https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%3A%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87 2026-05-27T03:21:26Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=819250&oldid=prev 2026-02-26T08:28:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۵۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (استاد ولی)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (مولوی‌نیا)]]  •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (مجد)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[در خلوت عابدين]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (استاد ولی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (سپهر خراسانی</ins>)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (مولوی‌نیا)]]  •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (مجد)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[در خلوت عابدين]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list5  = [[ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (فیض‌الاسلام)]] • [[آینه مکارم]] • [[صحيفه سجاديه (ترجمه شعرانی)]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه همراه با پیام‌ها پاسخگوی نیازها]]  •  [[ترجمه و شرح صحیفه سجادیه]]  •  [[ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (روغنی قزوینی)]]  • [[شهود و شناخت]] • [[شرح و ترجمه صحیفه سجادیه]] • [[ترجمه و شرح صحيفه سجاديه]] • [[اصول عرفان ناب اسلامی در معارف سجادی علیه‌السلام]] • • • • • • •  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list5  = [[ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (فیض‌الاسلام)]] • [[آینه مکارم]] • [[صحيفه سجاديه (ترجمه شعرانی)]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه همراه با پیام‌ها پاسخگوی نیازها]]  •  [[ترجمه و شرح صحیفه سجادیه]]  •  [[ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (روغنی قزوینی)]]  • [[شهود و شناخت]] • [[شرح و ترجمه صحیفه سجادیه]] • [[ترجمه و شرح صحيفه سجاديه]] • [[اصول عرفان ناب اسلامی در معارف سجادی علیه‌السلام]] • <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ترجمه و شرح صحيفه سجاديه (مرتضوی)]] </ins>• • • • • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group6 = شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group6 = شرح</div></td></tr> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=819240&oldid=prev 2026-02-26T08:15:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۴۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (استاد ولی)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (مجد)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[در خلوت عابدين]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (استاد ولی)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ترجمه صحيفه سجاديه (مولوی‌نیا)]]  •  </ins>[[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (مجد)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[در خلوت عابدين]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-814465:rev-819240 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=814465&oldid=prev 2026-01-11T11:59:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (استاد ولی)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[در خلوت عابدين]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (استاد ولی)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (مجد</ins>)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[در خلوت عابدين]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-814460:rev-814465 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=814460&oldid=prev 2026-01-11T11:19:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] • <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>[[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[در خلوت عابدين]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>[[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] • <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ترجمه صحیفه سجادیه (استاد ولی)]] • </ins>[[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[در خلوت عابدين]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-814078:rev-814460 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=814078&oldid=prev 