https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%DA%A9%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85 2026-06-26T09:03:21Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%DA%A9%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=806260&oldid=prev 2025-11-06T06:12:34Z

<p>جایگزینی متن - &#039;فارسي&#039; به &#039;فارسی&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۴۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NUR12539J1.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NUR12539J1.jpg</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = تکمله یکم طب العترة علیهم‌السلام</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = تکمله یکم طب العترة علیهم‌السلام</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان‌های دیگر = کتاب ترجمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>طب الرضا علیه‌السلام ** کتاب رسالة ذهبیه [طب الرضا علیه‌السلام] ** کتاب سراج الظلمة في طب الأئمة علیهم‌السلام ** کتاب في خواص بعض الفواکه و الخضار</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان‌های دیگر = کتاب ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>طب الرضا علیه‌السلام ** کتاب رسالة ذهبیه [طب الرضا علیه‌السلام] ** کتاب سراج الظلمة في طب الأئمة علیهم‌السلام ** کتاب في خواص بعض الفواکه و الخضار</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-791004:rev-806260 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%DA%A9%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=791004&oldid=prev 2025-07-28T11:37:26Z

<p>جایگزینی متن - &#039;علیهم السلام&#039; به &#039;علیهم‌السلام&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۰۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NUR12539J1.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NUR12539J1.jpg</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = تکمله یکم طب العترة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیهم السلام</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = تکمله یکم طب العترة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیهم‌السلام</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان‌های دیگر = کتاب ترجمه فارسي طب الرضا علیه‌السلام ** کتاب رسالة ذهبیه [طب الرضا علیه‌السلام] ** کتاب سراج الظلمة في طب الأئمة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیهم السلام </del>** کتاب في خواص بعض الفواکه و الخضار</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان‌های دیگر = کتاب ترجمه فارسي طب الرضا علیه‌السلام ** کتاب رسالة ذهبیه [طب الرضا علیه‌السلام] ** کتاب سراج الظلمة في طب الأئمة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیهم‌السلام </ins>** کتاب في خواص بعض الفواکه و الخضار</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-789441:rev-791004 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%DA%A9%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=789441&oldid=prev 2025-07-15T11:37:16Z

<p>جایگزینی متن - &#039;جزایری، سید نعمت‌الله&#039; به &#039;جزایری، نعمت‌الله بن عبدالله&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۰۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب‌های مجموعه حاضر، به شرح زیر می‌باشد:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب‌های مجموعه حاضر، به شرح زیر می‌باشد:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># نخستین کتاب، نمونه‌ای از «[[الرسالة الذهبية|رساله ذهبیة]]» [[امام رضا علیه‌السلام|امام رضا(ع)]] است. در مقدمه کتاب، به این نکته اشاره شده است که مقدمه عالمانه [[حکیمی، محمدرضا|محمدرضا حکیمی]]، مؤلف کتاب ارزشمند «[[أذكياء الأطباء|اذکیاء الأطباء]]» که متن رساله را از کتاب «[[الأنوار النعمانية]]» [[جزایری، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سید </del>نعمت‌الله|جزایری]] و آنهم به نقل از کتاب «[[بحارالأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام|بحار الأنوار]]» [[مجلسی، محمدباقر|مجلسی]] آورده است، ارائه توضیحات افزون‌تر بابت این رساله را منتفی ساخته است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># نخستین کتاب، نمونه‌ای از «[[الرسالة الذهبية|رساله