https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1المطر - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-27T09:15:22Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.0https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1&diff=720493&oldid=prevHbaghizadeh در ۲۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۱2024-03-21T20:21:07Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۵۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">خط ۵۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (مصری، قبطی، سامی، آشوری، سومری، عبری، آرامی، سریانی، عربی، حبشی)]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 فروردین 1403</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1402 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1402 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1402 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1402 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-720491:rev-720493 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1&diff=720491&oldid=prevHbaghizadeh در ۲۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۰2024-03-21T20:20:10Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۵۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''المطر'''، تألیف حافظ، راوی، لغوی و نحوی قرن سوم هجری قمری، [[ابوزید سعید بن اوس انصاری]] (122-215ق)، پژوهشی ادبی و واژهشناختی درباره کلماتی است که در زبان عربی به معنای باران است و یا با آن ارتباط دارد. مدرس ادبیات عربی و پژوهشگر یسوعی معاصر، [[لویس شیخو]] (1859-1927م)، این کتاب را تصحیح کرده و برای آن مقدمهای سودمند نوشته و نسخه خطی آن و روش خودش را در تصحیح، معرفی کرده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''المطر'''، تألیف حافظ، راوی، لغوی و نحوی قرن سوم هجری قمری، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انصاری، سعید بن اوس|</ins>ابوزید سعید بن اوس انصاری]] (122-215ق)، پژوهشی ادبی و واژهشناختی درباره کلماتی است که در زبان عربی به معنای باران است و یا با آن ارتباط دارد. مدرس ادبیات عربی و پژوهشگر یسوعی معاصر، [[لویس شیخو]] (1859-1927م)، این کتاب را تصحیح کرده و برای آن مقدمهای سودمند نوشته و نسخه خطی آن و روش خودش را در تصحیح، معرفی کرده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* این اثر بر اساس تکنسخه نگهداریشده در کتابخانه عمومی پاریس منتشر شده است<ref>ر.ک: قبل از متن کتاب، ص3</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* این اثر بر اساس تکنسخه نگهداریشده در کتابخانه عمومی پاریس منتشر شده است<ref>ر.ک: قبل از متن کتاب، ص3</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[سعید بن اوس انصاری]]، بدون مقدمه وارد بحث اصلی شده و در نتیجه، انگیزه و اهداف و ویژگیهای پیدایش و نگارش اثر حاضر روشن نیست.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انصاری، سعید بن اوس|</ins>سعید بن اوس انصاری]]، بدون مقدمه وارد بحث اصلی شده و در نتیجه، انگیزه و اهداف و ویژگیهای پیدایش و نگارش اثر حاضر روشن نیست.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[لویس شیخو]]، با بیان اینکه [[ابوزید سعید بن اوس انصاری]] در کتاب حاضر، همه مطالبی را جمع کرده است که واژهشناسان درباره «مطر» و واژگان مشابه و مرتبط، مانند «انواء» (ستارگانی که به غروب گرایند)، «غیوم» (ابرها)، «رعد» و «برق»، بیان کردهاند، افزوده است:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[لویس شیخو]]، با بیان اینکه [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انصاری، سعید بن اوس|</ins>ابوزید سعید بن اوس انصاری]] در کتاب حاضر، همه مطالبی را جمع کرده است که واژهشناسان درباره «مطر» و واژگان مشابه و مرتبط، مانند «انواء» (ستارگانی که به غروب گرایند)، «غیوم» (ابرها)، «رعد» و «برق»، بیان کردهاند، افزوده است:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* این اثر فایدههایی لغوی دارد و نیازی به ستودن مقام [[ابوزید انصاری]] در بین واژهشناسان نیست؛ زیرا همه میدانند که سخن او در همه معجمهای لغوی مثل بزرگترین پیشوایان لغت، معتبر است و حجّت شمرده میشود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* این اثر فایدههایی لغوی دارد و نیازی به ستودن مقام [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انصاری، سعید بن اوس|</ins>ابوزید انصاری]] در بین واژهشناسان نیست؛ زیرا همه میدانند که سخن او در همه معجمهای لغوی مثل بزرگترین پیشوایان لغت، معتبر است و حجّت شمرده میشود.