https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87 بانوگشسپ‌نامه - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-16T02:20:00Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=813742&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ' به '' 2026-01-08T21:23:54Z <p>جایگزینی متن - &#039; &#039; به &#039;&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۵۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PIR ۴۶۱۶/ب۲ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PIR ۴۶۱۶/ب۲ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =منظومه‌‎های حماسی - قرن 5ق. - شعر فارسی - قرن 5ق.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =منظومه‌‎های حماسی - قرن 5ق. - شعر فارسی - قرن 5ق.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=809834&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' .' به '.' 2025-12-09T09:51:22Z <p>جایگزینی متن - &#039; .&#039; به &#039;.&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۲۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">خط ۳۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==سبک نگارش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==سبک نگارش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># پیروی از سبک خراسانی: منظومه‌های دوران ساسانی، غزنوی و سلجوقی به‌لحاظ ادبی و ساختاری از شیوه شعر خراسانی تبعیت می‌کند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص29&lt;/ref&gt; .</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># پیروی از سبک خراسانی: منظومه‌های دوران ساسانی، غزنوی و سلجوقی به‌لحاظ ادبی و ساختاری از شیوه شعر خراسانی تبعیت می‌کند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص29&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># ساده و روان بودن.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># ساده و روان بودن.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># استفاده از واژگان کهن فارسی.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># استفاده از واژگان کهن فارسی.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># استفاده نادر از واژگان، ترکیبات و اصطلاحات عربی&lt;ref&gt;ر.ک: همان&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># استفاده نادر از واژگان، ترکیبات و اصطلاحات عربی&lt;ref&gt;ر.ک: همان&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># وزن عروضی بحر متقارب: منظومه در وزن «فعولن فعولن فعولن فعل» سروده شده است که از اوزان رایج در حماسه ملی ایران است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌37&lt;/ref&gt; .</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># وزن عروضی بحر متقارب: منظومه در وزن «فعولن فعولن فعولن فعل» سروده شده است که از اوزان رایج در حماسه ملی ایران است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌37&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==اهمیت کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==اهمیت کتاب==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-809370:rev-809834 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=809370&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ،' به '،' 2025-12-07T15:12:38Z <p>جایگزینی متن - &#039; ،&#039; به &#039;،&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''بانوگشسپ‌نامه''' ، با مقدمه، تصحیح و توضیح [[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز|روح‌انگیز کراچی]] (متولد 1333ش)، روایتی منظوم از زندگی بانو گشسپ دختر رستم و نبردهای پهلوانانه اوست.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''بانوگشسپ‌نامه'''، با مقدمه، تصحیح و توضیح [[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز|روح‌انگیز کراچی]] (متولد 1333ش)، روایتی منظوم از زندگی بانو گشسپ دختر رستم و نبردهای پهلوانانه اوست.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==انگیزه تصحیح==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==انگیزه تصحیح==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">خط ۵۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بانوگشسپ در نهایت به پیروزی بر شاه هندوستان دست می‌یابد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص111&lt;/ref&gt;. در ادامه، پهلوانان ایران برای خواستگاری بانو با یکدیگر به رقابت و نبرد می‌پردازند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص116&lt;/ref&gt; و رستم با مناجات به درگاه حق و نصایح حکیمانه به این کشمکش‌ها پایان می‌دهد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌121-124&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بانوگشسپ در نهایت به پیروزی بر شاه هندوستان دست می‌یابد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص111&lt;/ref&gt;. در ادامه، پهلوانان ایران برای خواستگاری بانو با یکدیگر به رقابت و نبرد می‌پردازند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص116&lt;/ref&gt; و رستم با مناجات به درگاه حق و نصایح حکیمانه به این کشمکش‌ها پایان می‌دهد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌121-124&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پاره‌های گردنده: در این بخش، مصحح پس از این گفتار: «در خواندن مکرر «بانوگشسپ‌نامه» به‌طور اتفاقی ‌به مصراع‌های تکراری برخوردم که به چند مورد اشاره می‌کنم که گاه تفاوتی اندک با شاهنامه دارند یا همان مصراع [[شاهنامه فردوسی (نشر قطره)|شاهنامه]] نقل شده است»&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌130&lt;/ref&gt; ، نمونه‌های متعددی از ابیات توصیف‌شده را ذکر می‌کند و با نمونه‌های آنها در شاهنامه مقایسه می‌نماید.