https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1 2026-05-27T14:41:53Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1&diff=806443&oldid=prev 2025-11-06T10:32:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''حدیقة الشعراء''' تألیف محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کاظم </del>اسرار تبریزی (1265-1315ق)؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به تحقیق محمد باقر باقری (متولد 1321ش)</del>؛ این کتاب تذکره‌ای است که به معرفی شاعران فارسی‌زبان و ترکی‌سرا می‌پردازد و با نثری آمیخته به طنز و مطایبه، شرح احوال و نمونه‌هایی از اشعار آنان را ارائه می‌دهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''حدیقة الشعراء''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اسرار تبریزی، محمدکاظم بن </ins>محمد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محمدکاظم </ins>اسرار تبریزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(1265-1315ق)؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">با مقدمه و تصحیح [[محمدزاده صدیق، حسین|دکتر حسین محمدزاده صدیق]]</ins>؛ این کتاب تذکره‌ای است که به معرفی شاعران فارسی‌زبان و ترکی‌سرا می‌پردازد و با نثری آمیخته به طنز و مطایبه، شرح احوال و نمونه‌هایی از اشعار آنان را ارائه می‌دهد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «حدیقة الشعراء» اثر محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کاظم </del>اسرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبریزی، </del>تذکره‌ای است که پیش از تألیف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«بهجة الشعرا» </del>توسط همین نویسنده به رشته تحریر درآمده است. اسرار تبریزی که در سال 1265 قمری در تبریز متولد شده و حدود سال 1315 قمری درگذشته، این تذکره را در سال 1287 قمری تألیف کرده است. کتاب حاضر توسط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمد باقر </del>باقری تهیه و تنظيم شده و نشر تکدرخت آن را در سال 1392 منتشر کرده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «حدیقة الشعراء» اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اسرار تبریزی، محمدکاظم بن </ins>محمد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محمدکاظم </ins>اسرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبریزی]]، </ins>تذکره‌ای است که پیش از تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[بهجة الشعرا]]» </ins>توسط همین نویسنده به رشته تحریر درآمده است. اسرار تبریزی که در سال 1265 قمری در تبریز متولد شده و حدود سال 1315 قمری درگذشته، این تذکره را در سال 1287 قمری تألیف کرده است. کتاب حاضر توسط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[محمدباقر </ins>باقری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>تهیه و تنظيم شده و نشر تکدرخت آن را در سال 1392 منتشر کرده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در مقدمه مصحح، مباحث مفصلی درباره زندگی اسرار تبریزی، آثار او، سبک مطایبه و طنزنگاری وی، و معرفی کتاب حاضر ارائه شده است. از اطلاعات موجود درباره اسرار می‌دانیم که در سال 1294 قمری در شهر ری بوده و در سال 1308 قمری در خدمت امیرنظام بوده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در مقدمه مصحح، مباحث مفصلی درباره زندگی اسرار تبریزی، آثار او، سبک مطایبه و طنزنگاری وی، و معرفی کتاب حاضر ارائه شده است. از اطلاعات موجود درباره اسرار می‌دانیم که در سال 1294 قمری در شهر ری بوده و در سال 1308 قمری در خدمت امیرنظام بوده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>متن اصلی تذکره با دیباچه‌ای آغاز می‌شود که در آن پس از آوردن قصیده‌ای نونیه در مدح حضرت علی(ع)، نویسنده از علاقه خود به تذکره‌خوانی سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که برای تکمیل فایده تذکره مجمع الفصحای رضا قلی‌خان هدایت، شعرایی را که وی از قلم انداخته، جمع‌آوری کرده و حدیقة الشعرا نامیده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>متن اصلی تذکره با دیباچه‌ای آغاز می‌شود که در آن پس از آوردن قصیده‌ای نونیه