https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%AB%DB%8C%D9%86%D8%A9 2026-06-18T01:49:33Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%AB%DB%8C%D9%86%D8%A9&diff=799402&oldid=prev 2025-09-29T13:03:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[جمیل بثینه|ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[جمیل بثینه|جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقابـل </del>«غزل جسمانی و اباحی») به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[بستانی، بطرس|بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[جمیل بثینه|بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[جمیل بثینه|ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[جمیل بثینه|جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقابل </ins>«غزل جسمانی و اباحی») به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[بستانی، بطرس|بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[جمیل بثینه|بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[بستانی، بطرس|بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از  شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[بستانی، بطرس|بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از  شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-799401:rev-799402 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%AB%DB%8C%D9%86%D8%A9&diff=799401&oldid=prev 2025-09-29T13:02:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">خط ۴۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات عربی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 مهر 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-799400:rev-799401 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%AB%DB%8C%D9%86%D8%A9&diff=799400&oldid=prev 2025-09-29T12:59:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۲۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در مقابـل «غزل جسمانی و اباحی») به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمیل بثینه|</ins>ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمیل بثینه|</ins>جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در مقابـل «غزل جسمانی و اباحی») به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بستانی، بطرس|</ins>بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمیل بثینه|</ins>بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از  شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بستانی، بطرس|</ins>بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از  شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*این اثر از 3 قسمت تشکیل شده است:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*این اثر از 3 قسمت تشکیل شده است:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">خط ۳۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#دیوان وی از دیگر مضامین شعری همچون وصف، مدح و رثا تقریباً تهی است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#دیوان وی از دیگر مضامین شعری همچون وصف، مدح و رثا تقریباً تهی است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#هجو نیز در میان اشعار وی چندان جایگاهی ندارد....</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#هجو نیز در میان اشعار وی چندان جایگاهی ندارد....</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#جمیل در برخی ابیات عاشقانه پایبندی به اصول مکتب غزل عذری را از یاد برده، و پای از حریم عفت و پاکدامنی بیرون نهاده است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایـن </del>ابیات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ــ </del>که به نوعی غزلیات گناه‌آلود عمر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بـن </del>ابی‌ربیعه را تداعی می‌کند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ــ </del>انتقاد و سرزنش منتقدان کهن را در پی داشته است. &lt;ref&gt; فاتحی‌نژاد، عنایت‌الله، ج18، ص525- 528. &lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#جمیل در برخی ابیات عاشقانه پایبندی به اصول مکتب غزل عذری را از یاد برده، و پای از حریم عفت و پاکدامنی بیرون نهاده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>ابیات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ـ </ins>که به نوعی غزلیات گناه‌آلود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>عمر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بن </ins>ابی‌ربیعه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>را تداعی می‌کند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ـ </ins>انتقاد و سرزنش منتقدان کهن را در پی داشته است. &lt;ref&gt; فاتحی‌نژاد، عنایت‌الله، ج18، ص525- 528. &lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-799399:rev-799400 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%AB%DB%8C%D9%86%D8%A9&diff=799399&oldid=prev 2025-09-29T12:57:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۲۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در مقابـل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«غـزل </del>جسمانی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابـاحی»</del>) به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در مقابـل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«غزل </ins>جسمانی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اباحی»</ins>) به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از  شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از  شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-798104:rev-799399 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%AB%DB%8C%D9%86%D8%A9&diff=798104&oldid=prev 2025-09-17T06:02:14Z

