https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85 بستانی، کرم - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-17T22:40:10Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=822290&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ،' به '،' 2026-04-03T22:29:17Z <p>جایگزینی متن - &#039; ،&#039; به &#039;،&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۰۱:۵۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">خط ۹۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منابع مقاله==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منابع مقاله==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  بوسنینه، منجی، موسوعة أعلام العلماء و الأدباء العرب و المسلمین، ج۳، بیروت - لبنان، دار الجيل، 1425 هجری قمری|2005 میلادی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  بوسنینه، منجی، موسوعة أعلام العلماء و الأدباء العرب و المسلمین، ج۳، بیروت - لبنان، دار الجيل، 1425 هجری قمری|2005 میلادی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  ملاابراهیمی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عزت، ، </del>دایرة‎المعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی، ج۱۲، تهران، مرکز دایرة‎المعارف بزرگ اسلامی، چاپ اول، 1388.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  ملاابراهیمی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عزت،، </ins>دایرة‎المعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی، ج۱۲، تهران، مرکز دایرة‎المعارف بزرگ اسلامی، چاپ اول، 1388.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  عبدالنور، «دانشنامه جهان اسلام»، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، ج۳، تهران، بنیاد دایرة‎المعارف اسلامی، چاپ دوم، 1378</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  عبدالنور، «دانشنامه جهان اسلام»، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، ج۳، تهران، بنیاد دایرة‎المعارف اسلامی، چاپ دوم، 1378</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  زرکلی، خیرالدین،الاعلام، بیروت- لبنان، دارالعلم للملايين، ۲۰۰۵م  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  زرکلی، خیرالدین،الاعلام، بیروت- لبنان، دارالعلم للملايين، ۲۰۰۵م  </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813851:rev-822290 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813851&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ' به '' 2026-01-08T21:30:09Z <p>جایگزینی متن - &#039; &#039; به &#039;&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۱:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">خط ۵۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کرم بستانی فعالیت‌های علمی و فرهنگی خود را در چند حوزه متمرکز کرد:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کرم بستانی فعالیت‌های علمی و فرهنگی خود را در چند حوزه متمرکز کرد:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>'''تدریس و آموزش:''' سال‌های متمادی در مدارس و مراکز آموزشی لبنان، از جمله در تشکیلات مبلغان کاتولیک، به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و شیوه‌های تصحیح انتقادی متون پرداخت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''تدریس و آموزش:''' سال‌های متمادی در مدارس و مراکز آموزشی لبنان، از جمله در تشکیلات مبلغان کاتولیک، به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و شیوه‌های تصحیح انتقادی متون پرداخت.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>'''فعالیت مطبوعاتی:''' با بسیاری از روزنامه‌ها و مجلات پرطرفدار لبنان در آن دوران، مانند «البَرق»، «لِسان الحال»، «الاَرز» و «المَكشوف» همکاری مستمر داشت. همچنین در تأسیس و اداره‌ی مجله‌ی «البیان» به برادرش بطرس کمک می‌کرد.&lt;ref&gt; ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''فعالیت مطبوعاتی:''' با بسیاری از روزنامه‌ها و مجلات پرطرفدار لبنان در آن دوران، مانند «البَرق»، «لِسان الحال»، «الاَرز» و «المَكشوف» همکاری مستمر داشت. همچنین در تأسیس و اداره‌ی مجله‌ی «البیان» به برادرش بطرس کمک می‌کرد.&lt;ref&gt; ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>'''پژوهش و تصحیح متون:''' مهم‌ترین و ماندگارترین بخش فعالیت‌های بستانی، تصحیح و شرح دیوان‌های شعرای کهن عرب بود. دانش عمیق او در زبان عربی و تسلطش بر سبک‌های ادبی مختلف، باعث شد آثار تصحیح‌شده‌ی او از اعتبار علمی بالایی برخوردار شوند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''پژوهش و تصحیح متون:''' مهم‌ترین و ماندگارترین بخش فعالیت‌های بستانی، تصحیح و شرح دیوان‌های شعرای کهن عرب بود. دانش عمیق او در زبان عربی و تسلطش بر سبک‌های ادبی مختلف، باعث شد آثار تصحیح‌شده‌ی او از اعتبار علمی بالایی برخوردار شوند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>'''تألیف:''' علاوه بر کتاب‌های درسی برای مدارس، آثاری در حوزه‌ی تاریخ اجتماعی، اسطوره‌شناسی شرقی و تاریخ زنان در جهان عرب تألیف کرد که نشان‌دهنده‌ی دامنه‌ی گسترده‌ی علایق پژوهشی اوست.