در مدح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امام علی علیه‌السلام|</ins>حضرت علی(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>، نویسنده از علاقه خود به تذکره‌خوانی سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که برای تکمیل فایده تذکره مجمع الفصحای رضا قلی‌خان هدایت، شعرایی را که وی از قلم انداخته، جمع‌آوری کرده و حدیقة الشعرا نامیده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ساختار کتاب شامل دو بوستان اصلی است: بوستان اول به ذکر شعرای فارسی‌زبان اختصاص دارد که در آن بیست شاعر معرفی شده‌اند. بوستان دوم در ذکر شاعران اتراک (ترکی‌سرا) است که تفصیل آن بعداً در بهجة الشعرا آورده شده است. بخش ملحقات نیز به معرفی شعرایی پرداخته که در دو بوستان اصلی از قلم افتاده‌اند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ساختار کتاب شامل دو بوستان اصلی است: بوستان اول به ذکر شعرای فارسی‌زبان اختصاص دارد که در آن بیست شاعر معرفی شده‌اند. بوستان دوم در ذکر شاعران اتراک (ترکی‌سرا) است که تفصیل آن بعداً در بهجة الشعرا آورده شده است. بخش ملحقات نیز به معرفی شعرایی پرداخته که در دو بوستان اصلی از قلم افتاده‌اند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویژگی بارز این تذکره، نثر آمیخته به طنز و مطایبه نویسنده است. اسرار تبریزی با سبکی شوخ و طنزآمیز به معرفی شاعران می‌پردازد و اغلب آنان را با لقب «مولانا» خطاب کرده و القاب عجیبی به آنان می‌دهد. تنها استثناها شاعرانی مانند فدوی، لعلی و فنا هستند که نویسنده به صلاح و استادی آنان اعتراف می‌کند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویژگی بارز این تذکره، نثر آمیخته به طنز و مطایبه نویسنده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اسرار تبریزی، محمدکاظم بن محمد|</ins>اسرار تبریزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>با سبکی شوخ و طنزآمیز به معرفی شاعران می‌پردازد و اغلب آنان را با لقب «مولانا» خطاب کرده و القاب عجیبی به آنان می‌دهد. تنها استثناها شاعرانی مانند فدوی، لعلی و فنا هستند که نویسنده به صلاح و استادی آنان اعتراف می‌کند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از نکات قابل توجه کتاب، اشاره اسرار به شعرای سبعه اتراک در مقابل شعرای هفتگانه عراق (فردوسی، خاقانی، نظامی، سعدی، انوری، جامی و حافظ) است. وی شاعران هفتگانه ترکی‌سرا را دلسوز، دلریش، خادم، پرغم، اشکریز، صابری و لاطف معرفی می‌کند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از نکات قابل توجه کتاب، اشاره اسرار به شعرای سبعه اتراک در مقابل شعرای هفتگانه عراق (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فردوسی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم|فردوسی]]، [[</ins>خاقانی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بدیل بن علی|خاقانی]]، [[</ins>نظامی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الیاس بن یوسف|نظامی]]، [[</ins>سعدی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصلح بن عبدالله|سعدی]]، [[</ins>انوری، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمد بن محمد|انوری]]، [[جامی، عبدالرحمن|</ins>جامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حافظ، شمس‌الدین محمد|</ins>حافظ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>) است. وی شاعران هفتگانه ترکی‌سرا را دلسوز، دلریش، خادم، پرغم، اشکریز، صابری و لاطف معرفی می‌کند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این تذکره از منابع ارزشمند برای شناسایی کتاب‌های نایاب و کمتر شناخته شده است، چرا که اسرار به کتاب‌هایی اشاره می‌کند که امروزه در جهان علم ناشناخته هستند، مانند ترجمه ترکی شاهنامه از مولانا شایق، ترجمه ترکی دیوان امیرخسرو دهلوی از مولانا شاکر سرخابی، و کتاب سرور العارفین از مولانا صفا.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این تذکره از منابع ارزشمند برای شناسایی کتاب‌های نایاب و کمتر شناخته شده است، چرا که اسرار به کتاب‌هایی اشاره می‌کند که امروزه در جهان علم ناشناخته هستند، مانند ترجمه ترکی شاهنامه از مولانا شایق، ترجمه ترکی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دیوان امیرخسرو دهلوی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رحمه‌الله|دیوان امیرخسرو دهلوی]] </ins>از مولانا شاکر سرخابی، و کتاب سرور العارفین از مولانا صفا.