ذهبیة]]» [[امام رضا علیه‌السلام|امام رضا(ع)]] است. در مقدمه کتاب، به این نکته اشاره شده است که مقدمه عالمانه [[حکیمی، محمدرضا|محمدرضا حکیمی]]، مؤلف کتاب ارزشمند «[[أذكياء الأطباء|اذکیاء الأطباء]]» که متن رساله را از کتاب «[[الأنوار النعمانية]]» [[جزایری، نعمت‌الله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بن عبدالله</ins>|جزایری]] و آنهم به نقل از کتاب «[[بحارالأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام|بحار الأنوار]]» [[مجلسی، محمدباقر|مجلسی]] آورده است، ارائه توضیحات افزون‌تر بابت این رساله را منتفی ساخته است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کتاب دوم، از یک نسخه دست‌نویس با تاریخ کتابت 1086ق استنساخ شده است با عنوان «[[سراج الظلمه في طب الأئمة(ع)]]»، تألیف دو برادر از فرزندان بسطام به اسامی ابوغیاث و [[ابن بسطام، حسین|حسین]] که در مجموعه «طب العتره(ع)» مورد اشاره قرار گرفته است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کتاب دوم، از یک نسخه دست‌نویس با تاریخ کتابت 1086ق استنساخ شده است با عنوان «[[سراج الظلمه في طب الأئمة(ع)]]»، تألیف دو برادر از فرزندان بسطام به اسامی ابوغیاث و [[ابن بسطام، حسین|حسین]] که در مجموعه «طب العتره(ع)» مورد اشاره قرار گرفته است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کتاب سوم، ترجمه ساده‌ای از کتاب «رساله ذهبية» است که طبعا بر اساس تطبیق و تکمیل نسخ رساله ذهبیه شکل نگرفته است، لیکن با توجه به اینکه تاریخ کتابت آن، سال 1086ق است، قطعا ترجمه کتاب توسط مترجمی که نام و نشانی از او به دست نیامده، قبل از قرن 11 صورت گرفته است. به دلیل اهمیت خاصی که این ترجمه و معادل‌های فارسی کلمات موجود در اصل رساله ذهبیه دارد، این اثر در این مجموعه قرار گرفته است. منتشر کننده کتاب، در مقدمه کوتاهی که در ابتدای آن آورده، به این نکته اشاره کرده است که همانگونه که در کتاب «مجموعه شرح‌های طب النبوی(ص)» تأکید نموده، در اینجا نیز مجدد یادآوری کرده است که رساله ذهبیه را باید نخستین تألیف از طب النبی(ص) نزد مسلمانان دانست که صرف نظر از آنکه نگارش چنین کتابی به وجود مقدس [[امام رضا علیه‌السلام|امام رضا(ع)]] منسوب است، همانگونه که حضرات معصومین(ع) تأکید فرموده‌اند، سرچشمه دانش آنان، روایات پیامبر(ص) می‌باشد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کتاب سوم، ترجمه ساده‌ای از کتاب «رساله ذهبية» است که طبعا بر اساس تطبیق و تکمیل نسخ رساله ذهبیه شکل نگرفته است، لیکن با توجه به اینکه تاریخ کتابت آن، سال 1086ق است، قطعا ترجمه کتاب توسط مترجمی که نام و نشانی از او به دست نیامده، قبل از قرن 11 صورت گرفته است. به دلیل اهمیت خاصی که این ترجمه و معادل‌های فارسی کلمات موجود در اصل رساله ذهبیه دارد، این اثر در این مجموعه قرار گرفته است. منتشر کننده کتاب، در مقدمه کوتاهی که در ابتدای آن آورده، به این نکته اشاره کرده است که همانگونه که در کتاب «مجموعه شرح‌های طب النبوی(ص)» تأکید نموده، در اینجا نیز مجدد یادآوری کرده است که رساله ذهبیه را باید نخستین تألیف از طب النبی(ص) نزد مسلمانان دانست که صرف نظر از آنکه نگارش چنین کتابی به وجود مقدس [[امام رضا علیه‌السلام|امام رضا(ع)]] منسوب است، همانگونه که حضرات معصومین(ع) تأکید فرموده‌اند، سرچشمه دانش آنان، روایات پیامبر(ص) می‌باشد.</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-785964:rev-789441 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%DA%A9%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=785964&oldid=prev 2025-06-07T21:24:29Z

<p>جایگزینی متن - &#039;علیه السلام&#039; به &#039;علیه‌السلام&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۰:۵۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NUR12539J1.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر =NUR12539J1.jpg</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = تکمله یکم طب العترة علیهم السلام</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = تکمله یکم طب العترة علیهم السلام</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان‌های دیگر = کتاب ترجمه فارسي طب الرضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیه السلام </del>** کتاب رسالة ذهبیه [طب الرضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیه السلام</del>] ** کتاب سراج الظلمة في طب الأئمة علیهم السلام ** کتاب في خواص بعض الفواکه و الخضار</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان‌های دیگر = کتاب ترجمه فارسي طب الرضا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیه‌السلام </ins>** کتاب رسالة ذهبیه [طب الرضا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیه‌السلام</ins>] ** کتاب سراج الظلمة في طب الأئمة علیهم السلام ** کتاب في خواص بعض الفواکه و الخضار</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-770291:rev-785964 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%DA%A9%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=770291&oldid=prev 2025-01-08T18:50:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">وابسته‌ها</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50">خط ۵۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اصول فقه (مباحث خاص)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اصول فقه (مباحث خاص)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مباحث اصول شرعی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مباحث اصول شرعی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 دی 1403</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1403 توسط عباس مکرمی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1403 توسط عباس مکرمی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ دی 1403 توسط فریدون سبحانی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ دی 1403 توسط فریدون سبحانی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-770290:rev-770291 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%DA%A9%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=770290&oldid=prev 2025-01-08T18:50:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب‌های مجموعه حاضر، به شرح زیر می‌باشد:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب‌های مجموعه حاضر، به شرح زیر می‌باشد:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># نخستین کتاب، نمونه‌ای از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«رساله ذهبیة» </del>امام رضا(ع) است. در مقدمه کتاب، به این نکته اشاره شده است که مقدمه عالمانه محمدرضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکیمی، </del>مؤلف کتاب ارزشمند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«اذکیاء الأطباء» </del>که متن رساله را از کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«الأنوار النعمانية» </del>جزایری و آنهم به نقل از کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«بحار الأنوار» </del>مجلسی آورده است، ارائه توضیحات افزون‌تر بابت این رساله را منتفی ساخته است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># نخستین کتاب، نمونه‌ای از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[الرسالة الذهبية|رساله ذهبیة]]» [[امام رضا علیه‌السلام|</ins>امام رضا(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است. در مقدمه کتاب، به این نکته اشاره شده است که مقدمه عالمانه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حکیمی، محمدرضا|</ins>محمدرضا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکیمی]]، </ins>مؤلف کتاب ارزشمند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[أذكياء الأطباء|اذکیاء الأطباء]]» </ins>که متن رساله را از کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[الأنوار النعمانية]]» [[جزایری، سید نعمت‌الله|</ins>جزایری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و آنهم به نقل از کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[بحارالأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام|بحار الأنوار]]» [[مجلسی، محمدباقر|</ins>مجلسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>آورده است، ارائه توضیحات افزون‌تر بابت این رساله را منتفی ساخته است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کتاب دوم، از یک نسخه دست‌نویس با تاریخ کتابت 1086ق استنساخ شده است با عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«سراج </del>الظلمه في طب الأئمة(ع)»، تألیف دو برادر از فرزندان بسطام به اسامی ابوغیاث و حسین که در مجموعه «طب العتره(ع)» مورد اشاره قرار گرفته است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کتاب دوم، از یک نسخه دست‌نویس با تاریخ کتابت 1086ق استنساخ شده است با عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[سراج </ins>الظلمه في طب الأئمة(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>»، تألیف دو برادر از فرزندان بسطام به اسامی ابوغیاث و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ابن بسطام، </ins>حسین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|حسین]] </ins>که در مجموعه «طب العتره(ع)» مورد اشاره قرار گرفته است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کتاب سوم، ترجمه ساده‌ای از کتاب «رساله ذهبية» است که طبعا بر اساس تطبیق و تکمیل نسخ رساله ذهبیه شکل نگرفته است، لیکن با توجه به اینکه تاریخ کتابت آن، سال 1086ق است، قطعا ترجمه کتاب توسط مترجمی که نام و نشانی از او به دست نیامده، قبل از قرن 11 صورت گرفته است. به دلیل اهمیت خاصی که این ترجمه و معادل‌های فارسی کلمات موجود در اصل رساله ذهبیه دارد، این اثر در این مجموعه قرار گرفته است. منتشر کننده کتاب، در مقدمه کوتاهی که در ابتدای آن آورده، به این نکته اشاره کرده است که همانگونه که در کتاب «مجموعه شرح‌های طب النبوی(ص)» تأکید نموده، در اینجا نیز مجدد یادآوری کرده است که رساله ذهبیه را باید نخستین تألیف از طب النبی(ص) نزد مسلمانان دانست که صرف نظر از آنکه نگارش چنین کتابی به وجود مقدس امام رضا<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>(ع) منسوب است، همانگونه که حضرات معصومین(ع) تأکید فرموده‌اند، سرچشمه دانش آنان، روایات پیامبر(ص) می‌باشد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کتاب سوم، ترجمه ساده‌ای از کتاب «رساله ذهبية» است که طبعا بر اساس تطبیق و تکمیل نسخ رساله ذهبیه شکل نگرفته است، لیکن با توجه به اینکه تاریخ کتابت آن، سال 1086ق است، قطعا ترجمه کتاب توسط مترجمی که نام و نشانی از او به دست نیامده، قبل از قرن 11 صورت گرفته است. به دلیل اهمیت خاصی که این ترجمه و معادل‌های فارسی کلمات موجود در اصل رساله ذهبیه دارد، این اثر در این مجموعه قرار گرفته است. منتشر کننده کتاب، در مقدمه کوتاهی که در ابتدای آن آورده، به این نکته اشاره کرده است که همانگونه که در کتاب «مجموعه شرح‌های طب النبوی(ص)» تأکید نموده، در اینجا نیز مجدد یادآوری کرده است که رساله ذهبیه را باید نخستین تألیف از طب النبی(ص) نزد مسلمانان دانست که صرف نظر از آنکه نگارش چنین کتابی به وجود مقدس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امام رضا علیه‌السلام|</ins>امام رضا(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>منسوب است، همانگونه که حضرات معصومین(ع) تأکید فرموده‌اند، سرچشمه دانش آنان، روایات پیامبر(ص) می‌باشد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># عنوان کتاب چهارم «في خواص بعض الفواکه والخضار» می‌باشد که در واقع، بر پایه طب معصومین(ع) بوده و برگرفته از کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«لئالی الأخبار» </del>تویسرکانی است که صاحب کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«اذکیاء الاطباء» </del>آن را برگزیده و ارائه نموده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه، ص43&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># عنوان کتاب چهارم «في خواص بعض الفواکه والخضار» می‌باشد که در واقع، بر پایه طب معصومین(ع) بوده و برگرفته از کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[لئالي الأخبار|لئالی الأخبار]]» [[تویسرکانی، محمدنبی بن احمد|</ins>تویسرکانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که صاحب کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[أذكياء الأطباء|اذکیاء الاطباء]]» </ins>آن را برگزیده و ارائه نموده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه، ص43&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در مقدمه فارسی کوتاهی که ابتدای کتاب آمده است، توضیح مختصری پیرامون مجموعه ارائه گردیده و وعده انتشار تکمله‌های بعدی «طب العتره» در آینده، پس از دسترسی به منابع قابل استفاده، داده شده است&lt;ref&gt;همان&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در مقدمه فارسی کوتاهی که ابتدای کتاب آمده است، توضیح مختصری پیرامون مجموعه ارائه گردیده و وعده انتشار تکمله‌های بعدی «طب العتره» در آینده، پس از دسترسی به منابع قابل استفاده، داده شده است&lt;ref&gt;همان&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-770135:rev-770290 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%DA%A9%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=770135&oldid=prev 2025-01-08T03:59:20Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR12539J1.jpg | عنوان = تکمله یکم طب العترة علیهم السلام | عنوان‌های دیگر = کتاب ترجمه فارسي طب الرضا علیه السلام ** کتاب رسالة ذهبیه [طب الرضا علیه السلام] ** کتاب سراج الظلمة في طب الأئمة علیهم السلام ** کتاب في خواص بعض الف...