https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C 2026-06-22T00:19:27Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C&diff=786095&oldid=prev 2025-06-08T14:37:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">خط ۵۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبانهای اسلاوی، زبانهای بالتیک، زبان آلبانیایی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(خرداد 1404) باقی زاده]]  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(خرداد 1404) باقی زاده]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 خرداد 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:فاقد اتوماسیون]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-786094:rev-786095 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C&diff=786094&oldid=prev 2025-06-08T14:35:02Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''درس گفتارهایی دربارۀ داستایفسکی''' تألیف جوزف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانک؛ </del>ترجمه مهران صفوی. این کتاب آخرین اثر پروفسور جوزف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانک، </del>داستایفسکی‌پژوه برجسته آمریکایی است که به بررسی تحلیلی و روان‌کاوانه آثار این نویسنده بزرگ روس می‌پردازد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''درس گفتارهایی دربارۀ داستایفسکی''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فرانک، </ins>جوزف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوزف فرانک]]؛ </ins>ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[صفوی، مهران|</ins>مهران صفوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. این کتاب آخرین اثر پروفسور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فرانک، </ins>جوزف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوزف فرانک]]، </ins>داستایفسکی‌پژوه برجسته آمریکایی است که به بررسی تحلیلی و روان‌کاوانه آثار این نویسنده بزرگ روس می‌پردازد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «درس گفتارهایی دربارۀ داستایفسکی» واپسین اثر جوزف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانک، </del>پژوهشگر نامدار آمریکایی است که پس از مرگ او توسط همکارانش منتشر شد. این اثر به عنوان مکمل زندگی‌نامه پنج جلدی فرانک درباره داستایفسکی، تحلیل‌های عمیقی از مهم‌ترین آثار این نویسنده روس ارائه می‌دهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «درس گفتارهایی دربارۀ داستایفسکی» واپسین اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فرانک، </ins>جوزف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوزف فرانک]]، </ins>پژوهشگر نامدار آمریکایی است که پس از مرگ او توسط همکارانش منتشر شد. این اثر به عنوان مکمل زندگی‌نامه پنج جلدی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فرانک، جوزف|</ins>فرانک<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>درباره داستایفسکی، تحلیل‌های عمیقی از مهم‌ترین آثار این نویسنده روس ارائه می‌دهد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فصل اول کتاب به رمان «بیچارگان»، اولین اثر داستایفسکی اختصاص دارد. فرانک در این فصل نشان می‌دهد چگونه این رمان زمینه‌ساز بسیاری از مضامین اصلی در آثار بعدی داستایفسکی شد. فصل دوم به بررسی «همزاد» می‌پردازد و تحلیل روان‌کاوانه‌ای از شخصیت اصلی این رمان ارائه می‌دهد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فصل اول کتاب به رمان «بیچارگان»، اولین اثر داستایفسکی اختصاص دارد. فرانک در این فصل نشان می‌دهد چگونه این رمان زمینه‌ساز بسیاری از مضامین اصلی در آثار بعدی داستایفسکی شد. فصل دوم به بررسی «همزاد» می‌پردازد و تحلیل روان‌کاوانه‌ای از شخصیت اصلی این رمان ارائه می‌دهد.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">خط ۴۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فصل هفتم و پایانی کتاب به تحلیل «برادران کارامازوف»، آخرین و از بسیاری جهات کامل‌ترین اثر داستایفسکی می‌پردازد. فرانک در این فصل به بررسی مسائل فلسفی و دینی مطرح شده در این رمان می‌پردازد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فصل هفتم و پایانی کتاب به تحلیل «برادران کارامازوف»، آخرین و از بسیاری جهات کامل‌ترین اثر داستایفسکی می‌پردازد. فرانک در این فصل به بررسی مسائل فلسفی و دینی مطرح شده در این رمان می‌پردازد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب با ترجمه روان مهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفوی، </del>منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات روس و به ویژه آثار داستایفسکی محسوب می‌شود.