https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B1%D8%B9الزرع - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-27T19:18:53Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.0https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B1%D8%B9&diff=776741&oldid=prevHbaghizadeh در ۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۷2025-03-09T17:57:45Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۲۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">خط ۵۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 اسفند 1403</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-776740:rev-776741 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B1%D8%B9&diff=776740&oldid=prevHbaghizadeh در ۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۵2025-03-09T17:55:38Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۲۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''الزرع'''، از آثار حکیم و دانشور رومی و وکیل حقوقی کشاورزان، [[قسطوس بن اسکولستیکه (کسینوس باسُوس)]]، مشهور به [[سخُلَستِیکس]] (مرد قانون)، است که به دانش کشت و زرع میپردازد و چگونگی و روشهای کشاورزی را از ابعاد گوناگون با توضیحات کاربردی بیان میکند. پژوهشگر معاصر، [[بوراوی طرابلسی]] (مجمع تونسی علوم وآداب و فنون بیت الحکمه)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[قسطوس بن اسکولستیکه]] و نیز ویژگیها و روش اثر حاضر را شناسانده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''الزرع'''، از آثار حکیم و دانشور رومی و وکیل حقوقی کشاورزان، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن اسکولستیکه، قسطوس|</ins>قسطوس بن اسکولستیکه (کسینوس باسُوس)]]، مشهور به [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن اسکولستیکه، قسطوس|</ins>سخُلَستِیکس]] (مرد قانون)، است که به دانش کشت و زرع میپردازد و چگونگی و روشهای کشاورزی را از ابعاد گوناگون با توضیحات کاربردی بیان میکند. پژوهشگر معاصر، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طرابلسی، بوراوی|</ins>بوراوی طرابلسی]] (مجمع تونسی علوم وآداب و فنون بیت الحکمه)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن اسکولستیکه، قسطوس|</ins>قسطوس بن اسکولستیکه]] و نیز ویژگیها و روش اثر حاضر را شناسانده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نام کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نام کتاب==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* رئیس مجمع تونسی علوم و آداب و فنون بیت الحکمه، [[عبدالوهاب بوحدیبه]]، کتاب حاضر را اثری ارزنده شمرده که همه علوم گذشتگان را در باب همه ابعاد زراعت در خود گرد آورده است. او افزوده است:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* رئیس مجمع تونسی علوم و آداب و فنون بیت الحکمه، [[عبدالوهاب بوحدیبه]]، کتاب حاضر را اثری ارزنده شمرده که همه علوم گذشتگان را در باب همه ابعاد زراعت در خود گرد آورده است. او افزوده است:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* باید به ارزش تاریخی و تمدنی این کتاب عنایت شود و همچنین از سوی دیگر نباید قیمت واژهشناسانه و اصطلاحی آن فراموش گردد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* باید به ارزش تاریخی و تمدنی این کتاب عنایت شود و همچنین از سوی دیگر نباید قیمت واژهشناسانه و اصطلاحی آن فراموش گردد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* استاد محقق [[بوراوی طرابلسی]]، به جنبه لغوی و مصطلحشناسی اثر حاضر توجه کرده و در تعلیقات و شروح ارزندهاش بر کتاب و ارجاعاتی که به منابع یونانی و عربی کرده، این دو بُعد را نشان داده است<ref>ر.ک: مقدمه ناشر، ص5</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* استاد محقق [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طرابلسی، بوراوی|</ins>بوراوی طرابلسی]]، به جنبه لغوی و مصطلحشناسی اثر حاضر توجه کرده و در تعلیقات و شروح ارزندهاش بر کتاب و ارجاعاتی که به منابع یونانی و عربی کرده، این دو بُعد را نشان داده است<ref>ر.ک: مقدمه ناشر، ص5</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[بوراوی طرابلسی]]، تأکید کرده است که آشنایی با اصل کتابهای کشاورزی رومیان، شدنی نیست، مگر با خواندن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>غَیُبُنِیکس<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>در متن اصلی یونانی آن و بلکه پژوهش در باب ارتباط فرهنگی بین خلافت عباسی و امپراطوری بیزانس بدون خوانش آثار یونانی و بیزانسی، امکان ندارد<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص9</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طرابلسی، بوراوی|</ins>بوراوی طرابلسی]]، تأکید کرده است که آشنایی با اصل کتابهای کشاورزی رومیان، شدنی نیست، مگر با خواندن غَیُبُنِیکس در متن اصلی یونانی آن و بلکه پژوهش در باب ارتباط فرهنگی بین خلافت عباسی و امپراطوری بیزانس بدون خوانش آثار یونانی و بیزانسی، امکان ندارد<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص9</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* محقق در ابتکاری مفید، ماههای سریانی، رومی و شمسی را باهم مقایسه کرده و در جدولی تنظیم و ثبت کرده است<ref>ر.ک: همان، ص34</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* محقق در ابتکاری مفید، ماههای سریانی، رومی و شمسی را باهم مقایسه کرده و در جدولی تنظیم و ثبت کرده است<ref>ر.ک: همان، ص34</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* کتاب حاضر، ترجمه از زبان رومی به عربی به قلم «سرجیس بن هلبا رومی» است<ref>ر.ک: همان، ص19</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* کتاب حاضر، ترجمه از زبان رومی به عربی به قلم «سرجیس بن هلبا رومی» است<ref>ر.ک: همان، ص19</ref>.</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-776357:rev-776740 -->
