https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8Cتاریخ زیباشناسی - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-25T03:17:54Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.0https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&diff=815956&oldid=prevHbaghizadeh در ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۶2026-01-18T14:16:44Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۴۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات زیباییشناسی را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیبایی شناسی </del>بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات زیباییشناسی را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیباییشناسی </ins>بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند [[فیثاغورس]]، دموکریتوس، سقراط، [[افلاطون]] و [[ارسطو]] را تحلیل میکند. جلد سوم نیز زیباییشناسی دوره یونانیگرایی را با تمرکز بر مکاتب فلسفی اپیکوریان، شکاکان، رواقیون و همچنین زیباییشناسی فلوطین مورد مطالعه قرار میدهد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند [[فیثاغورس]]، دموکریتوس، سقراط، [[افلاطون]] و [[ارسطو]] را تحلیل میکند. جلد سوم نیز زیباییشناسی دوره یونانیگرایی را با تمرکز بر مکاتب فلسفی اپیکوریان، شکاکان، رواقیون و همچنین زیباییشناسی فلوطین مورد مطالعه قرار میدهد.</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-815955:rev-815956 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&diff=815955&oldid=prevHbaghizadeh در ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۶2026-01-18T14:16:05Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۴۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر در سه جلد و فصلهای متعدد به بررسی تاریخ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیبایی شناسی </del>میپردازد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر در سه جلد و فصلهای متعدد به بررسی تاریخ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیباییشناسی </ins>میپردازد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-815954:rev-815955 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&diff=815954&oldid=prevHbaghizadeh در ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۵2026-01-18T14:15:45Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۴۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''تاریخ زیباشناسی''' تألیف [[تاتارکیویچ، ولادیسواف|ولادیسواف تاتارکیویچ]]، فیلسوف و پژوهشگر لهستانی، ترجمه [[فندرسکی، سید جواد|سید جواد فندرسکی]] و [[عبادیان، محمود|محمود عبادیان]]؛ این اثر جامع سه جلدی که نخستین بار به زبان لهستانی بین سالهای 1962 تا 1967 منتشر شد، تحلیلی تاریخی از تکامل مفاهیم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیبایی شناسی </del>از دوران باستان تا دورههای متأخر ارائه میدهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''تاریخ زیباشناسی''' تألیف [[تاتارکیویچ، ولادیسواف|ولادیسواف تاتارکیویچ]]، فیلسوف و پژوهشگر لهستانی، ترجمه [[فندرسکی، سید جواد|سید جواد فندرسکی]] و [[عبادیان، محمود|محمود عبادیان]]؛ این اثر جامع سه جلدی که نخستین بار به زبان لهستانی بین سالهای 1962 تا 1967 منتشر شد، تحلیلی تاریخی از تکامل مفاهیم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیباییشناسی </ins>از دوران باستان تا دورههای متأخر ارائه میدهد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">خط ۳۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات زیباییشناسی را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و زیبایی شناسی بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات زیباییشناسی را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و زیبایی شناسی بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند [[فیثاغورس]]، دموکریتوس، سقراط، [[افلاطون]] و [[ارسطو]] را تحلیل میکند. جلد سوم نیز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیبایی شناسی </del>دوره یونانیگرایی را با تمرکز بر مکاتب فلسفی اپیکوریان، شکاکان، رواقیون و همچنین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیبایی شناسی </del>فلوطین مورد مطالعه قرار میدهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند [[فیثاغورس]]، دموکریتوس، سقراط، [[افلاطون]] و [[ارسطو]] را تحلیل میکند. جلد سوم نیز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیباییشناسی </ins>دوره یونانیگرایی را با تمرکز بر مکاتب فلسفی اپیکوریان، شکاکان، رواقیون و همچنین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیباییشناسی </ins>فلوطین مورد مطالعه قرار میدهد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویژگی ممتاز این اثر، رویکرد چندبعدی نویسنده است که همزمان به توصیف، تحلیل، توصیه و تشریح مفاهیم زیباشناختی میپردازد. مترجمان اثر، [[فندرسکی، سید جواد|سید جواد فندرسکی]] و [[عبادیان، محمود|محمود عبادیان]]، با دقت مفاهیم پیچیده زیباشناختی را به فارسی برگردانده و در ترجمه اصطلاح "Aesthetics" از معادل "زیبا شناسی" به جای "زیباییشناسی" استفاده کردهاند که به گفته مترجمان، به مفهوم اصلی نزدیکتر است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویژگی ممتاز این اثر، رویکرد چندبعدی نویسنده است که همزمان به توصیف، تحلیل، توصیه و تشریح مفاهیم زیباشناختی میپردازد. مترجمان اثر، [[فندرسکی، سید جواد|سید جواد فندرسکی]] و [[عبادیان، محمود|محمود عبادیان]]، با دقت مفاهیم پیچیده زیباشناختی را به فارسی برگردانده و در ترجمه اصطلاح "Aesthetics" از معادل "زیبا شناسی" به جای "زیباییشناسی" استفاده کردهاند که به گفته مترجمان، به مفهوم اصلی نزدیکتر است.