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین نویسنده با تبحر خاصی به اشاره به شاعران همنام در ادوار مختلف تاریخی می‌پردازد، مانند تمایز قائل شدن بین شیدای شیرازی عهد زندیه و مولانا شیدای شبستری، یا تفکیک بین طلوعی دوره اتابکان یزد و دیگر شاعران همنام.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1679 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین نویسنده با تبحر خاصی به اشاره به شاعران همنام در ادوار مختلف تاریخی می‌پردازد، مانند تمایز قائل شدن بین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>شیدای شیرازی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>عهد زندیه و مولانا شیدای شبستری، یا تفکیک بین طلوعی دوره اتابکان یزد و دیگر شاعران همنام.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1679 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-806442:rev-806443 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1&diff=806442&oldid=prev 2025-11-06T10:28:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[اسرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبريزي، محمد کاظم </del>بن محمد]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[اسرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبریزی، محمدکاظم </ins>بن محمد]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[محمدزاده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صديق، حسين</del>]] (مصحح و مقدمه‌نويس)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[محمدزاده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صدیق، حسین</ins>]] (مصحح و مقدمه‌نويس)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-806436:rev-806442 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1&diff=806436&oldid=prev 2025-11-06T10:22:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[اسرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبریزی، </del>محمد کاظم بن محمد]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[اسرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبريزي، </ins>محمد کاظم بن محمد]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باقری، محمد باقر</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محقق</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدزاده صديق، حسين</ins>]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصحح و مقدمه‌نويس</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PIR3532</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الف3ح4 1392</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4ح5الف </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3542 PIR </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع = شاعران ایرانی - سرگذشتنامه -- شاعران ایرانی -- آذربایجان - سرگذشتنامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع = شاعران ایرانی - سرگذشتنامه -- شاعران ایرانی -- آذربایجان - سرگذشتنامه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = تکدرخت</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = تکدرخت</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مکان نشر = تهران</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مکان نشر =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران - </ins>تهران</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر = 1392</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر = 1392</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد اتوماسیون =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد اتوماسیون =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">AUTOMATIONCODE177607AUTOMATIONCODE</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| چاپ = اول</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| چاپ = اول</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک = 978-600-6646-31-2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک = 978-600-6646-31-2</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">خط ۵۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، علم زبان]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبانها و ادبیات ایرانی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 آبان 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:فاقد اتوماسیون</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-800645:rev-806436 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1&diff=800645&oldid=prev 2025-10-12T06:26:02Z

<p>جایگزینی متن - &#039; (ع)&#039; به &#039;(ع)&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">خط ۳۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در مقدمه مصحح، مباحث مفصلی درباره زندگی اسرار تبریزی، آثار او، سبک مطایبه و طنزنگاری وی، و معرفی کتاب حاضر ارائه شده است. از اطلاعات موجود درباره اسرار می‌دانیم که در سال 1294 قمری در شهر ری بوده و در سال 1308 قمری در خدمت امیرنظام بوده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در مقدمه مصحح، مباحث مفصلی درباره زندگی اسرار تبریزی، آثار او، سبک مطایبه و طنزنگاری وی، و معرفی کتاب حاضر ارائه شده است. از اطلاعات موجود درباره اسرار می‌دانیم که در سال 1294 قمری در شهر ری بوده و در سال 1308 قمری در خدمت امیرنظام بوده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>متن اصلی تذکره با دیباچه‌ای آغاز می‌شود که در آن پس از آوردن قصیده‌ای نونیه در مدح حضرت علی (ع)، نویسنده از علاقه خود به تذکره‌خوانی سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که برای تکمیل فایده تذکره مجمع الفصحای رضا قلی‌خان هدایت، شعرایی را که وی از قلم انداخته، جمع‌آوری کرده و حدیقة الشعرا نامیده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>متن اصلی تذکره با دیباچه‌ای آغاز می‌شود که در آن پس از آوردن قصیده‌ای نونیه در مدح حضرت علی(ع)، نویسنده از علاقه خود به تذکره‌خوانی سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که برای تکمیل فایده تذکره مجمع الفصحای رضا قلی‌خان هدایت، شعرایی را که وی از قلم انداخته، جمع‌آوری کرده و حدیقة الشعرا نامیده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ساختار کتاب شامل دو بوستان اصلی است: بوستان اول به ذکر شعرای فارسی‌زبان اختصاص دارد که در آن بیست شاعر معرفی شده‌اند. بوستان دوم در ذکر شاعران اتراک (ترکی‌سرا) است که تفصیل آن بعداً در بهجة الشعرا آورده شده است. بخش ملحقات نیز به معرفی شعرایی پرداخته که در دو بوستان اصلی از قلم افتاده‌اند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ساختار کتاب شامل دو بوستان اصلی است: بوستان اول به ذکر شعرای فارسی‌زبان اختصاص دارد که در آن بیست شاعر معرفی شده‌اند. بوستان دوم در ذکر شاعران اتراک (ترکی‌سرا) است که تفصیل آن بعداً در بهجة الشعرا آورده شده است. بخش ملحقات نیز به معرفی شعرایی پرداخته که در دو بوستان اصلی از قلم افتاده‌اند.</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-799971:rev-800645 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1&diff=799971&oldid=prev 2025-10-04T18:49:13Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURحدیقة الشعراءJ1.jpg | عنوان = حدیقة الشعراء | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%B8%D9%85_%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" class="mw-redirect" title="اسرار تبریزی، محمد کاظم بن محمد">اسرار تبریزی، محمد کاظم بن محمد</a> (نویسنده) <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="باقری، محمد باقر (صفحه وجود ندارد)">باقری، محمد باقر</a> (محقق) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره = PIR3532/الف3ح4 1392 | موضوع = شاعرا...