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۹&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''تألیف:''' علاوه بر کتاب‌های درسی برای مدارس، آثاری در حوزه‌ی تاریخ اجتماعی، اسطوره‌شناسی شرقی و تاریخ زنان در جهان عرب تألیف کرد که نشان‌دهنده‌ی دامنه‌ی گسترده‌ی علایق پژوهشی اوست.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۹&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==وفات==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==وفات==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">خط ۶۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==آثار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==آثار==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>أساطیر شرقیة (۱۹۴۴م)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*أساطیر شرقیة (۱۹۴۴م)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>أمیرات لبنان (۱۹۵۰م) - درباره بانوان مشهور تاریخ لبنان</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*أمیرات لبنان (۱۹۵۰م) - درباره بانوان مشهور تاریخ لبنان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>النساء العربیات (۱۹۶۴م) - تاریخ زنان در جهان عرب&lt;ref&gt; ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*النساء العربیات (۱۹۶۴م) - تاریخ زنان در جهان عرب&lt;ref&gt; ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>حکایات لبنانیة (۱۹۶۱م) - مجموعه حکایت‌های لبنانی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*حکایات لبنانیة (۱۹۶۱م) - مجموعه حکایت‌های لبنانی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>ثلاث قدّیسات من الشرق</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ثلاث قدّیسات من الشرق</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>الأدب الأندلسی الأدب المشرقی من الانحطاط</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*الأدب الأندلسی الأدب المشرقی من الانحطاط</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>البیان (کتاب درسی)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*البیان (کتاب درسی)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>الحصائد للحفظ و التحلیل (کتاب درسی در دو جزء)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*الحصائد للحفظ و التحلیل (کتاب درسی در دو جزء)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>مبادئ العربیة فی الصرف و النحو (کتاب درسی)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*مبادئ العربیة فی الصرف و النحو (کتاب درسی)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>ترجمه کتاب «مشاهدات فی لبنان» از فرانسه&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ترجمه کتاب «مشاهدات فی لبنان» از فرانسه&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**آثار تصحیح‌شده (انتخاب شده):</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**آثار تصحیح‌شده (انتخاب شده):</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>دیوان ابن زیدون</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*دیوان ابن زیدون</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>دیوان ابن خفاجه</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*دیوان ابن خفاجه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>دیوان ابن هانی اندلسی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*دیوان ابن هانی اندلسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>لزومیات المعری</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*لزومیات المعری</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>دیوان الخنساء</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*دیوان الخنساء</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>دیوان عروة بن الورد</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*دیوان عروة بن الورد</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>دیوان زهیر بن أبی سلمی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*دیوان زهیر بن أبی سلمی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>دیوان طرفة بن العبد</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*دیوان طرفة بن العبد</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>دیوان النابغة الذبیانی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*دیوان النابغة الذبیانی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>شرح و ترتیب کتاب «قطوف الأغانی» ابوالفرج اصفهانی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*شرح و ترتیب کتاب «قطوف الأغانی» ابوالفرج اصفهانی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>شرح و ترتیب کتاب «العقد الفريد» ابن عبدربه&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۵۰-۴۵۱&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; ر.ک: ملاابراهیمی، عزت، ج۱۲، ص۱۱۸-۱۱۹&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*شرح و ترتیب کتاب «العقد الفريد» ابن عبدربه&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۵۰-۴۵۱&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; ر.