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/13365 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب با ترجمه روان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[صفوی، </ins>مهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|مهران صفوی]]، </ins>منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات روس و به ویژه آثار داستایفسکی محسوب می‌شود.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/13365 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-785501:rev-786094 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C&diff=785501&oldid=prev 2025-05-30T17:43:58Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURدرس گفتارهایی درباره داستایفسکیJ1.jpg | عنوان =درس گفتارهایی دربارۀ داستایفسکی | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="فرانک، جوزف (صفحه وجود ندارد)">فرانک، جوزف</a> (نویسنده) <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="صفوی، مهران (صفحه وجود ندارد)">صفوی، مهران</a> (مترجم) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PG 3362/5 | موضوع =دا...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NURدرس گفتارهایی درباره داستایفسکیJ1.jpg<br /> | عنوان =درس گفتارهایی دربارۀ داستایفسکی<br /> | عنوان‌های دیگر =<br /> |پدیدآورندگان <br /> | پدیدآوران = <br /> [[فرانک، جوزف]] (نویسنده)<br /> [[صفوی، مهران]] (مترجم)<br /> |زبان <br /> | زبان =فارسی<br /> | کد کنگره =PG 3362/5<br /> | موضوع =داستایفسکی، فیودور میخایلوویچ - نقد و تفسیر<br /> |ناشر <br /> | ناشر =ثالث<br /> | مکان نشر =تهران<br /> | سال نشر =1403<br /> <br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ =اول<br /> | شابک =978-622-384-109-5<br /> | تعداد جلد =1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور =<br /> | کتابخوان همراه نور =<br /> | کد پدیدآور =<br /> | پس از =<br /> | پیش از =<br /> }}<br /> <br /> '''درس گفتارهایی دربارۀ داستایفسکی''' تألیف جوزف فرانک؛ ترجمه مهران صفوی. این کتاب آخرین اثر پروفسور جوزف فرانک، داستایفسکی‌پژوه برجسته آمریکایی است که به بررسی تحلیلی و روان‌کاوانه آثار این نویسنده بزرگ روس می‌پردازد.<br /> <br /> ==ساختار==<br /> این کتاب در هفت فصل اصلی و دو ضمیمه سازمان یافته است.<br /> <br /> ==گزارش کتاب==<br /> کتاب «درس گفتارهایی دربارۀ داستایفسکی» واپسین اثر جوزف فرانک، پژوهشگر نامدار آمریکایی است که پس از مرگ او توسط همکارانش منتشر شد. این اثر به عنوان مکمل زندگی‌نامه پنج جلدی فرانک درباره داستایفسکی، تحلیل‌های عمیقی از مهم‌ترین آثار این نویسنده روس ارائه می‌دهد.<br /> <br /> فصل اول کتاب به رمان «بیچارگان»، اولین اثر داستایفسکی اختصاص دارد. فرانک در این فصل نشان می‌دهد چگونه این رمان زمینه‌ساز بسیاری از مضامین اصلی در آثار بعدی داستایفسکی شد. فصل دوم به بررسی «همزاد» می‌پردازد و تحلیل روان‌کاوانه‌ای از شخصیت اصلی این رمان ارائه می‌دهد.<br /> <br /> فصل سوم کتاب به «خانۀ مردگان» اختصاص دارد که بر اساس تجربیات واقعی داستایفسکی از زندان نوشته شده است. فرانک در این فصل رابطه بین تجربیات شخصی نویسنده و تحول فکری او را بررسی می‌کند. فصل چهارم به تحلیل «یادداشت‌های زیرزمینی» می‌پردازد که از نظر بسیاری از منتقدان، آغازگر دورۀ بلوغ ادبی داستایفسکی محسوب می‌شود.<br /> <br /> فصل پنجم به بررسی یکی از مشهورترین آثار داستایفسکی، «جنایت و مکافات» اختصاص دارد. فرانک در این فصل به تحلیل شخصیت پیچیده راسکولنیکوف و انگیزه‌های روانی او می‌پردازد. فصل ششم کتاب به رمان «ابله» اختصاص دارد و شخصیت پرنس میشکین را به عنوان تجسم آرمان‌های مسیحایی داستایفسکی تحلیل می‌کند.<br /> <br /> فصل هفتم و پایانی کتاب به تحلیل «برادران کارامازوف»، آخرین و از بسیاری جهات کامل‌ترین اثر داستایفسکی می‌پردازد. فرانک در این فصل به بررسی مسائل فلسفی و دینی مطرح شده در این رمان می‌پردازد.<br /> <br /> این کتاب با ترجمه روان مهران صفوی، منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات روس و به ویژه آثار داستایفسکی محسوب می‌شود.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/13365 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==پانويس ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:مقالات(خرداد 1404) باقی زاده]] <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>

Hbaghizadeh