</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-815953:rev-815954 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&diff=815953&oldid=prevHbaghizadeh در ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۴2026-01-18T14:14:52Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۴۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''تاریخ زیباشناسی''' تألیف ولادیسواف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاتارکیویچ، </del>فیلسوف و پژوهشگر لهستانی، ترجمه سید جواد فندرسکی و محمود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبادیان؛ </del>این اثر جامع سه جلدی که نخستین بار به زبان لهستانی بین سالهای 1962 تا 1967 منتشر شد، تحلیلی تاریخی از تکامل مفاهیم زیبایی شناسی از دوران باستان تا دورههای متأخر ارائه میدهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''تاریخ زیباشناسی''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تاتارکیویچ، </ins>ولادیسواف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ولادیسواف تاتارکیویچ]]، </ins>فیلسوف و پژوهشگر لهستانی، ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فندرسکی، سید جواد|</ins>سید جواد فندرسکی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عبادیان، محمود|</ins>محمود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبادیان]]؛ </ins>این اثر جامع سه جلدی که نخستین بار به زبان لهستانی بین سالهای 1962 تا 1967 منتشر شد، تحلیلی تاریخی از تکامل مفاهیم زیبایی شناسی از دوران باستان تا دورههای متأخر ارائه میدهد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیبایی شناسی </del>را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و زیبایی شناسی بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیباییشناسی </ins>را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و زیبایی شناسی بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیثاغورث، </del>دموکریتوس، سقراط، افلاطون و ارسطو را تحلیل میکند. جلد سوم نیز زیبایی شناسی دوره یونانیگرایی را با تمرکز بر مکاتب فلسفی اپیکوریان، شکاکان، رواقیون و همچنین زیبایی شناسی فلوطین مورد مطالعه قرار میدهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فیثاغورس]]، </ins>دموکریتوس، سقراط، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>افلاطون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ارسطو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>را تحلیل میکند. جلد سوم نیز زیبایی شناسی دوره یونانیگرایی را با تمرکز بر مکاتب فلسفی اپیکوریان، شکاکان، رواقیون و همچنین زیبایی شناسی فلوطین مورد مطالعه قرار میدهد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویژگی ممتاز این اثر، رویکرد چندبعدی نویسنده است که همزمان به توصیف، تحلیل، توصیه و تشریح مفاهیم زیباشناختی میپردازد. مترجمان اثر، سید جواد فندرسکی و محمود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبادیان، </del>با دقت مفاهیم پیچیده زیباشناختی را به فارسی برگردانده و در ترجمه اصطلاح "Aesthetics" از معادل "زیبا شناسی" به جای "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیبایی شناسی</del>" استفاده کردهاند که به گفته مترجمان، به مفهوم اصلی نزدیکتر است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویژگی ممتاز این اثر، رویکرد چندبعدی نویسنده است که همزمان به توصیف، تحلیل، توصیه و تشریح مفاهیم زیباشناختی میپردازد. مترجمان اثر، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فندرسکی، سید جواد|</ins>سید جواد فندرسکی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عبادیان، محمود|</ins>محمود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبادیان]]، </ins>با دقت مفاهیم پیچیده زیباشناختی را به فارسی برگردانده و در ترجمه اصطلاح "Aesthetics" از معادل "زیبا شناسی" به جای "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیباییشناسی</ins>" استفاده کردهاند که به گفته مترجمان، به مفهوم اصلی نزدیکتر است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب که پیش از انتشار کامل، بخشهایی از آن در نشریات داخلی منتشر شده بود، به عنوان مرجعی ارزشمند برای پژوهشگران فلسفه هنر و زیبایی شناسی شناخته میشود و جای خالی چنین آثاری را در زبان فارسی پر کرده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/716 ر.