ک: ملاابراهیمی، عزت، ج۱۲، ص۱۱۸-۱۱۹&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813136:rev-813851 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813136&oldid=prev Mkheradmand110: added Category:مصححان using HotCat 2026-01-05T09:49:28Z <p>added <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B5%D8%AD%D8%AD%D8%A7%D9%86" title="رده:مصححان">Category:مصححان</a> using <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:Gadget-HotCat&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="راهنما:Gadget-HotCat (صفحه وجود ندارد)">HotCat</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۱۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l122">خط ۱۲۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مؤلفین-دی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مؤلفین-دی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مصححان]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813135:rev-813136 --> </table> Mkheradmand110 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813135&oldid=prev Mkheradmand110: added Category:مترجمان using HotCat 2026-01-05T09:48:58Z <p>added <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:مترجمان">Category:مترجمان</a> using <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:Gadget-HotCat&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="راهنما:Gadget-HotCat (صفحه وجود ندارد)">HotCat</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۱۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l121">خط ۱۲۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی شده2 دی 1404]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی شده2 دی 1404]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مؤلفین-دی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مؤلفین-دی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مترجمان]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813069:rev-813135 --> </table> Mkheradmand110 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813069&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۲ 2026-01-04T07:22:19Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">خط ۴۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ولادت==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ولادت==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کرم بن سلیمان بن حسن بستانی در سال ۱۳۱۲ هجری قمری مصادف با ۱۸۹۴ میلادی در روستای دیرالقمر در منطقه‌ی جبل‌لبنان به دنیا آمد.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۸&lt;/ref&gt; خانواده‌ی او از خاندان بستانی بودند که در حوزه‌ی فرهنگ و ادب عربی شناخته شده بودند. برادر بزرگترش، [[بطرس بن سلیمان بستانی]]، از ادیبان و کشیشان سرشناس لبنان بود که تأثیر به‌سزایی در شکل‌گیری مسیر علمی و ادبی کرم داشت.&lt;ref&gt; ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کرم بن سلیمان بن حسن بستانی در سال ۱۳۱۲ هجری قمری مصادف با ۱۸۹۴ میلادی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(بهمن‌ ۱۲۷۲ش &lt;ref&gt; ر.ک: ملاابراهیمی، عزت، ج۱۲، ص۱۱۸&lt;/ref&gt;) </ins>در روستای دیرالقمر در منطقه‌ی جبل‌لبنان به دنیا آمد.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۸&lt;/ref&gt; خانواده‌ی او از خاندان بستانی بودند که در حوزه‌ی فرهنگ و ادب عربی شناخته شده بودند. برادر بزرگترش، [[بطرس بن سلیمان بستانی]]، از ادیبان و کشیشان سرشناس لبنان بود که تأثیر به‌سزایی در شکل‌گیری مسیر علمی و ادبی کرم داشت.&lt;ref&gt; ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==تحصیلات==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==تحصیلات==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه‌ی یسوعیان (الآباء الیسوعیین) در زادگاهش، دیرالقمر، به پایان رساند.&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt; در این مدرسه، علوم مقدماتی و زبان‌های عربی و فرانسه را به‌خوبی فراگرفت. پس از آن به بیروت رفت و نزد برادرش اقامت گزید و در حوزه‌ی ادبیات و علوم انسانی به تحصیل و تحقیق ادامه داد. تسلط او بر زبان‌های عربی و فرانسه و آشنایی‌اش با زبان‌های ترکی و انگلیسی، زمینه‌ساز فعالیت‌های گسترده‌ی پژوهشی و ترجمه‌ای او در آینده شد.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۸&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه‌ی یسوعیان (الآباء الیسوعیین) در زادگاهش، دیرالقمر، به پایان رساند.&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt; در این مدرسه، علوم مقدماتی و زبان‌های عربی و فرانسه را به‌خوبی فراگرفت. پس از آن به بیروت رفت<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt; ر.ک: ملاابراهیمی، عزت، ج۱۲، ص۱۱۸&lt;/ref&gt; </ins>و نزد برادرش اقامت گزید و در حوزه‌ی ادبیات و علوم انسانی به تحصیل و تحقیق ادامه داد. تسلط او بر زبان‌های عربی و فرانسه و آشنایی‌اش با زبان‌های ترکی و انگلیسی، زمینه‌ساز فعالیت‌های گسترده‌ی پژوهشی و ترجمه‌ای او در آینده شد.