2026-01-09T16:04:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group6 = شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group6 = شرح</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list6  =[[رياض السالكين في شرح صحيفة سيد الساجدين صلوات‌الله‌عليه]]  •  [[بوستان سالکان]]  •  [[اسرار خاموشان (شرح صحیفه سجادیه)]]  •  [[تحفه رضویه (شرح صحیفه سجادیه)]]  •  [[نورالأنوار في شرح الصحيفة السجادية]] •  [[شرح الصحیفة السجادیة]] •  [[رياض‌العارفين في شرح صحيفة سيدالساجدين]] •  [[تفسیر و شرح صحیفه سجادیه]] •  [[شرح الصحیفة الکاملة السجادیة]]  •  [[شرح صحیفه سجادیه]] •  [[لوامع الأنوار العرشیة في شرح الصحیفة السجادیة]]  •  [[توبه: شرحی از دعای سی و یکم صحیفه سجادیه]] • [[شرح و تفسیر دعای مکارم الاخلاق]] • [[شرح الصحيفة السجادية (محمدتقی مجلسی)]] • [[الفرائد الطریفة في شرح الصحیفة الشریفة]] • [[شرح الصحيفة السجادية]] • [[في رحاب الصحیفة السجادیة]] • [[شرح الصحيفة السجادية (شیخ علی صغیر)]] • [[اخلاق محتشمی (اس‍ف‍ن‍دی‍اری‌‌)]] • [[المختصر في شرح الصحيفة السجادية للإمام زين‌العابدين]] • [[المعاني الجلية في شرح الصحيفة السجادية]] • [[بر ساحل صحیفه]] • [[حدیث بندگی]] • [[شرح الصحيفة السجادية (حسینی‌ نائینی‌)]] • [[توضیح الصحیفة السجادیة]] • [[نسيم بهشت: شرح صحیفه سجادیه]]• • •  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list6  =[[رياض السالكين في شرح صحيفة سيد الساجدين صلوات‌الله‌عليه]]  •  [[بوستان سالکان]]  •  [[اسرار خاموشان (شرح صحیفه سجادیه)]]  •  [[تحفه رضویه (شرح صحیفه سجادیه)]]  •  [[نورالأنوار في شرح الصحيفة السجادية]] •  [[شرح الصحیفة السجادیة]] •  [[رياض‌العارفين في شرح صحيفة سيدالساجدين]] •  [[تفسیر و شرح صحیفه سجادیه]] •  [[شرح الصحیفة الکاملة السجادیة]]  •  [[شرح صحیفه سجادیه]] •  [[لوامع الأنوار العرشیة في شرح الصحیفة السجادیة]]  •  [[توبه: شرحی از دعای سی و یکم صحیفه سجادیه]] • [[شرح و تفسیر دعای مکارم الاخلاق]] • [[شرح الصحيفة السجادية (محمدتقی مجلسی)]] • [[الفرائد الطریفة في شرح الصحیفة الشریفة]] • [[شرح الصحيفة السجادية]] • [[في رحاب الصحیفة السجادیة]] • [[شرح الصحيفة السجادية (شیخ علی صغیر)]] • [[اخلاق محتشمی (اس‍ف‍ن‍دی‍اری‌‌)]] • [[المختصر في شرح الصحيفة السجادية للإمام زين‌العابدين]] • [[المعاني الجلية في شرح الصحيفة السجادية]] • [[بر ساحل صحیفه]] • [[حدیث بندگی]] • [[شرح الصحيفة السجادية (حسینی‌ نائینی‌)]] • [[توضیح الصحیفة السجادیة]] • [[نسيم بهشت: شرح صحیفه سجادیه]]• <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شرح صحیفه سجادیه (طبیب دزفولی)]] </ins>• •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group7 = معرفی‌های کلی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group7 = معرفی‌های کلی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-814071:rev-814078 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=814071&oldid=prev 2026-01-09T15:59:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۲۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] •  [[در خلوت عابدين</ins>]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-814028:rev-814071 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=814028&oldid=prev 2026-01-09T09:54:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۲۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)]] • [[ریاض المؤمنین (ترجمه و شرح صحیفه سجادیه</ins>)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی)]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-814007:rev-814028 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=814007&oldid=prev 2026-01-09T06:50:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اسدی</ins>)]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-813435:rev-814007 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=813435&oldid=prev 2026-01-07T15:41:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۱۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group1 = تحقیق</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group1 = تحقیق</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list1  = [[صحیفه سجادیه، روایت حسین بن اشکیب]]  •  [[الصحيفة السجادية الكاملة]] •  [[الصحیفة السجادیة الکاملة: کهن‌ترین نسخه موجود صحیفه سجادیه]] •  [[الصحیفة السجادیة الکاملة (نسخه حسنی شیرازی)]] • [[الصحیفة السجادیة الکاملة (نسخه کفعمی)]] •  [[الصحيفة السجادية الجامعة لأدعية الإمام علي بن الحسين عليهماالسلام (تحقیق موحد