوه برحواشى و تعليقات مترجم كه بالغ بر هفتاد صفحه است، فهرست‌هاى متعدد از جمله فهرست لغات فارسى آمده است.&lt;ref&gt; ر.ک: روغنی، شهره، ص124&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كتاب بيست نقشه جغرافيايى دارد كه يازده نقشه، قديمى و برگرفته از متن عربى است و نه نقشه برگرفته ازكتاب لسترنج، جغرافياى تاريخى سرزمينهاى خلافت شرقى، است.در پايان، علاوه برحواشى و تعليقات مترجم كه بالغ بر هفتاد صفحه است، فهرست‌هاى متعدد از جمله فهرست لغات فارسى آمده است.&lt;ref&gt; ر.ک: روغنی، شهره، ص124&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-673533:rev-686958 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%80_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84:_%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B6&diff=673533&oldid=prev 2023-07-13T21:12:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۰:۴۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''سفرنامۀ ابن حوقل: ايران در صورة الارض''' ترجمۀ بخش مربوط به ايران از كتاب صورة الارض اثر [[ابن حوقل، محمد بن حوقل|ابن حوقل]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جغرافيدان </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رحّالهقرن </del>چهارم هجرى و در زمره آثار جغرافياى اسلامى است. ترجمه و توضيح این اثر توسط [[شعار، جعفر|جعفر شعار]] انجام شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''سفرنامۀ ابن حوقل: ايران در صورة الارض''' ترجمۀ بخش مربوط به ايران از كتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[صورة الأرض|</ins>صورة الارض<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>اثر [[ابن حوقل، محمد بن حوقل|ابن حوقل]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جغرافي‌دان </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رحّاله قرن </ins>چهارم هجرى و در زمره آثار جغرافياى اسلامى است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كتاب سيزده فصل دارد و هرفصل به يكى از نواحى ايران به اين شرح اختصاص دارد:درياى <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارس،مداين،خوزستان،فارس،كرمان،ارمينيه </del>و آذربايجان و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارّان،جبال،ديلم </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طبرستان،درياىخزر،بيابان </del>خراسان و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارس،سيستان،خراسان </del>و ماوراء النهر.مؤلف در تأليف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خويش،علاوه </del>بر استفاده از ديگر كتب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جغرافيا،از </del>مشهودات خود فراوان سود جسته و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هرفصل،علاوه </del>بر توصيف شهرها و ديه‌ها و رودها و كوهها و قلاع مهم آن ناحيه،اطلاعات سودمندى در باب وقايع تاريخى و بويژه اجتماعى و نيز اطلاعات مفصلى درباب مذاهب و عقايد اقليتهاى ولايات ايران به دست داده است.كتاب بيست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقشهجغرافيايى </del>دارد كه يازده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقشه،قديمى </del>و برگرفته از متن عربى است و نه نقشه برگرفته ازكتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لسترنج،جغرافياى </del>تاريخى سرزمينهاى خلافت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرقى،است</del>.در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان،علاوه </del>برحواشى و تعليقات مترجم كه بالغ بر هفتاد صفحه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است،فهرستهاى </del>متعدد از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جملهفهرست </del>لغات فارسى آمده است.&lt;ref&gt; ر.ک: روغنی، شهره، ص124&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترجمه و توضيح این اثر توسط [[شعار، جعفر|جعفر شعار]] انجام شده است.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كتاب سيزده فصل دارد و هرفصل به يكى از نواحى ايران به اين شرح اختصاص دارد: درياى <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارس، مداين، خوزستان، فارس، كرمان، ارمينيه </ins>و آذربايجان و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارّان، جبال،ديلم </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طبرستان، درياى خزر، بيابان </ins>خراسان و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارس، سيستان،خراسان </ins>و ماوراء النهر.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مؤلف در تأليف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خويش، علاوه </ins>بر استفاده از ديگر كتب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جغرافيا، از </ins>مشهودات خود فراوان سود جسته و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هرفصل، علاوه </ins>بر توصيف شهرها و ديه‌ها و رودها و كوهها و قلاع مهم آن ناحيه،اطلاعات سودمندى در باب وقايع تاريخى و بويژه اجتماعى و نيز اطلاعات مفصلى درباب مذاهب و عقايد اقليتهاى ولايات ايران به دست داده است.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كتاب بيست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقشه جغرافيايى </ins>دارد كه يازده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقشه، قديمى </ins>و برگرفته از متن عربى است و نه نقشه برگرفته ازكتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لسترنج، جغرافياى </ins>تاريخى سرزمينهاى خلافت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرقى، است</ins>.