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۸&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==فعالیت‌ها==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==فعالیت‌ها==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">خط ۶۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==وفات==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==وفات==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کرم بستانی سرانجام در سال ۱۳۸۶ هجری قمری مصادف با ۱۹۶۶ میلادی در شهر بیروت درگذشت و در همانجا به خاک سپرده شد.&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کرم بستانی سرانجام در سال ۱۳۸۶ هجری قمری مصادف با ۱۹۶۶ میلادی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(فروردین‌ ۱۳۴۵&lt;ref&gt; ر.ک: ملاابراهیمی، عزت، ج۱۲، ص۱۱۸&lt;/ref&gt;) </ins>در شهر بیروت درگذشت و در همانجا به خاک سپرده شد.&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==آثار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==آثار==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84">خط ۸۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  دیوان النابغة الذبیانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  دیوان النابغة الذبیانی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  شرح و ترتیب کتاب «قطوف الأغانی» ابوالفرج اصفهانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  شرح و ترتیب کتاب «قطوف الأغانی» ابوالفرج اصفهانی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  شرح و ترتیب کتاب «العقد الفريد» ابن عبدربه&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۵۰-۴۵۱&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  شرح و ترتیب کتاب «العقد الفريد» ابن عبدربه&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۵۰-۴۵۱<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; ر.ک: ملاابراهیمی، عزت، ج۱۲، ص۱۱۸-۱۱۹</ins>&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">خط ۹۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منابع مقاله==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منابع مقاله==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  بوسنینه، منجی، موسوعة أعلام العلماء و الأدباء العرب و المسلمین، ج۳، بیروت - لبنان، دار الجيل، 1425 هجری قمری|2005 میلادی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  بوسنینه، منجی، موسوعة أعلام العلماء و الأدباء العرب و المسلمین، ج۳، بیروت - لبنان، دار الجيل، 1425 هجری قمری|2005 میلادی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*  ملاابراهیمی، عزت، ، دایرة‎المعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی، ج۱۲، تهران، مرکز دایرة‎المعارف بزرگ اسلامی، چاپ اول، 1388.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  عبدالنور، «دانشنامه جهان اسلام»، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، ج۳، تهران، بنیاد دایرة‎المعارف اسلامی، چاپ دوم، 1378</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  عبدالنور، «دانشنامه جهان اسلام»، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، ج۳، تهران، بنیاد دایرة‎المعارف اسلامی، چاپ دوم، 1378</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  زرکلی، خیرالدین،الاعلام، بیروت- لبنان، دارالعلم للملايين، ۲۰۰۵م  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  زرکلی، خیرالدین،الاعلام، بیروت- لبنان، دارالعلم للملايين، ۲۰۰۵م  </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813068:rev-813069 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813068&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۵ 2026-01-04T07:05:19Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">خط ۴۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''کرم بستانی''' (۱۸۹۴-۱۹۶۶م)، ادیب، پژوهشگر و مصحح برجسته‌ی لبنانی که نقش مهمی در حفظ و تصحیح میراث ادبی عربی داشت. وی در مدرسه‌ی یسوعیان دیرالقمر تحصیل کرد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt; </del>و سال‌ها به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و تصحیح متون پرداخت. از مهم‌ترین فعالیت‌های او همکاری با نشریات معروف لبنان و تصحیح دیوان‌های شعرای بزرگ عرب مانند [[ابن زیدون، احمد بن عبدالله|ابن زیدون]]، خنساء و [[ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله|ابوالعلاء معری]] است. برادرش [[بطرس بن سلیمان بستانی|بطرس بستانی]] نیز از ادیبان و کشیشان نامدار لبنان بود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''کرم بستانی''' (۱۸۹۴-۱۹۶۶م)، ادیب، پژوهشگر و مصحح برجسته‌ی لبنانی که نقش مهمی در حفظ و تصحیح میراث ادبی عربی داشت. وی در مدرسه‌ی یسوعیان دیرالقمر تحصیل کرد و سال‌ها به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و تصحیح متون پرداخت. از مهم‌ترین فعالیت‌های او همکاری با نشریات معروف لبنان و تصحیح دیوان‌های شعرای بزرگ عرب مانند [[ابن زیدون، احمد بن عبدالله|ابن زیدون]]، خنساء و [[ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله|ابوالعلاء معری]] است. برادرش [[بطرس بن سلیمان بستانی|بطرس بستانی]] نیز از ادیبان و کشیشان نامدار لبنان بود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ولادت==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ولادت==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">خط ۴۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==تحصیلات==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==تحصیلات==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه‌ی یسوعیان (الآباء الیسوعیین) در زادگاهش، دیرالقمر، به پایان رساند. در این مدرسه، علوم مقدماتی و زبان‌های عربی و فرانسه را به‌خوبی فراگرفت. پس از آن به بیروت رفت و نزد برادرش اقامت گزید و در حوزه‌ی ادبیات و علوم انسانی به تحصیل و تحقیق ادامه داد. تسلط او بر زبان‌های عربی و فرانسه و آشنایی‌اش با زبان‌های ترکی و انگلیسی، زمینه‌ساز فعالیت‌های گسترده‌ی پژوهشی و ترجمه‌ای او در آینده شد.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۸&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه‌ی یسوعیان (الآباء الیسوعیین) در زادگاهش، دیرالقمر، به پایان رساند.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt; </ins>در این مدرسه، علوم مقدماتی و زبان‌های عربی و فرانسه را به‌خوبی فراگرفت. پس از آن به بیروت رفت و نزد برادرش اقامت گزید و در حوزه‌ی ادبیات و علوم انسانی به تحصیل و تحقیق ادامه داد. تسلط او بر زبان‌های عربی و فرانسه و آشنایی‌اش با زبان‌های ترکی و انگلیسی، زمینه‌ساز فعالیت‌های گسترده‌ی پژوهشی و ترجمه‌ای او در آینده شد.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۸&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==فعالیت‌ها==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==فعالیت‌ها==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813067:rev-813068 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813067&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۱۹ 2026-01-03T22:19:08Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۱:۴۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{کاربردهای دیگر|بستانی (ابهام‌زدایی)}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = کرم بستانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = کرم بستانی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813059:rev-813067 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813059&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۳۶ 2026-01-03T21:36:51Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۱:۰۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">خط ۴۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''کرم بستانی''' (۱۸۹۴-۱۹۶۶م)، ادیب، پژوهشگر و مصحح برجسته‌ی لبنانی که نقش مهمی در حفظ و تصحیح میراث ادبی عربی داشت. وی در مدرسه‌ی یسوعیان دیرالقمر تحصیل کرد&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt; و سال‌ها به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و تصحیح متون پرداخت. از مهم‌ترین فعالیت‌های او همکاری با نشریات معروف لبنان و تصحیح دیوان‌های شعرای بزرگ عرب مانند [[ابن زیدون، احمد بن عبدالله|ابن زیدون]]، خنساء و [[ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله|ابوالعلاء معری]] است. برادرش بطرس بستانی نیز از ادیبان و کشیشان نامدار لبنان بود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''کرم بستانی''' (۱۸۹۴-۱۹۶۶م)، ادیب، پژوهشگر و مصحح برجسته‌ی لبنانی که نقش مهمی در حفظ و تصحیح میراث ادبی عربی داشت. وی در مدرسه‌ی یسوعیان دیرالقمر تحصیل کرد&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt; و سال‌ها به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و تصحیح متون پرداخت. از مهم‌ترین فعالیت‌های او همکاری با نشریات معروف لبنان و تصحیح دیوان‌های شعرای بزرگ عرب مانند [[ابن زیدون، احمد بن عبدالله|ابن زیدون]]، خنساء و [[ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله|ابوالعلاء معری]] است. برادرش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>بطرس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بن سلیمان </ins>بستانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|بطرس بستانی]] </ins>نیز از ادیبان و کشیشان نامدار لبنان بود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ولادت==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ولادت==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کرم بن سلیمان بن حسن بستانی در سال ۱۳۱۲ هجری قمری مصادف با ۱۸۹۴ میلادی در روستای دیرالقمر در منطقه‌ی جبل‌لبنان به دنیا آمد.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۸&lt;/ref&gt; خانواده‌ی او از خاندان بستانی بودند که در حوزه‌ی فرهنگ و ادب عربی شناخته شده بودند. برادر بزرگترش، بطرس بن سلیمان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بستانی، </del>از ادیبان و کشیشان سرشناس لبنان بود که تأثیر به‌سزایی در شکل‌گیری مسیر علمی و ادبی کرم داشت.&lt;ref&gt; ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کرم بن سلیمان بن حسن بستانی در سال ۱۳۱۲ هجری قمری مصادف با ۱۸۹۴ میلادی در روستای دیرالقمر در منطقه‌ی جبل‌لبنان به دنیا آمد.