https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1 2026-06-17T09:04:41Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1&diff=824826&oldid=prev 2026-05-03T09:21:25Z

<p>جایگزینی متن - &#039; ‎‏&#039; به &#039;&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۵۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  ‎‏</del>/‎‏د‎‏9 3192 PJA  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =/‎‏د‎‏9 3192 PJA  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =شعر عربی - قرن 1ق.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =شعر عربی - قرن 1ق.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813486:rev-824826 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1&diff=813486&oldid=prev 2026-01-07T20:53:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۲۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">خط ۴۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نمونه مباحث==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نمونه مباحث==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{شعر}} {{ب|'' أَنَا المَوْتُ الَّذي آتي عَلَيْكُمْ ''|2='' فَلَيْسَ لِهارِبٍ مِني نَجاءُ. '' &lt;ref&gt; متن کتاب، ص14. &lt;/ref&gt;}} ترجمه: من همان مرگی هستم که بر سر شما فرود می‌آیم؛ پس برای هیچ گریزپایی، راه نجاتی از چنگال من نیست.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{شعر}}  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ب|'' أَنَا المَوْتُ الَّذي آتي عَلَيْكُمْ ''|2='' فَلَيْسَ لِهارِبٍ مِني نَجاءُ. '' &lt;ref&gt; متن کتاب، ص14. &lt;/ref&gt;}}  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{پایان شعر}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترجمه: من همان مرگی هستم که بر سر شما فرود می‌آیم؛ پس برای هیچ گریزپایی، راه نجاتی از چنگال من نیست.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">خط ۵۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات عربی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 دی 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1404 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813308:rev-813486 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%B1&diff=813308&oldid=prev 2026-01-07T03:43:35Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR27408J1.jpg | عنوان = ديوان جرير | عنوان‌های دیگر = دیوان | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%B7%DB%8C%D9%87" title="جریر بن عطیه">جریر بن عطیه</a> (نويسنده) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = ‎‏/‎‏د‎‏9 3192 PJA | موضوع =شعر عربی - قرن 1ق. |ناشر | ناشر = دار بيروت | مکان ن...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR27408J1.jpg<br /> | عنوان = ديوان جرير<br /> | عنوان‌های دیگر = دیوان<br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[جریر بن عطیه]] (نويسنده)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = ‎‏/‎‏د‎‏9 3192 PJA <br /> | موضوع =شعر عربی - قرن 1ق.