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR12539J1.jpg<br /> | عنوان = تکمله یکم طب العترة علیهم السلام<br /> | عنوان‌های دیگر = کتاب ترجمه فارسي طب الرضا علیه السلام ** کتاب رسالة ذهبیه [طب الرضا علیه السلام] ** کتاب سراج الظلمة في طب الأئمة علیهم السلام ** کتاب في خواص بعض الفواکه و الخضار<br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[ابن بسطام، ابو غیاث]] (نويسنده)<br /> [[ابن بسطام، حسین]] (نویسنده)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = /ت675 166/72 BP <br /> | موضوع =پزشکی اسلامی<br /> |ناشر <br /> | ناشر = دانشگاه علوم پزشكی ايران. مؤسسه مطالعات تاريخ پزشکی. طب اسلامی و مکمل<br /> | مکان نشر = ایران - تهران<br /> | سال نشر = 1387ش<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE12539AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = -<br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 12539<br /> | کتابخوان همراه نور = 12539<br /> | کد پدیدآور = 3098<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''تکمله یکم طب العتره(ع)''' مجموعه‌ای است از چهار کتاب از نویسندگان مختلف، از مجموعه «طب العتره(ع)» که در واقع، تکلمه یکم آن می‌باشد.<br /> <br /> کتاب‌های مجموعه حاضر، به شرح زیر می‌باشد:<br /> # نخستین کتاب، نمونه‌ای از «رساله ذهبیة» امام رضا(ع) است. در مقدمه کتاب، به این نکته اشاره شده است که مقدمه عالمانه محمدرضا حکیمی، مؤلف کتاب ارزشمند «اذکیاء الأطباء» که متن رساله را از کتاب «الأنوار النعمانية» جزایری و آنهم به نقل از کتاب «بحار الأنوار» مجلسی آورده است، ارائه توضیحات افزون‌تر بابت این رساله را منتفی ساخته است.<br /> # کتاب دوم، از یک نسخه دست‌نویس با تاریخ کتابت 1086ق استنساخ شده است با عنوان «سراج الظلمه في طب الأئمة(ع)»، تألیف دو برادر از فرزندان بسطام به اسامی ابوغیاث و حسین که در مجموعه «طب العتره(ع)» مورد اشاره قرار گرفته است.<br /> # کتاب سوم، ترجمه ساده‌ای از کتاب «رساله ذهبية» است که طبعا بر اساس تطبیق و تکمیل نسخ رساله ذهبیه شکل نگرفته است، لیکن با توجه به اینکه تاریخ کتابت آن، سال 1086ق است، قطعا ترجمه کتاب توسط مترجمی که نام و نشانی از او به دست نیامده، قبل از قرن 11 صورت گرفته است. به دلیل اهمیت خاصی که این ترجمه و معادل‌های فارسی کلمات موجود در اصل رساله ذهبیه دارد، این اثر در این مجموعه قرار گرفته است. منتشر کننده کتاب، در مقدمه کوتاهی که در ابتدای آن آورده، به این نکته اشاره کرده است که همانگونه که در کتاب «مجموعه شرح‌های طب النبوی(ص)» تأکید نموده، در اینجا نیز مجدد یادآوری کرده است که رساله ذهبیه را باید نخستین تألیف از طب النبی(ص) نزد مسلمانان دانست که صرف نظر از آنکه نگارش چنین کتابی به وجود مقدس امام رضا((ع) منسوب است، همانگونه که حضرات معصومین(ع) تأکید فرموده‌اند، سرچشمه دانش آنان، روایات پیامبر(ص) می‌باشد.<br /> # عنوان کتاب چهارم «في خواص بعض الفواکه والخضار» می‌باشد که در واقع، بر پایه طب معصومین(ع) بوده و برگرفته از کتاب «لئالی الأخبار» تویسرکانی است که صاحب کتاب «اذکیاء الاطباء» آن را برگزیده و ارائه نموده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه، ص43&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> در مقدمه فارسی کوتاهی که ابتدای کتاب آمده است، توضیح مختصری پیرامون مجموعه ارائه گردیده و وعده انتشار تکمله‌های بعدی «طب العتره» در آینده، پس از دسترسی به منابع قابل استفاده، داده شده است&lt;ref&gt;همان&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==پانویس==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> مقدمه کتاب.<br /> <br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:اسلام، عرفان، غیره]]<br /> [[رده:فقه و اصول]]<br /> [[رده:اصول فقه (مباحث خاص)]]<br /> [[رده:مباحث اصول شرعی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ دی 1403 توسط عباس مکرمی]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ دی 1403 توسط فریدون سبحانی]]</div>

A-esmaeili