&lt;ref&gt; ر.ک: بوسنینه، منجی، ج۳، ص ۴۴۸&lt;/ref&gt; خانواده‌ی او از خاندان بستانی بودند که در حوزه‌ی فرهنگ و ادب عربی شناخته شده بودند. برادر بزرگترش، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>بطرس بن سلیمان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بستانی]]، </ins>از ادیبان و کشیشان سرشناس لبنان بود که تأثیر به‌سزایی در شکل‌گیری مسیر علمی و ادبی کرم داشت.&lt;ref&gt; ر.ک: عبدالنور، ج۳، ص۳۹۳&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==تحصیلات==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==تحصیلات==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l92">خط ۹۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  عبدالنور، «دانشنامه جهان اسلام»، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، ج۳، تهران، بنیاد دایرة‎المعارف اسلامی، چاپ دوم، 1378</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  عبدالنور، «دانشنامه جهان اسلام»، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، ج۳، تهران، بنیاد دایرة‎المعارف اسلامی، چاپ دوم، 1378</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  زرکلی، خیرالدین،الاعلام، بیروت- لبنان، دارالعلم للملايين، ۲۰۰۵م  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*  زرکلی، خیرالدین،الاعلام، بیروت- لبنان، دارالعلم للملايين، ۲۰۰۵م  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==وابسته‌ها==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==وابسته‌ها==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{وابسته‌ها}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{وابسته‌ها}}</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813058:rev-813059 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813058&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۳۵ 2026-01-03T21:35:25Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۱:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">خط ۲۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| نام همسر =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| نام همسر =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| فرزندان =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| فرزندان =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| خویشاوندان = [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بستانی، بطرس|</del>بطرس بن سلیمان بستانی]] (برادر)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| خویشاوندان = [[بطرس بن سلیمان بستانی]] (برادر)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| دین = مسیحی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| دین = مسیحی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مذهب = کاتولیک</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مذهب = کاتولیک</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813057:rev-813058 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%85&diff=813057&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۳۵ 2026-01-03T21:35:07Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۱:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">خط ۴۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''کرم بستانی''' (۱۸۹۴-۱۹۶۶م)، ادیب، پژوهشگر و مصحح برجسته‌ی لبنانی که نقش مهمی در حفظ و تصحیح میراث ادبی عربی داشت. وی در مدرسه‌ی یسوعیان دیرالقمر تحصیل کرد&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt; و سال‌ها به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و تصحیح متون پرداخت. از مهم‌ترین فعالیت‌های او همکاری با نشریات معروف لبنان و تصحیح دیوان‌های شعرای بزرگ عرب مانند [[ابن زیدون، احمد بن عبدالله|ابن زیدون]]، خنساء و [[ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله|ابوالعلاء معری]] است. برادرش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[بستانی، بطرس|</del>بطرس بستانی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>نیز از ادیبان و کشیشان نامدار لبنان بود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''کرم بستانی''' (۱۸۹۴-۱۹۶۶م)، ادیب، پژوهشگر و مصحح برجسته‌ی لبنانی که نقش مهمی در حفظ و تصحیح میراث ادبی عربی داشت. وی در مدرسه‌ی یسوعیان دیرالقمر تحصیل کرد&lt;ref&gt; ر.ک: زرکلی، خیرالدین، ج۵، ص۲۲۲&lt;/ref&gt; و سال‌ها به تدریس زبان و ادبیات عربی، روزنامه‌نگاری و تصحیح متون پرداخت. از مهم‌ترین فعالیت‌های او همکاری با نشریات معروف لبنان و تصحیح دیوان‌های شعرای بزرگ عرب مانند [[ابن زیدون، احمد بن عبدالله|ابن زیدون]]، خنساء و [[ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله|ابوالعلاء معری]] است. برادرش بطرس بستانی نیز از ادیبان و کشیشان نامدار لبنان بود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ولادت==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ولادت==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813056:rev-813057 --> </table> Hbaghizadeh