در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان، علاوه </ins>برحواشى و تعليقات مترجم كه بالغ بر هفتاد صفحه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است، فهرست‌هاى </ins>متعدد از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمله فهرست </ins>لغات فارسى آمده است.&lt;ref&gt; ر.ک: روغنی، شهره، ص124&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-673531:rev-673533 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%80_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84:_%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B6&diff=673531&oldid=prev 2023-07-13T21:09:08Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">وابسته‌ها</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۰:۳۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">خط ۳۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==وابسته‌ها==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==وابسته‌ها==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{وابسته‌ها}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{وابسته‌ها}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[صورة الأرض (ترجمه جعفر شعار)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[صورة الأرض]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[صورة الأرض]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-673530:rev-673531 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%80_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84:_%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B6&diff=673530&oldid=prev 2023-07-13T21:07:53Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR107923J1.jpg | عنوان = سفرنامه ابن حوقل: ايران‌ در «صورة‌ الارض» | عنوان‌های دیگر = سفرنامه ابن حوقل |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D9%88%D9%82%D9%84" title="ابن حوقل، محمد بن حوقل">ابن حوقل، محمد بن حوقل</a> (نویسنده) <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%81%D8%B1" title="شعار، جعفر">شعار، جعفر</a> (مترجم) |زبان | زبان = فارسي | کد کنگره =‏ | مو...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR107923J1.jpg<br /> | عنوان = سفرنامه ابن حوقل: ايران‌ در «صورة‌ الارض»<br /> | عنوان‌های دیگر = سفرنامه ابن حوقل<br /> |پدیدآورندگان <br /> | پدیدآوران = <br /> [[ابن حوقل، محمد بن حوقل]] (نویسنده)<br /> [[شعار، جعفر]] (مترجم)<br /> |زبان <br /> | زبان = فارسي <br /> | کد کنگره =‏<br /> | موضوع = جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14<br /> ايران - جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14<br /> کشورهاي اسلامي - جغرافيا - متون قديمي تا قرن 14<br /> |ناشر <br /> | ناشر =موسسه انتشارات امير کبير <br /> | مکان نشر = ايران - تهران <br /> | سال نشر =1366ش. <br /> <br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE107923AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = دوم <br /> | شابک =<br /> | تعداد جلد =<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور =<br /> | کتابخوان همراه نور =<br /> | کد پدیدآور =<br /> | پس از =<br /> | پیش از =<br /> }}<br /> '''سفرنامۀ ابن حوقل: ايران در صورة الارض''' ترجمۀ بخش مربوط به ايران از كتاب صورة الارض اثر [[ابن حوقل، محمد بن حوقل|ابن حوقل]] جغرافيدان و رحّالهقرن چهارم هجرى و در زمره آثار جغرافياى اسلامى است. ترجمه و توضيح این اثر توسط [[شعار، جعفر|جعفر شعار]] انجام شده است.<br /> كتاب سيزده فصل دارد و هرفصل به يكى از نواحى ايران به اين شرح اختصاص دارد:درياى فارس،مداين،خوزستان،فارس،كرمان،ارمينيه و آذربايجان و ارّان،جبال،ديلم و طبرستان،درياىخزر،بيابان خراسان و فارس،سيستان،خراسان و ماوراء النهر.مؤلف در تأليف خويش،علاوه بر استفاده از ديگر كتب جغرافيا،از مشهودات خود فراوان سود جسته و در هرفصل،علاوه بر توصيف شهرها و ديه‌ها و رودها و كوهها و قلاع مهم آن ناحيه،اطلاعات سودمندى در باب وقايع تاريخى و بويژه اجتماعى و نيز اطلاعات مفصلى درباب مذاهب و عقايد اقليتهاى ولايات ايران به دست داده است.كتاب بيست نقشهجغرافيايى دارد كه يازده نقشه،قديمى و برگرفته از متن عربى است و نه نقشه برگرفته ازكتاب لسترنج،جغرافياى تاريخى سرزمينهاى خلافت شرقى،است.در پايان،علاوه برحواشى و تعليقات مترجم كه بالغ بر هفتاد صفحه است،فهرستهاى متعدد از جملهفهرست لغات فارسى آمده است.&lt;ref&gt; ر.ک: روغنی، شهره، ص124&lt;/ref&gt;<br /> ==پانویس ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> روغنی، شهره، کتابشناسی گزیده توصیفی تاریخ و تمدن ملل اسلامی، تهران، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها(سمت)، 1382ش<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> [[صورة الأرض]]<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:جغرافیا (عمومی)، اطلس، نقشه]]<br /> [[رده: تاریخ جغرافیا]]<br /> [[رده:مقالات جدید(تیرماه) باقی زاده]] <br /> [[رده:مقالات بازبینی شده2 تیر 1402]]</div>

Hbaghizadeh