<p>جایگزینی متن - &#039;مـ&#039; به &#039;م&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در مقابـل «غـزل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جسمـانی </del>و ابـاحی») به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در مقابـل «غـزل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جسمانی </ins>و ابـاحی») به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از  شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از  شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;</div></td></tr> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%AB%DB%8C%D9%86%D8%A9&diff=797258&oldid=prev 2025-09-07T02:59:23Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR80268J1.jpg | عنوان = دیوان جمیل بثینة | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%AB%DB%8C%D9%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="جمیل بثینه (صفحه وجود ندارد)">جمیل بثینه</a> (نويسنده) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = 1402 /د9 3196 PJA | موضوع = |ناشر | ناشر = دار بيروت | مکان نشر = لبنان - بیروت | سال نشر...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR80268J1.jpg<br /> | عنوان = دیوان جمیل بثینة<br /> | عنوان‌های دیگر = <br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[جمیل بثینه]] (نويسنده)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = 1402 /د9 3196 PJA <br /> | موضوع =<br /> |ناشر <br /> | ناشر = دار بيروت<br /> | مکان نشر = لبنان - بیروت<br /> | سال نشر = 1402ق - 1982م<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE80268AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = <br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 80268<br /> | کتابخوان همراه نور = 80268<br /> | کد پدیدآور = 34301<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''دیوان جمیل بثینة'''، مجموعه سروده‌های شاعر غزل‌سرای عصر اموی، [[ابوعمرو جمیل بن عبدالله بن مَعْمَر عُذری قضاعی]] مشهور به [[جَمیل بُثَینه]] (متوفای 82ق)، است که بیشتر اشعارش «مکتب غزل عذری» و «عشق پاک و عفیف» را در جامعۀ آن روزگار (در مقابـل «غـزل جسمـانی و ابـاحی») به‌خوبی ترسیم می‌کند. نویسنده، روزنامه‌نگار، مترجم و واژه‌شناس مسیحی لبنانی قرن سیزدهم هجری قمری، [[بطرس بستانی]] (1235- 1300ق) مقدمه‌ای سودمند برای اثر حاضر نوشته و به معرفی این شاعر و عشق سوزان و افسانه‌ای او به دخترعمویش، [[بثینه بنت حیان عذری]] (متوفای 82ق)، پرداخته و چگونگی‌های اشعارش را توضیح داده است.<br /> ==هدف و روش==<br /> *[[بطرس بستانی]]، با تأکید بر آنکه نام [[جمیل بثینه]] با «عشق عذری» و صدق و عفاف و خودنگهداری از شهوات، قرین شده، افزوده است: در باب اخبار مربوط به زندگانی او، روایات اختلاف دارد ولی بیشتر اشعارش غزل است و جمال عشق عفیف را نشان می‌دهد و به همین جهت، در اثر حاضر، غزل را بابی جداگانه قرار دادیم.... &lt;ref&gt; مقدمه محقق، ص5- 12. &lt;/ref&gt;<br /> ==ساختار و محتوا==<br /> *این اثر از 3 قسمت تشکیل شده است:<br /> #غزل (73 شعر)<br /> #اغراض گوناگون (18 شعر)<br /> #تک‌بیت (14 بیت).<br /> ==ویژگی‌های اشعار جمیل==<br /> *یکی از پژوهشگران معاصر نوشته است:<br /> #تقریباً همۀ اشعاری که از جمیل به دست ما رسیده، اشعار عاشقانه‌ای است که برای بثینه سروده است. از این رو، بیشترین حجم اشعار وی را غزل تشکیل می‌دهد. از دیگر مضامین شعری او ابیاتی است فخرآمیز که در ستایش قبیلۀ خود سروده، و در آن به شجاعت، جنگاوری، اقتدار و سیاست قوم خود بالیده است.<br /> #دیوان وی از دیگر مضامین شعری همچون وصف، مدح و رثا تقریباً تهی است.<br /> #هجو نیز در میان اشعار وی چندان جایگاهی ندارد....<br /> #جمیل در برخی ابیات عاشقانه پایبندی به اصول مکتب غزل عذری را از یاد برده، و پای از حریم عفت و پاکدامنی بیرون نهاده است. ایـن ابیات ــ که به نوعی غزلیات گناه‌آلود عمر بـن ابی‌ربیعه را تداعی می‌کند ــ انتقاد و سرزنش منتقدان کهن را در پی داشته است. &lt;ref&gt; فاتحی‌نژاد، عنایت‌الله، ج18، ص525- 528. &lt;/ref&gt;<br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> ==منابع مقاله==<br /> *مقدمه و متن کتاب<br /> *فاتحی‌نژاد، عنایت‌الله، «دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی»، زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی، تهران، مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی، چاپ اول، 1389ش.<br /> <br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محمد خردمند]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]</div>

A-esmaeili