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پاره‌های گردنده: در این بخش، مصحح پس از این گفتار: «در خواندن مکرر «بانوگشسپ‌نامه» به‌طور اتفاقی ‌به مصراع‌های تکراری برخوردم که به چند مورد اشاره می‌کنم که گاه تفاوتی اندک با شاهنامه دارند یا همان مصراع [[شاهنامه فردوسی (نشر قطره)|شاهنامه]] نقل شده است»&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌130&lt;/ref&gt;، نمونه‌های متعددی از ابیات توصیف‌شده را ذکر می‌کند و با نمونه‌های آنها در شاهنامه مقایسه می‌نماید.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-805225:rev-809370 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=805225&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - 'ه‎ها' به 'ه‌‎ها' 2025-11-02T06:36:11Z <p>جایگزینی متن - &#039;ه‎ها&#039; به &#039;ه‌‎ها&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PIR ۴۶۱۶/ب۲     </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PIR ۴۶۱۶/ب۲     </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منظومه‎های </del>حماسی - قرن 5ق. - شعر فارسی - قرن 5ق.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منظومه‌‎های </ins>حماسی - قرن 5ق. - شعر فارسی - قرن 5ق.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگى</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگى</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-805214:rev-805225 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=805214&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۲ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۳۵ 2025-11-02T06:35:40Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =     </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PIR ۴۶۱۶/ب۲ </ins>     </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =منظومه‎های حماسی - قرن 5ق. - شعر فارسی - قرن 5ق.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =منظومه‎های حماسی - قرن 5ق. - شعر فارسی - قرن 5ق.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68">خط ۶۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 آبان 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مهر 1404 توسط سید محمد رضا موسوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مهر 1404 توسط سید محمد رضا موسوی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مهر 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مهر 1404 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-805213:rev-805214 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=805213&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۲ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۳۴ 2025-11-02T06:34:12Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''بانوگشسپ‌نامه''' ، با مقدمه، تصحیح و توضیح [[روح‌انگیز کراچی]] (متولد 1333ش)، روایتی منظوم از زندگی بانو گشسپ دختر رستم و نبردهای پهلوانانه اوست.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''بانوگشسپ‌نامه''' ، با مقدمه، تصحیح و توضیح [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز|</ins>روح‌انگیز کراچی]] (متولد 1333ش)، روایتی منظوم از زندگی بانو گشسپ دختر رستم و نبردهای پهلوانانه اوست.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==انگیزه تصحیح==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==انگیزه تصحیح==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">خط ۵۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بانوگشسپ در نهایت به پیروزی بر شاه هندوستان دست می‌یابد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص111&lt;/ref&gt;. در ادامه، پهلوانان ایران برای خواستگاری بانو با یکدیگر به رقابت و نبرد می‌پردازند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص116&lt;/ref&gt; و رستم با مناجات به درگاه حق و نصایح حکیمانه به این کشمکش‌ها پایان می‌دهد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌121-124&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بانوگشسپ در نهایت به پیروزی بر شاه هندوستان دست می‌یابد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص111&lt;/ref&gt;. در ادامه، پهلوانان ایران برای خواستگاری بانو با یکدیگر به رقابت و نبرد می‌پردازند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص116&lt;/ref&gt; و رستم با مناجات به درگاه حق و نصایح حکیمانه به این کشمکش‌ها پایان می‌دهد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌121-124&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پاره‌های گردنده: در این بخش، مصحح پس از این گفتار: «در خواندن مکرر «بانوگشسپ‌نامه» به‌طور اتفاقی ‌به مصراع‌های تکراری برخوردم که به چند مورد اشاره می‌کنم که گاه تفاوتی اندک با شاهنامه دارند یا همان مصراع شاهنامه نقل شده است»&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌130&lt;/ref&gt; ، نمونه‌های متعددی از ابیات توصیف‌شده را ذکر می‌کند و با نمونه‌های آنها در شاهنامه مقایسه می‌نماید.