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* چون قبلا در شروح «مجاني الأدب» و مقدمه «فقه اللغة» و شروح «ديوان الخنساء»، زندگی و شرح حال نویسنده را ثبت کردهایم، پس نیازی به تکرار در اینجا نیست.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* چون قبلا در شروح «مجاني الأدب» و مقدمه «فقه اللغة» و شروح «ديوان الخنساء»، زندگی و شرح حال نویسنده را ثبت کردهایم، پس نیازی به تکرار در اینجا نیست.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* نسخه خطی که این کتاب از آن گرفته شده، بهصورت کامل ضبط شده و خوشخطّ است و غلطهای اندکی دارد و کاتب نسخه خطی، برخی از حروف مانند الف مقصوره و همزه را به شکلی خاصّ و برخلاف رسمالخط رایج امروزی نوشته است که آن را برای مراعات امانت در این چاپ، تغییر ندادیم<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص3</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* نسخه خطی که این کتاب از آن گرفته شده، بهصورت کامل ضبط شده و خوشخطّ است و غلطهای اندکی دارد و کاتب نسخه خطی، برخی از حروف مانند الف مقصوره و همزه را به شکلی خاصّ و برخلاف رسمالخط رایج امروزی نوشته است که آن را برای مراعات امانت در این چاپ، تغییر ندادیم<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص3</ref>.</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-719024:rev-720491 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1&diff=719024&oldid=prevHbaghizadeh: جایگزینی متن - 'علیها السلام' به 'علیهاالسلام'2024-03-14T17:03:48Z<p>جایگزینی متن - 'علیها السلام' به 'علیهاالسلام'</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۳۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار السیدة رقیة (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیها السلام</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار السیدة رقیة (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علیهاالسلام</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مکان نشر = لبنان - بیروت</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مکان نشر = لبنان - بیروت</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر = 1905م</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر = 1905م</div></td></tr>
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1&diff=716124&oldid=prevA-esmaeili: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR86173J1.jpg | عنوان = المطر | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = انصاری، سعید بن اوس (نويسنده) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = /الف8م6 6070 PJ | موضوع = |ناشر | ناشر = دار السیدة رقیة (علیها السلام) | مکان نشر = لبن...» ایجاد کرد2024-03-04T03:50:34Z<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR86173J1.jpg | عنوان = المطر | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D8%B9%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="انصاری، سعید بن اوس">انصاری، سعید بن اوس</a> (نويسنده) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = /الف8م6 6070 PJ | موضوع = |ناشر | ناشر = دار السیدة رقیة (علیها السلام) | مکان نشر = لبن...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NUR86173J1.jpg<br />
| عنوان = المطر<br />
| عنوانهای دیگر = <br />
| پدیدآورندگان<br />
| پدیدآوران = <br />
[[انصاری، سعید بن اوس]] (نويسنده)<br />
|زبان<br />
| زبان = عربی<br />