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NURحدیقة الشعراءJ1.jpg<br /> | عنوان = حدیقة الشعراء<br /> | عنوان‌های دیگر =<br /> |پدیدآورندگان <br /> | پدیدآوران = <br /> [[اسرار تبریزی، محمد کاظم بن محمد]] (نویسنده)<br /> [[باقری، محمد باقر]] (محقق)<br /> |زبان <br /> | زبان = فارسی<br /> | کد کنگره = PIR3532/الف3ح4 1392<br /> | موضوع = شاعران ایرانی - سرگذشتنامه -- شاعران ایرانی -- آذربایجان - سرگذشتنامه<br /> |ناشر <br /> | ناشر = تکدرخت<br /> | مکان نشر = تهران<br /> | سال نشر = 1392<br /> <br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = اول<br /> | شابک = 978-600-6646-31-2<br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور =<br /> | کتابخوان همراه نور =<br /> | کد پدیدآور =<br /> | پس از =<br /> | پیش از =<br /> }}<br /> <br /> '''حدیقة الشعراء''' تألیف محمد کاظم اسرار تبریزی (1265-1315ق)؛ به تحقیق محمد باقر باقری (متولد 1321ش)؛ این کتاب تذکره‌ای است که به معرفی شاعران فارسی‌زبان و ترکی‌سرا می‌پردازد و با نثری آمیخته به طنز و مطایبه، شرح احوال و نمونه‌هایی از اشعار آنان را ارائه می‌دهد.<br /> <br /> ==ساختار==<br /> این کتاب شامل مقدمه مصحح و متن اصلی تذکره می‌باشد که متن اصلی خود از دیباچه، دو بوستان و ملحقات تشکیل شده است.<br /> <br /> ==گزارش کتاب==<br /> کتاب «حدیقة الشعراء» اثر محمد کاظم اسرار تبریزی، تذکره‌ای است که پیش از تألیف «بهجة الشعرا» توسط همین نویسنده به رشته تحریر درآمده است. اسرار تبریزی که در سال 1265 قمری در تبریز متولد شده و حدود سال 1315 قمری درگذشته، این تذکره را در سال 1287 قمری تألیف کرده است. کتاب حاضر توسط محمد باقر باقری تهیه و تنظيم شده و نشر تکدرخت آن را در سال 1392 منتشر کرده است.<br /> <br /> در مقدمه مصحح، مباحث مفصلی درباره زندگی اسرار تبریزی، آثار او، سبک مطایبه و طنزنگاری وی، و معرفی کتاب حاضر ارائه شده است. از اطلاعات موجود درباره اسرار می‌دانیم که در سال 1294 قمری در شهر ری بوده و در سال 1308 قمری در خدمت امیرنظام بوده است.<br /> <br /> متن اصلی تذکره با دیباچه‌ای آغاز می‌شود که در آن پس از آوردن قصیده‌ای نونیه در مدح حضرت علی (ع)، نویسنده از علاقه خود به تذکره‌خوانی سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که برای تکمیل فایده تذکره مجمع الفصحای رضا قلی‌خان هدایت، شعرایی را که وی از قلم انداخته، جمع‌آوری کرده و حدیقة الشعرا نامیده است.<br /> <br /> ساختار کتاب شامل دو بوستان اصلی است: بوستان اول به ذکر شعرای فارسی‌زبان اختصاص دارد که در آن بیست شاعر معرفی شده‌اند. بوستان دوم در ذکر شاعران اتراک (ترکی‌سرا) است که تفصیل آن بعداً در بهجة الشعرا آورده شده است. بخش ملحقات نیز به معرفی شعرایی پرداخته که در دو بوستان اصلی از قلم افتاده‌اند.<br /> <br /> ویژگی بارز این تذکره، نثر آمیخته به طنز و مطایبه نویسنده است. اسرار تبریزی با سبکی شوخ و طنزآمیز به معرفی شاعران می‌پردازد و اغلب آنان را با لقب «مولانا» خطاب کرده و القاب عجیبی به آنان می‌دهد. تنها استثناها شاعرانی مانند فدوی، لعلی و فنا هستند که نویسنده به صلاح و استادی آنان اعتراف می‌کند.<br /> <br /> از نکات قابل توجه کتاب، اشاره اسرار به شعرای سبعه اتراک در مقابل شعرای هفتگانه عراق (فردوسی، خاقانی، نظامی، سعدی، انوری، جامی و حافظ) است. وی شاعران هفتگانه ترکی‌سرا را دلسوز، دلریش، خادم، پرغم، اشکریز، صابری و لاطف معرفی می‌کند.<br /> <br /> این تذکره از منابع ارزشمند برای شناسایی کتاب‌های نایاب و کمتر شناخته شده است، چرا که اسرار به کتاب‌هایی اشاره می‌کند که امروزه در جهان علم ناشناخته هستند، مانند ترجمه ترکی شاهنامه از مولانا شایق، ترجمه ترکی دیوان امیرخسرو دهلوی از مولانا شاکر سرخابی، و کتاب سرور العارفین از مولانا صفا.<br /> <br /> همچنین نویسنده با تبحر خاصی به اشاره به شاعران همنام در ادوار مختلف تاریخی می‌پردازد، مانند تمایز قائل شدن بین شیدای شیرازی عهد زندیه و مولانا شیدای شبستری، یا تفکیک بین طلوعی دوره اتابکان یزد و دیگر شاعران همنام.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1679 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==پانويس ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]<br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>

Hbaghizadeh