<br /> |ناشر <br /> | ناشر = دار بيروت<br /> | مکان نشر = لبنان - بیروت<br /> | سال نشر = 1398ق - 1978م<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE27408AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = -<br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 27408<br /> | کتابخوان همراه نور = 27408<br /> | کد پدیدآور = 17845<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''ديوان جرير'''، اثر شاعر بزرگ عصر اموی، [[جریر بن عطیه]] (حدود ۳۰- ۱۱۰ق)، سروده‌هایی به زبان عربی است که اوضاع فرهنگی، اخلاقی، مذهبی، تاریخی، اقتصادی و سیاسی آن دوران را هنرمندانه گزارش می‌کند. ادیب، پژوهشگر و مصحح برجسته‌ لبنانی [[بستانی، کرم | کرم بستانی]] (۱۸۹۴-۱۹۶۶م)، کتاب حاضر را تحقیق و تصحیح کرده است. این اثر، هجدهمین شماره از مجموعه مشهور «دیوان العرب» است که به بازخوانی و عرضه آثار بزرگترین شاعران عرب می‌پردازد.<br /> <br /> ==هدف و روش==<br /> * [[بستانی، کرم | کرم بستانی]] با بررسی دیوان جریر، اهداف اصلی او را در سه لایه تحلیل کرده است:<br /> # دفاع و انتقام اجتماعی: جریر شاعری بود که با انبوهی از شاعران رقیب که به او هجو می‌گفتند، روبه‌رو شد. هدف او از شعر، رسوا کردن رقیبان و نشاندن آن‌ها بر جای خود بود. او در این مسیر چنان بی‌پروا بود که اگر عیبی در حریف نمی‌یافت، به جعل داستان‌های ننگین برای آنان دست می‌زد.<br /> # تثبیت هویت و کسب افتخار: او با وجود فقر پدرش، به نیاکان خود فخر می‌فروخت تا جایگاه قبیله‌ای خود را ارتقا دهد.<br /> # اهداف سیاسی و مادی: جریر با هوشمندی سیاسی، پس از سقوط زبیریان، به دربار امویان نزدیک شد. هدف او از مدح خلفایی چون عبدالملک بن مروان و ولید بن عبدالملک، نه تنها کسب صله و پاداش‌های کلان، بلکه تثبیت موقعیت خود به عنوان شاعر رسمی دربار بود. &lt;ref&gt; مقدمه مصحح، ص5- 7. &lt;/ref&gt;<br /> <br /> * روش شعری جریر بر پایه تسلط بر انواع فنون شعری استوار است. سبک او دارای دو رویه متضاد است:<br /> # در هجو و مدح: زبان او خشن، گزنده و گاه همراه با واژگان دشوار و غریب است.<br /> # در غزل و رثا: برخلاف زبان تندش، در این بخش‌ها بسیار عفیف، پاک‌دامن و دل‌سوخته ظاهر می‌شود.<br /> * او برخلاف بسیاری از معاصرانش، در مجالس آوازه‌خوانی و بزم‌های شراب شرکت نمی‌کرد و این پارسایی در غزل‌های صادقانه‌اش برای همسرش «خالده» تجلی یافته است. یکی از نقدها بر روش او، تکرار مداوم مضامین و تعابیر در قصاید مختلف است.<br /> * [[بستانی، کرم | کرم بستانی]] در مقدمه خود، به رویکرد اخلاقی خود در تدوین این نسخه اشاره می‌کند. او با صراحت بیان می‌دارد که به دلیل وجود بدزبانی و رکاکت در هجویات جریر، ناچار شده است برخی ابیات و قطعات را حذف کند تا این دیوان برای مطالعه در خانه‌ها و مدارس مناسب باشد. او معتقد است موارد حذف شده ارزش ادبی یا تاریخی ندارد و فقط به اخلاق عمومی آسیب می‌زند. &lt;ref&gt; همان، ص5- 6. &lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==ساختار و محتوا==<br /> * دیوان جریر به ترتیب الفبایی قوافی تنظیم شده است و با نگاهی اجمالی به آن آشکار می‌شود که موضوعات متعددی در آن وجود دارد: 1- نقیضه‌ها (هجویات متقابل) و نبرد چهل‌ساله با فرزدق و اخطل که بخش وسیعی از دیوان را به خود اختصاص داده است. 2- مدایح: ستایش خلفا و امرای اموی با تأکید بر قدرت و بخشندگی آنان. 3- ایام العرب (تاریخ‌نگاری) شعر جریر یک سند تاریخی است که نام جنگ‌ها، دلاوری‌های پیروزمندان و خواری شکست‌خوردگان را با جزئیات ثبت کرده است و ...<br /> <br /> ==نمونه مباحث==<br /> * {{شعر}} {{ب|'' أَنَا المَوْتُ الَّذي آتي عَلَيْكُمْ ''|2='' فَلَيْسَ لِهارِبٍ مِني نَجاءُ. '' &lt;ref&gt; متن کتاب، ص14. &lt;/ref&gt;}} ترجمه: من همان مرگی هستم که بر سر شما فرود می‌آیم؛ پس برای هیچ گریزپایی، راه نجاتی از چنگال من نیست.<br /> <br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> ==منابع مقاله==<br /> * مقدمه و متن کتاب.<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1404 توسط محمد خردمند]]</div>

A-esmaeili