| کد کنگره = /الف8م6 6070 PJ <br />
| موضوع =<br />
|ناشر <br />
| ناشر = دار السیدة رقیة (علیها السلام)<br />
| مکان نشر = لبنان - بیروت<br />
| سال نشر = 1905م<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE86173AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ = 1<br />
| شابک = <br />
| تعداد جلد = 1<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 86173<br />
| کتابخوان همراه نور = 86173<br />
| کد پدیدآور = 16335<br />
| پس از = <br />
| پیش از = <br />
}}<br />
'''المطر'''، تألیف حافظ، راوی، لغوی و نحوی قرن سوم هجری قمری، [[ابوزید سعید بن اوس انصاری]] (122-215ق)، پژوهشی ادبی و واژهشناختی درباره کلماتی است که در زبان عربی به معنای باران است و یا با آن ارتباط دارد. مدرس ادبیات عربی و پژوهشگر یسوعی معاصر، [[لویس شیخو]] (1859-1927م)، این کتاب را تصحیح کرده و برای آن مقدمهای سودمند نوشته و نسخه خطی آن و روش خودش را در تصحیح، معرفی کرده است.<br />
<br />
==هدف و روش==<br />
* این اثر بر اساس تکنسخه نگهداریشده در کتابخانه عمومی پاریس منتشر شده است<ref>ر.ک: قبل از متن کتاب، ص3</ref>.<br />
* [[سعید بن اوس انصاری]]، بدون مقدمه وارد بحث اصلی شده و در نتیجه، انگیزه و اهداف و ویژگیهای پیدایش و نگارش اثر حاضر روشن نیست.<br />
* [[لویس شیخو]]، با بیان اینکه [[ابوزید سعید بن اوس انصاری]] در کتاب حاضر، همه مطالبی را جمع کرده است که واژهشناسان درباره «مطر» و واژگان مشابه و مرتبط، مانند «انواء» (ستارگانی که به غروب گرایند)، «غیوم» (ابرها)، «رعد» و «برق»، بیان کردهاند، افزوده است:<br />
* این اثر فایدههایی لغوی دارد و نیازی به ستودن مقام [[ابوزید انصاری]] در بین واژهشناسان نیست؛ زیرا همه میدانند که سخن او در همه معجمهای لغوی مثل بزرگترین پیشوایان لغت، معتبر است و حجّت شمرده میشود.<br />
* چون قبلا در شروح «مجاني الأدب» و مقدمه «فقه اللغة» و شروح «ديوان الخنساء»، زندگی و شرح حال نویسنده را ثبت کردهایم، پس نیازی به تکرار در اینجا نیست.<br />
* نسخه خطی که این کتاب از آن گرفته شده، بهصورت کامل ضبط شده و خوشخطّ است و غلطهای اندکی دارد و کاتب نسخه خطی، برخی از حروف مانند الف مقصوره و همزه را به شکلی خاصّ و برخلاف رسمالخط رایج امروزی نوشته است که آن را برای مراعات امانت در این چاپ، تغییر ندادیم<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص3</ref>.<br />
<br />
==ساختار و محتوا==<br />
نظم و ساماندهی خاصی در این اثر، مشاهده نشد، جز آنکه نویسنده، نخست، اسامی «مطر» (باران) را آورده و آنگاه به اسامی «رعد» (غرّش ابر، بانگ تندر) پرداخته و سپس اسامی «برق» (آذرخش) را توضیح داده و سرانجام وارد بحث از اسامی «سحاب» (ابر) شده است.<br />
<br />
==نمونه مباحث==<br />
* «أولُ أسماء المطر القِطقِطُ و هو أصغر المطر و الرَّذاذ فوق القِطقِط و يقال قطقطت السماءُ فهي مقطقطة»<ref>ر.ک: متن کتاب، ص5</ref>؛ یعنی اولین اسم «مطر»، «قِطقِط» است؛ یعنی تگرگ یا بارانی که قطرههایش ریز است و «رَذاذ» بالا و برتر از قطقط است و گویند: آسمان، باران و تگرگ ریز بارید و آسمان تگرگباران است....<br />
* «الإغضان المطر الدائم الذي ليس فيه فَرَجٌ يدوم اليوم و الليلة و أكثر من ذلك»<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>؛ اغضان، بارانی است پیوسته که بین آن فاصلهای نباشد و بند نیاید و یک شبانهروز یا بیشتر یکسره ببارد.<br />
* «يقال ماءٌ عَذبٌ و مياهٌ عِذابٌ و قد عَذُبَ الماء عُذُوبةً»<ref>ر.ک: همان، ص20</ref>؛ یعنی: یکی از اقسام و صفات آب این است که گویند: این آب، عَذب است؛ یعنی شیرین و گوارا است و جمع عَذب، عِذاب میشود و میگویند: آب دلپذیر شد؛ دلپذیر شدنی.<br />
<br />
==پانویس==<br />
<references/><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
مقدمه و متن کتاب.<br />
<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
<br />
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br />
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1402 توسط محمد خردمند]]<br />
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1402 توسط محسن عزیزی]]</div>A-esmaeili