</table>Hbaghizadehhttps://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B1%D8%B9&diff=776357&oldid=prevA-esmaeili: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR21132J1.jpg | عنوان = الزرع | عنوانهای دیگر = کتاب الزرع | پدیدآورندگان | پدیدآوران = ابن اسکولستیکه، قسطوس (نويسنده) طرابلسی، بوراوی (محقق) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = /الف2ز4 46 RIS | موضوع = |ناشر | ناشر = المجمع...» ایجاد کرد2025-03-08T05:09:15Z<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR21132J1.jpg | عنوان = الزرع | عنوانهای دیگر = کتاب الزرع | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%87%D8%8C_%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابن اسکولستیکه، قسطوس (صفحه وجود ندارد)">ابن اسکولستیکه، قسطوس</a> (نويسنده) <a href="/w/index.php?title=%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="طرابلسی، بوراوی (صفحه وجود ندارد)">طرابلسی، بوراوی</a> (محقق) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = /الف2ز4 46 RIS | موضوع = |ناشر | ناشر = المجمع...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NUR21132J1.jpg<br />
| عنوان = الزرع<br />
| عنوانهای دیگر = کتاب الزرع<br />
| پدیدآورندگان<br />
| پدیدآوران = <br />
[[ابن اسکولستیکه، قسطوس]] (نويسنده)<br />
[[طرابلسی، بوراوی]] (محقق)<br />
|زبان<br />
| زبان = عربی<br />
| کد کنگره = /الف2ز4 46 RIS <br />
| موضوع =<br />
|ناشر <br />
| ناشر = المجمع التونسي للعلوم و الآداب و الفنون (بیت الحکمة)<br />
| مکان نشر = تونس - قرطاج<br />
| سال نشر = 2010م<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE21132AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ = 1<br />
| شابک = 978-9973-49-108-4<br />
| تعداد جلد = 1<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 21132<br />
| کتابخوان همراه نور = 21132<br />
| کد پدیدآور = 13633<br />
| پس از = <br />
| پیش از = <br />
}}<br />
'''الزرع'''، از آثار حکیم و دانشور رومی و وکیل حقوقی کشاورزان، [[قسطوس بن اسکولستیکه (کسینوس باسُوس)]]، مشهور به [[سخُلَستِیکس]] (مرد قانون)، است که به دانش کشت و زرع میپردازد و چگونگی و روشهای کشاورزی را از ابعاد گوناگون با توضیحات کاربردی بیان میکند. پژوهشگر معاصر، [[بوراوی طرابلسی]] (مجمع تونسی علوم وآداب و فنون بیت الحکمه)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[قسطوس بن اسکولستیکه]] و نیز ویژگیها و روش اثر حاضر را شناسانده است.<br />
<br />
==نام کتاب==<br />
* در صفحه اول نسخههای خطی، این اثر با نام [[الفلاحة الرومية]] ثبت شده است<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص37-9</ref>.<br />
<br />
==هدف و روش==<br />
* رئیس مجمع تونسی علوم و آداب و فنون بیت الحکمه، [[عبدالوهاب بوحدیبه]]، کتاب حاضر را اثری ارزنده شمرده که همه علوم گذشتگان را در باب همه ابعاد زراعت در خود گرد آورده است. او افزوده است:<br />
* باید به ارزش تاریخی و تمدنی این کتاب عنایت شود و همچنین از سوی دیگر نباید قیمت واژهشناسانه و اصطلاحی آن فراموش گردد.<br />
* استاد محقق [[بوراوی طرابلسی]]، به جنبه لغوی و مصطلحشناسی اثر حاضر توجه کرده و در تعلیقات و شروح ارزندهاش بر کتاب و ارجاعاتی که به منابع یونانی و عربی کرده، این دو بُعد را نشان داده است<ref>ر.ک: مقدمه ناشر، ص5</ref>.<br />
<br />
* [[بوراوی طرابلسی]]، تأکید کرده است که آشنایی با اصل کتابهای کشاورزی رومیان، شدنی نیست، مگر با خواندن [[غَیُبُنِیکس]] در متن اصلی یونانی آن و بلکه پژوهش در باب ارتباط فرهنگی بین خلافت عباسی و امپراطوری بیزانس بدون خوانش آثار یونانی و بیزانسی، امکان ندارد<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص9</ref>.<br />
* محقق در ابتکاری مفید، ماههای سریانی، رومی و شمسی را باهم مقایسه کرده و در جدولی تنظیم و ثبت کرده است<ref>ر.ک: همان، ص34</ref>.<br />
* کتاب حاضر، ترجمه از زبان رومی به عربی به قلم «سرجیس بن هلبا رومی» است<ref>ر.ک: همان، ص19</ref>.<br />
<br />
==ساختار و محتوا==<br />
* این اثر از 12 جزء تشکیل شده است. برخی از مباحث مهمّ آن عبارت است از: نشانه هوای سالم، شرح نشانههای بارش باران، علامات طولانی شدن زمستان، فصول و بروج، ویژگیهای زمین کشاورزی، کاشت و برداشت و ذخیرهسازی و آفتزدایی و حشرات مفید و مضرّ.<br />
<br />
==نمونه مباحث==<br />
* هنگامی که ریشه کرفس و گیاه شبت (شوید) در میان لباس گذاشته شود، بوی دود نگیرد<ref>ر.ک: متن کتاب، ص299</ref>.<br />
<br />
==پانویس==<br />
<references/><br />
<br />
==منابع مقاله==<br />
مقدمه و متن کتاب.<br />
<br />
<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
<br />
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br />
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محمد خردمند]]<br />
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محسن عزیزی]]</div>A-esmaeili