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پاره‌های گردنده: در این بخش، مصحح پس از این گفتار: «در خواندن مکرر «بانوگشسپ‌نامه» به‌طور اتفاقی ‌به مصراع‌های تکراری برخوردم که به چند مورد اشاره می‌کنم که گاه تفاوتی اندک با شاهنامه دارند یا همان مصراع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>شاهنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فردوسی (نشر قطره)|شاهنامه]] </ins>نقل شده است»&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌130&lt;/ref&gt; ، نمونه‌های متعددی از ابیات توصیف‌شده را ذکر می‌کند و با نمونه‌های آنها در شاهنامه مقایسه می‌نماید.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-803105:rev-805213 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=803105&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ]]' به ']]' 2025-10-26T08:32:30Z <p>جایگزینی متن - &#039; ]]&#039; به &#039;]]&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[مؤلف ناشناخته]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[مؤلف ناشناخته]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز ]] (مصحح)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز]] (مصحح)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز]] (مقدمه‌نويس)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز]] (مقدمه‌نويس)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-802813:rev-803105 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=802813&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - '( ' به '(' 2025-10-25T13:06:51Z <p>جایگزینی متن - &#039;( &#039; به &#039;(&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[مؤلف ناشناخته]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[مؤلف ناشناخته]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز ]] (مصحح)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز ]] (مصحح)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز]] ( مقدمه‌نويس)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز]] (مقدمه‌نويس)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-801692:rev-802813 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B4%D8%B3%D9%BE%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=801692&oldid=prev A-esmaili: صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR103143J1.jpg | عنوان = بانو گشسپ نامه | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = مؤلف ناشناخته (نويسنده) ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز (مصحح) ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز ( مقدمه‌نويس) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره =...» ایجاد کرد 2025-10-22T03:31:39Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR103143J1.jpg | عنوان = بانو گشسپ نامه | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A4%D9%84%D9%81_%D9%86%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="مؤلف ناشناخته (صفحه وجود ندارد)">مؤلف ناشناخته</a> (نويسنده) <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%E2%80%8D%D8%B1%D8%A7%DA%86%E2%80%8D%DB%8C%E2%80%8C%D8%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8D%DA%AF%E2%80%8D%DB%8C%E2%80%8D%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز (صفحه وجود ندارد)">ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز </a> (مصحح) <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%E2%80%8D%D8%B1%D8%A7%DA%86%E2%80%8D%DB%8C%E2%80%8C%D8%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8D%DA%AF%E2%80%8D%DB%8C%E2%80%8D%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز (صفحه وجود ندارد)">ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز</a> ( مقدمه‌نويس) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره =...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR103143J1.jpg<br /> | عنوان = بانو گشسپ نامه<br /> | عنوان‌های دیگر = <br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[مؤلف ناشناخته]] (نويسنده)<br /> [[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز ]] (مصحح)<br /> [[ک‍راچ‍ی‌، روح‌ان‍گ‍ی‍ز]] ( مقدمه‌نويس)<br /> |زبان<br /> | زبان = فارسی<br /> | کد کنگره = <br /> | موضوع =منظومه‎های حماسی - قرن 5ق. - شعر فارسی - قرن 5ق.<br /> |ناشر <br /> | ناشر = پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگى<br /> | مکان نشر = ایران - تهران<br /> | سال نشر = 1382ش<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE103143AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = <br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 103143<br /> | کتابخوان همراه نور = 103143<br /> | کد پدیدآور = 1042<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''بانوگشسپ‌نامه''' ، با مقدمه، تصحیح و توضیح [[روح‌انگیز کراچی]] (متولد 1333ش)، روایتی منظوم از زندگی بانو گشسپ دختر رستم و نبردهای پهلوانانه اوست.