https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%B6%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA 2026-06-17T23:23:14Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%B6%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA&diff=780614&oldid=prev 2025-04-20T19:25:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">وابسته‌ها</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۵۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l57">خط ۵۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیان </del>و ادبیات عربی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان </ins>و ادبیات عربی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی شده2 اردیبهشت 1404]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی شده2 اردیبهشت 1404]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-780613:rev-780614 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%B6%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA&diff=780613&oldid=prev 2025-04-20T19:25:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۵۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">خط ۵۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زیان و ادبیات عربی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 اردیبهشت 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-780612:rev-780613 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%B6%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA&diff=780612&oldid=prev 2025-04-20T19:22:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۵۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ديوان المفضليات و هي‌ نخبة‌ من‌ قصا‌ئد الشعراء المقلين‌ في الجا‌هلية‌ و أوائل‌ الإسلام'''، از آثار شاعر، ادیب و تاریخ‌نگار قرن دوم هجری قمری، [[ابوالعباس مفضل بن محمد ضبی]] (متوفی 168 یا 178ق) است که گزیده‌هایی از قصیده‌های شاعران کم‌گوی جاهلی و اسلامی را عرضه می‌کند. این اشعار را ادیب، لغوی و محدث قرن سوم هجری قمری، [[ابومحمد قاسم‌ بن‌ محمد بن‌ بشار انباری]]، مشهور به [[انباری]]، (متوفای حدود ۳۰۵ق‌) شرح کرده است و کهن‌ترین‌ شرح‌ این‌ کتاب‌ بشمار می‌رود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ديوان المفضليات و هي‌ نخبة‌ من‌ قصا‌ئد الشعراء المقلين‌ في الجا‌هلية‌ و أوائل‌ الإسلام'''، از آثار شاعر، ادیب و تاریخ‌نگار قرن دوم هجری قمری، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مفضل ضبی، مفضل بن محمد|</ins>ابوالعباس مفضل بن محمد ضبی]] (متوفی 168 یا 178ق) است که گزیده‌هایی از قصیده‌های شاعران کم‌گوی جاهلی و اسلامی را عرضه می‌کند. این اشعار را ادیب، لغوی و محدث قرن سوم هجری قمری، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن انباری، محمد بن قاسم|</ins>ابومحمد قاسم‌ بن‌ محمد بن‌ بشار انباری]]، مشهور به [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن انباری، محمد بن قاسم|</ins>انباری]]، (متوفای حدود ۳۰۵ق‌) شرح کرده است و کهن‌ترین‌ شرح‌ این‌ کتاب‌ بشمار می‌رود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر معاصر، [[کا‌رلوس‌ یعقوب لایل]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و تعلیقاتی ارزشمند را به زبان عربی و انگلیسی بر آن افزوده، ولی مقدمه به زبان عربی ننوشته و معرفی شخصیت و آثار پدیدآورندگان و همچنین ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را نیز به بوته فراموشی سپرده است. لایل البته در مقدمه‌ای جداگانه به زبان انگیسی، اندک توضیحاتی برای مخاطبانش آورده است که در معرفی تفصیلی بررسی می‌شود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر معاصر، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌|</ins>کا‌رلوس‌ یعقوب لایل]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و تعلیقاتی ارزشمند را به زبان عربی و انگلیسی بر آن افزوده، ولی مقدمه به زبان عربی ننوشته و معرفی شخصیت و آثار پدیدآورندگان و همچنین ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را نیز به بوته فراموشی سپرده است. لایل البته در مقدمه‌ای جداگانه به زبان انگیسی، اندک توضیحاتی برای مخاطبانش آورده است که در معرفی تفصیلی بررسی می‌شود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[کا‌رلوس‌ یعقوب لایل]]، برخی از جملات را دوزبانه می‌نویسد؛ مثلا این‌گونه عربی و انگلیسی نوشته است: «بن k 1 and 2 wrongly insert»&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص1، پاورقی a&lt;/ref&gt;؛ یعنی نسخه 1 و 2 کلمه بن (ابن) را اشتباهی در بین «ابومحمد» و «قاسم» درج می‌کنند. دقت [[لایل]] بجاست؛ زیرا [[ابوبکر محمد بن قاسم انبارى]] (271- 328ق)، معروف به [[ابن انباری]] غیر از [[ابومحمد قاسم‌ بن‌ محمد بن‌ بشار انباری]] (متوفای حدود ۳۰۵ق‌)، مشهور به [[انباری]] است و در برخی‌ منابع‌، گاه‌ میان‌ آثار پدر و پسر خلط کرده‌اند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌|</ins>کا‌رلوس‌ یعقوب لایل]]، برخی از جملات را دوزبانه می‌نویسد؛ مثلا این‌گونه عربی و انگلیسی نوشته است: «بن k 1 and 2 wrongly insert»&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص1، پاورقی a&lt;/ref&gt;؛ یعنی نسخه 1 و 2 کلمه بن (ابن) را اشتباهی در بین «ابومحمد» و «قاسم» درج می‌کنند. دقت [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌|</ins>لایل]] بجاست؛ زیرا [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن انباری، محمد بن قاسم|</ins>ابوبکر محمد بن قاسم انبارى]] (271- 328ق)، معروف به [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن انباری، محمد بن قاسم|</ins>ابن انباری]] غیر از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن انباری، محمد بن قاسم|</ins>ابومحمد قاسم‌ بن‌ محمد بن‌ بشار انباری]] (متوفای حدود ۳۰۵ق‌)، مشهور به [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن انباری، محمد بن قاسم|</ins>انباری]] است و در برخی‌ منابع‌، گاه‌ میان‌ آثار پدر و پسر خلط کرده‌اند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ابن انباری]] شرح پدرش ([[انباری]]) را بر «ديوان المفضليات» روایت کرده و افزوده است که این کتاب شعر و تفسیر را بر او قرائت کردم&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص1&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن انباری، محمد بن قاسم|</ins>ابن انباری]] شرح پدرش ([[انباری]]) را بر «ديوان المفضليات» روایت کرده و افزوده است که این کتاب شعر و تفسیر را بر او قرائت کردم&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص1&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در این اثر، تعداد 126 قصیده برگزیده شاعران غیر معروف در دو عصر جاهلیت و اسلام آمده است که کمتر شعر می‌سرودند&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص884&lt;/ref&gt;. یادآوری: [[لایل]] برای شمارش تعداد قصیده‌های شاعران از اعداد رومی در بالای صفحات استفاده کرده است و عدد رومی cxxvi = 126 و در ملحقات نیز 4 مورد اضافه شده است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص885-892&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در این اثر، تعداد 126 قصیده برگزیده شاعران غیر معروف در دو عصر جاهلیت و اسلام آمده است که کمتر شعر می‌سرودند&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص884&lt;/ref&gt;. یادآوری: [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌|</ins>لایل]] برای شمارش تعداد قصیده‌های شاعران از اعداد رومی در بالای صفحات استفاده کرده است و عدد رومی cxxvi = 126 و در ملحقات نیز 4 مورد اضافه شده است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص885-892&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نمونه مباحث==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نمونه مباحث==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-780146:rev-780612 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%B6%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA&diff=780146&oldid=prev 2025-04-17T06:15:53Z

<p>جایگزینی متن - &#039; ]]&#039; به &#039;]]&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۴۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابن انباری، محمد بن قاسم]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابن انباری، محمد بن قاسم]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[مفضل ضبی، مفضل بن محمد ]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[مفضل ضبی، مفضل بن محمد]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌]] (مصحح)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌]] (مصحح)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-780025:rev-780146 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%B6%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA&diff=780025&oldid=prev 2025-04-17T06:12:31Z