ابطحی)|الصحيفة السجادية الجامعة لأدعية الإمام علي بن الحسين عليهماالسلام]] •  [[الصحيفة الخامسة السجادية]] •  [[الصحیفة الکاملة السجادیة (ناشر میثم تمار)|الصحیفة الکاملة السجادیة]]  •  [[الموسوعة السجادية]]  •  [[الصحيفة الزبرجدية في كلمات سجادية]] •  [[حقيقة الصحيفة السجادية]]  •  [[توحید افعالی در صحیفه سجادیه]]  •  [[أنوار السجاد عليه‌السلام]]  •  [[درس‌های صحیفه]]  •  [[مبانى عرفان در صحيفه سجاديه]] •  [[صحیفه سجادیه با اشاراتی به بهداشت روانی]]  •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list1  = [[صحیفه سجادیه، روایت حسین بن اشکیب]]  •  [[الصحيفة السجادية الكاملة]] •  [[الصحیفة السجادیة الکاملة: کهن‌ترین نسخه موجود صحیفه سجادیه]] •  [[الصحیفة السجادیة الکاملة (نسخه حسنی شیرازی)]] • [[الصحیفة السجادیة الکاملة (نسخه کفعمی)]] •  [[الصحيفة السجادية الجامعة لأدعية الإمام علي بن الحسين عليهماالسلام (تحقیق موحد ابطحی)|الصحيفة السجادية الجامعة لأدعية الإمام علي بن الحسين عليهماالسلام]] •  [[الصحيفة الخامسة السجادية]] •  [[الصحیفة الکاملة السجادیة (ناشر میثم تمار)|الصحیفة الکاملة السجادیة]]  •  [[الموسوعة السجادية]]  •  [[الصحيفة الزبرجدية في كلمات سجادية]] •  [[حقيقة الصحيفة السجادية]]  •  [[توحید افعالی در صحیفه سجادیه]]  •  [[أنوار السجاد عليه‌السلام]]  •  [[درس‌های صحیفه]]  •  [[مبانى عرفان در صحيفه سجاديه]] •  [[صحیفه سجادیه با اشاراتی به بهداشت روانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]  •  [[الصحيفة السجادية (تحقیق مدیر شانه‌چی)</ins>]]  •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-811982:rev-813435 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87_%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87&diff=811982&oldid=prev 2025-12-28T10:32:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۸ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group4 = ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|list4  = [[صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه آیتی)]]  •  [[صحیفه سجادیه (ترجمه خلجی)]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (تقدسی نیا)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (ارفع)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (بلاغی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (ثقفی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (رضایی)]] • [[ترجمه صحيفه سجاديه (فاضل)]] •  [[ترجمه صحيفه سجاديه (قیومی)]] • [[ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)]] •  [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (آل‌ یاسین)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (اصغری)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (بیطرفان)]] • [[ترجمه منظوم صحيفه سجاديه (سلطانی)]]  • [[ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] •  [[سجاده عشق: ‌ترجمه منظوم صحیفه سجادیه</ins>]] • [[صحیفه سجادیه؛ ترجمه و لغت‌نامه، نمایه]] •  [[ترجمه ساده و روان صحیفه سجادیه زبور آل محمد (علیهم‌السلام)]] •  [[صحیفه زمردین در سخنان سیدالساجدین و سرچشمه حیات]] •  [[نهج‌العباده: صحیفه سجادیه و دیگر دعاها و مناجات‌های علی بن الحسین امام زین‌العابدین علیه‌السلام]] •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه الهی قمشه‌ای)]] •  [[صحیفه سجادیه منظوم]] •  [[الصحيفة السجادية للإمام علي بن الحسين السجاد(ع)]] •  [[صحیفه سجادیه: زبور آل‌محمد: دعاهای امام زین‌العابدین]] •  [[صحیفه سجادیه امام علی بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]]  •  [[صحیفه کامله سجادیه (ترجمه انصاریان)]] • [[ترجمه منظوم صحیفۀ سجادیه]] • [[صحیفه سجادیه (زمزمه‌های عارفانه)]] • [[صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی]] • [[الصحیفة السجادیة الجامعة لأدعیة الإمام علي بن الحسین علیهماالسلام با ترجمه فارسی]] • [[متن كامل و ترجمه صحيفه كامله سجاديه]] • [[متن کامل صحيفه سجاديه]] • [[متن کامل صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین زین‌العابدین(ع)]] • [[متن کامل نیایش‌های جاویدان یا صحیفه کامله سجادیه]] • [[صحيفه سجاديه (اسدالله مبشری)]] • [[صحيفه سجاديه (مهدی حجتی)]] • [[متن كامل صحيفه سجاديه (محمد رسولی)]] • [[صحیفه سجادیه (لطیف راشدی)]] •</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  •  • •  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|group5 = ترجمه و شرح</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-811887:rev-811982 --> </table>

Hbaghizadeh