<br /> <br /> ==انگیزه تصحیح==<br /> تصحیح این اثر، از دید علمی به‌منظور بازشناسی زبان و ادبیات سده‌های پیشین و فرهنگ و هویت ملی انجام شده است&lt;ref&gt;ر.ک: پیشگفتار، ص46&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==ساختار==<br /> کتاب، شامل: پیشگفتار، تبارنامه، قصه بانوگشسب‌نامه، پاره‌های گردنده، نمایه‌ها و کتابنامه است.<br /> <br /> ==سراینده منظومه==<br /> سراینده این منظومه، ناشناس است و هیچ حدس و گمانی نیز در این‌بار ه وجود ندارد؛ زیرا در هیچ‌یک از نسخ، نامی از سراینده و یا کاتب وجود ندارد و در مآخذی که از این منظومه یاد شده، نام سراینده آن ذکر نشده است &lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص17&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==سبک نگارش==<br /> # پیروی از سبک خراسانی: منظومه‌های دوران ساسانی، غزنوی و سلجوقی به‌لحاظ ادبی و ساختاری از شیوه شعر خراسانی تبعیت می‌کند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص29&lt;/ref&gt; .<br /> # ساده و روان بودن.<br /> # استفاده از واژگان کهن فارسی.<br /> # استفاده نادر از واژگان، ترکیبات و اصطلاحات عربی&lt;ref&gt;ر.ک: همان&lt;/ref&gt;.<br /> # وزن عروضی بحر متقارب: منظومه در وزن «فعولن فعولن فعولن فعل» سروده شده است که از اوزان رایج در حماسه ملی ایران است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌37&lt;/ref&gt; .<br /> <br /> ==اهمیت کتاب==<br /> ظاهراً «بانوگشسپ‌نامه» تنها حماسه ملی ایران زمین است که پهلوان‌بانویی، قهرمان قصه است و در وصف جنگاوری‌هایش منظومه‌ای حماسی سروده شده است &lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص11&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==گزارش محتوا==<br /> پیشگفتار: این بخش، به اهمیت ادبیات حماسی در بازتاب دلاوری‌ها، افتخارات و آرزوهای دیرینه یک ملت می‌پردازد و «بانوگشسپ‌نامه» را به‌عنوان یک منظومه حماسی معرفی می‌کند که به زندگی، رسوم و نبردهای پهلوانانه بانوگشسپ، یک قهرمان زن، اختصاص دارد. در این بخش تأکید می‌شود که بانوگشسپ در ادبیات فارسی با نقش جنسیتی متفاوت و استقلال فکری ظاهر می‌شود. همچنین، پیشگفتار به جایگاه این اثر در میان حماسه‌های ملی و ارزش‌های فرهنگی آن اشاره دارد و آن را بخشی از میراث غنی ادبی ایران می‌داند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص9-12&lt;/ref&gt;. همچنین از مشخصات نسخه‌ها، انگیزه تصحیح و شیوه تصحیح سخن رفته است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌42-48&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> تبارنامه: در این قسمت، یک نمودار ارائه شده که شجره‌نامه سام، زال، رستم و بانوگشسب را نشان می‌دهد و فرزندان بانوگشسب شامل بیژن و پشنگ را معرفی می‌کند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص49&lt;/ref&gt;. این تبارنامه به خواننده کمک می‌کند تا جایگاه بانوگشسپ را در میان خاندان پهلوانان ایران بهتر درک کند.<br /> <br /> قصه بانوگشسپ‌نامه: این بخش اصلی کتاب، با تولد فرامرز و بالیدن وی و سپس سپردن شدن او به بانوگشسپ توسط رستم آغاز می‌شود&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص‌55&lt;/ref&gt; و از آن به بعد ماجراهای متعدد و متنوع مربوط به بانوگشسب روایت می‌گردد؛ ماجراهایی همچون: رفتن بانوگشسپ و فرامرز به شکارگاه دشت رغو، ماجرای رسیدن رستم به دشت رغو و دیدار او با بانوگشسپ و فرامرز&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌66-71&lt;/ref&gt;، تقابل و نبرد رستم با بانوگشسپ و فرامرز که در آن بانوگشسپ، رستم را زخمی می‌کند و سپس او را می‌شناسد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌71-84&lt;/ref&gt;، عشق شیده ‌شاهزاده توران‌زمین به بانوگشسپ و جنگ‌ها و دسیسه‌های مرتبط با آن&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌93-95&lt;/ref&gt;، شاه هندوستان و خواهان ازدواج گشتن وی با بانوگشسپ&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص106&lt;/ref&gt;، مشورت‌های زال و رستم برای آینده بانو&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌108&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> بانوگشسپ در نهایت به پیروزی بر شاه هندوستان دست می‌یابد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص111&lt;/ref&gt;. در ادامه، پهلوانان ایران برای خواستگاری بانو با یکدیگر به رقابت و نبرد می‌پردازند&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص116&lt;/ref&gt; و رستم با مناجات به درگاه حق و نصایح حکیمانه به این کشمکش‌ها پایان می‌دهد&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌121-124&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> پاره‌های گردنده: در این بخش، مصحح پس از این گفتار: «در خواندن مکرر «بانوگشسپ‌نامه» به‌طور اتفاقی ‌به مصراع‌های تکراری برخوردم که به چند مورد اشاره می‌کنم که گاه تفاوتی اندک با شاهنامه دارند یا همان مصراع شاهنامه نقل شده است»&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص‌130&lt;/ref&gt; ، نمونه‌های متعددی از ابیات توصیف‌شده را ذکر می‌کند و با نمونه‌های آنها در شاهنامه مقایسه می‌نماید.<br /> <br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> پیشگفتار و متن کتاب.<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مهر 1404 توسط سید محمد رضا موسوی]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مهر 1404 توسط محسن عزیزی]]</div> A-esmaili