<p>جایگزینی متن - &#039;( &#039; به &#039;(&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۴۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابن انباری، محمد بن قاسم]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابن انباری، محمد بن قاسم]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[مفضل ضبی، مفضل بن محمد ]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[مفضل ضبی، مفضل بن محمد ]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌]] ( مصحح)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌]] (مصحح)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-779520:rev-780025 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%B6%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA&diff=779520&oldid=prev 2025-04-14T04:28:05Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR163726J1.jpg | عنوان = دیوان المفضلیات | عنوان‌های دیگر = دیوان. شرح ** شرح المفضلیات ** و هی نخبة من قصائد الشعراء المقلبین فی الجاهلیة و اوائل الاسلام اختارها الراویة العلامة و الامام الفهامة | پدیدآورندگان | پدیدآوران...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR163726J1.jpg<br /> | عنوان = دیوان المفضلیات<br /> | عنوان‌های دیگر = دیوان. شرح ** شرح المفضلیات ** و هی نخبة من قصائد الشعراء المقلبین فی الجاهلیة و اوائل الاسلام اختارها الراویة العلامة و الامام الفهامة<br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[ابن انباری، محمد بن قاسم]] (نويسنده)<br /> [[مفضل ضبی، مفضل بن محمد ]] (نویسنده)<br /> [[لایل‌، کا‌رلوس‌ یعقوب‌]] ( مصحح)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = 2الف708م 3622 PJA <br /> | موضوع =مفضل‌ ضبی‌، مفضل‌ بن‌ محمد، - 168ق‌. المفضلیا‌ت‌ -- نقد و تفسیر - شعر عربی - قرن2ق.- تاریخ و نقد<br /> |ناشر <br /> | ناشر = ستا‌د بزرگ‌ ارتشتا‌ران‌. اداره‌ روابط عمومی‌. تا‌ریخ‌ و آرشیو نظا‌می‌<br /> | مکان نشر = لبنان - بیروت<br /> | سال نشر = 1298ش - 1920م<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE163726AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = <br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 163726<br /> | کتابخوان همراه نور = 163726<br /> | کد پدیدآور = 2180<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''ديوان المفضليات و هي‌ نخبة‌ من‌ قصا‌ئد الشعراء المقلين‌ في الجا‌هلية‌ و أوائل‌ الإسلام'''، از آثار شاعر، ادیب و تاریخ‌نگار قرن دوم هجری قمری، [[ابوالعباس مفضل بن محمد ضبی]] (متوفی 168 یا 178ق) است که گزیده‌هایی از قصیده‌های شاعران کم‌گوی جاهلی و اسلامی را عرضه می‌کند. این اشعار را ادیب، لغوی و محدث قرن سوم هجری قمری، [[ابومحمد قاسم‌ بن‌ محمد بن‌ بشار انباری]]، مشهور به [[انباری]]، (متوفای حدود ۳۰۵ق‌) شرح کرده است و کهن‌ترین‌ شرح‌ این‌ کتاب‌ بشمار می‌رود.<br /> پژوهشگر معاصر، [[کا‌رلوس‌ یعقوب لایل]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و تعلیقاتی ارزشمند را به زبان عربی و انگلیسی بر آن افزوده، ولی مقدمه به زبان عربی ننوشته و معرفی شخصیت و آثار پدیدآورندگان و همچنین ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را نیز به بوته فراموشی سپرده است. لایل البته در مقدمه‌ای جداگانه به زبان انگیسی، اندک توضیحاتی برای مخاطبانش آورده است که در معرفی تفصیلی بررسی می‌شود.<br /> <br /> ==هدف و روش==<br /> * [[کا‌رلوس‌ یعقوب لایل]]، برخی از جملات را دوزبانه می‌نویسد؛ مثلا این‌گونه عربی و انگلیسی نوشته است: «بن k 1 and 2 wrongly insert»&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص1، پاورقی a&lt;/ref&gt;؛ یعنی نسخه 1 و 2 کلمه بن (ابن) را اشتباهی در بین «ابومحمد» و «قاسم» درج می‌کنند. دقت [[لایل]] بجاست؛ زیرا [[ابوبکر محمد بن قاسم انبارى]] (271- 328ق)، معروف به [[ابن انباری]] غیر از [[ابومحمد قاسم‌ بن‌ محمد بن‌ بشار انباری]] (متوفای حدود ۳۰۵ق‌)، مشهور به [[انباری]] است و در برخی‌ منابع‌، گاه‌ میان‌ آثار پدر و پسر خلط کرده‌اند.<br /> * [[ابن انباری]] شرح پدرش ([[انباری]]) را بر «ديوان المفضليات» روایت کرده و افزوده است که این کتاب شعر و تفسیر را بر او قرائت کردم&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص1&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==ساختار و محتوا==<br /> * در این اثر، تعداد 126 قصیده برگزیده شاعران غیر معروف در دو عصر جاهلیت و اسلام آمده است که کمتر شعر می‌سرودند&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص884&lt;/ref&gt;. یادآوری: [[لایل]] برای شمارش تعداد قصیده‌های شاعران از اعداد رومی در بالای صفحات استفاده کرده است و عدد رومی cxxvi = 126 و در ملحقات نیز 4 مورد اضافه شده است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص885-892&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==نمونه مباحث==<br /> * از اشعار «سُوید بن ابی‌کاهل»:<br /> {{شعر}}<br /> {{ب|''كتب الرحمن و الحمد له''|2=''سعة الأخلاق فينا و الضلع''}}<br /> {{پایان شعر}}.<br /> «ضلع»، از اضطلاع به معنای قدرتمندی است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص399&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> مقدمه و متن کتاب.<br /> <br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محمد خردمند]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ فروردین 1404 توسط محسن عزیزی]]</div>

A-esmaeili