ک. پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب که پیش از انتشار کامل، بخشهایی از آن در نشریات داخلی منتشر شده بود، به عنوان مرجعی ارزشمند برای پژوهشگران فلسفه هنر و زیبایی شناسی شناخته میشود و جای خالی چنین آثاری را در زبان فارسی پر کرده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/716 ر.ک. پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref></div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-815952:rev-815953 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&diff=815952&oldid=prevHbaghizadeh: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = NUR139780J1.jpg | عنوان = تاریخ زیباشناسی | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان = | پدیدآوران = تاتارکیویچ، ولادیسواف (نویسنده) فندرسکی، سید جواد (مترجم) عبادیان، محمود (مترجم) برت، سی (ویراستار) | زبان = فارسی | کد کنگره =...» ایجاد کرد2026-01-18T14:10:53Z<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = NUR139780J1.jpg | عنوان = تاریخ زیباشناسی | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان = | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%88%DB%8C%DA%86%D8%8C_%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="تاتارکیویچ، ولادیسواف (صفحه وجود ندارد)">تاتارکیویچ، ولادیسواف</a> (نویسنده) <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="فندرسکی، سید جواد (صفحه وجود ندارد)">فندرسکی، سید جواد</a> (مترجم) <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="عبادیان، محمود (صفحه وجود ندارد)">عبادیان، محمود</a> (مترجم) <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="برت، سی (صفحه وجود ندارد)">برت، سی</a> (ویراستار) | زبان = فارسی | کد کنگره =...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر = NUR139780J1.jpg<br />
| عنوان = تاریخ زیباشناسی<br />
| عنوانهای دیگر = <br />
| پدیدآورندگان = <br />
| پدیدآوران = <br />
[[تاتارکیویچ، ولادیسواف]] (نویسنده)<br />
[[فندرسکی، سید جواد]] (مترجم)<br />
[[عبادیان، محمود]] (مترجم) <br />
[[برت، سی]] (ویراستار)<br />
| زبان = فارسی<br />
| کد کنگره = BH 81/ت2ت21396<br />
| موضوع = زیبایی شناسی - تاریخ<br />
| ناشر = علم<br />
| مکان نشر = تهران<br />
| سال نشر = 1396 ش<br />
<br />
| کد اتوماسیون = AUTOMATIONCODE139780AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ = اول<br />
| شابک = 978-964-224-778-3<br />
| تعداد جلد = 2<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور =<br />
| کتابخوان همراه نور =<br />
| کد پدیدآور =<br />
| پس از =<br />
| پیش از =<br />
}}<br />
<br />
'''تاریخ زیباشناسی''' تألیف ولادیسواف تاتارکیویچ، فیلسوف و پژوهشگر لهستانی، ترجمه سید جواد فندرسکی و محمود عبادیان؛ این اثر جامع سه جلدی که نخستین بار به زبان لهستانی بین سالهای 1962 تا 1967 منتشر شد، تحلیلی تاریخی از تکامل مفاهیم زیبایی شناسی از دوران باستان تا دورههای متأخر ارائه میدهد.<br />
<br />
==ساختار==<br />
این اثر در سه جلد و فصلهای متعدد به بررسی تاریخ زیبایی شناسی میپردازد.<br />
<br />
==گزارش کتاب==<br />
تاریخ زیبایی شناسی تاتارکیویچ به عنوان یکی از جامعترین آثار در این حوزه، تحولات زیبایی شناسی را در سه دوره اصلی بررسی میکند: دوران باستان، دوره کلاسیک و دوره یونانیگرایی. نویسنده که خود فیلسوفی برجسته در حوزههای هنر و زیبایی شناسی بود، در این اثر هم نظریه زیبایی و هم نظریه هنر را با رویکردی تاریخی تحلیل کرده است.<br />
<br />
جلد اول کتاب به زیبایی شناسی دوره باستان اختصاص دارد و مبانی شعر، هنرهای تجسمی و پیشفرضهای زیباشناختی یونانیان را بررسی میکند. جلد دوم به دوره کلاسیک پرداخته و زیبایی شناسی فیلسوفانی مانند فیثاغورث، دموکریتوس، سقراط، افلاطون و ارسطو را تحلیل میکند. جلد سوم نیز زیبایی شناسی دوره یونانیگرایی را با تمرکز بر مکاتب فلسفی اپیکوریان، شکاکان، رواقیون و همچنین زیبایی شناسی فلوطین مورد مطالعه قرار میدهد.<br />
<br />
ویژگی ممتاز این اثر، رویکرد چندبعدی نویسنده است که همزمان به توصیف، تحلیل، توصیه و تشریح مفاهیم زیباشناختی میپردازد. مترجمان اثر، سید جواد فندرسکی و محمود عبادیان، با دقت مفاهیم پیچیده زیباشناختی را به فارسی برگردانده و در ترجمه اصطلاح "Aesthetics" از معادل "زیبا شناسی" به جای "زیبایی شناسی" استفاده کردهاند که به گفته مترجمان، به مفهوم اصلی نزدیکتر است.<br />
<br />
این کتاب که پیش از انتشار کامل، بخشهایی از آن در نشریات داخلی منتشر شده بود، به عنوان مرجعی ارزشمند برای پژوهشگران فلسفه هنر و زیبایی شناسی شناخته میشود و جای خالی چنین آثاری را در زبان فارسی پر کرده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/716 ر.ک. پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref><br />
<br />
==پانویس==<br />
<references /><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br />
<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
[[رده:تاریخ زیباشناسی]] <br />
[[رده:فلسفه، مذهب و روانشناسی]]<br />
[[رده:مقالات (بهمن 1404) باقی زاده]]</div>Hbaghizadeh