https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8 2026-06-22T23:54:46Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=827212&oldid=prev 2026-06-06T11:04:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۳۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ضامن، حاتم صالح|حاتم صالح ضامن]]، با تأکید بر آنکه کتاب [[لحن العامّة]] تألیف [[ابوبکر محمد بن حسن زبیدی]] (متوفای 379ق) از آثار مشهور و متقدم در مسئله [[لحن العامّة]] است و بعد از توضیحی درباره نسخه خطی آن و تصحیحی که ادیب و مصحّح مصری معاصر [[عبدالتواب، رمضان|رمضان عبدالتواب]] (1348-1422ق) انجام داده، افزوده است:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ضامن، حاتم صالح|حاتم صالح ضامن]]، با تأکید بر آنکه کتاب [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لحن العوام|</ins>لحن العامّة]] تألیف [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبیدی، محمد بن‌ حسن|</ins>ابوبکر محمد بن حسن زبیدی]] (متوفای 379ق) از آثار مشهور و متقدم در مسئله [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لحن العوام|</ins>لحن العامّة]] است و بعد از توضیحی درباره نسخه خطی آن و تصحیحی که ادیب و مصحّح مصری معاصر [[عبدالتواب، رمضان|رمضان عبدالتواب]] (1348-1422ق) انجام داده، افزوده است:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ابوبکر زبیدی]] دو کتاب درباره لحن عوام تألیف کرده است و من با لطف الهی نسخه‌ای خطی یافتم که هر دو کتاب مذکور را در بر دارد و اسمش «التهذيب بمحكم الترتيب» است و [[ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|ابن‌ شهید اشجعی]]، همه مباحث آن دو کتاب را بدون دخل و تصرف آورده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص7-9&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبیدی، محمد بن‌ حسن|</ins>ابوبکر زبیدی]] دو کتاب درباره لحن عوام تألیف کرده است و من با لطف الهی نسخه‌ای خطی یافتم که هر دو کتاب مذکور را در بر دارد و اسمش «التهذيب بمحكم الترتيب» است و [[ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|ابن‌ شهید اشجعی]]، همه مباحث آن دو کتاب را بدون دخل و تصرف آورده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص7-9&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|ابن‌ شهید اشجعی]]، یادآور شده است که کتاب [[إصلاح لحن العامة بالأندلس]] تألیف [[محمد بن حسن زبیدی]] را بر اساس حروف الفبای اوائل کلمات اصلاح‌شده، نه کلمات اشتباهی رایج در بین عوام، منظم کرده‌ام تا علاقه‌مندان بتوانند آن را به‌آسانی بیابند&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص26-27&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|ابن‌ شهید اشجعی]]، یادآور شده است که کتاب [[إصلاح لحن العامة بالأندلس]] تألیف [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبیدی، محمد بن‌ حسن|</ins>محمد بن حسن زبیدی]] را بر اساس حروف الفبای اوائل کلمات اصلاح‌شده، نه کلمات اشتباهی رایج در بین عوام، منظم کرده‌ام تا علاقه‌مندان بتوانند آن را به‌آسانی بیابند&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص26-27&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-826265:rev-827212 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=826265&oldid=prev 2026-05-19T20:29:09Z

<p>جایگزینی متن - &#039;اصطلاح‏ها&#039; به &#039;اصطلاح‌‏ها&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۳:۵۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصطلاح‏ها، </del>اصلاح‏ها و اشتباه‌‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‌‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‌‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14- زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصطلاح‌‏ها، </ins>اصلاح‏ها و اشتباه‌‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‌‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‌‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14- زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار البشائر الإسلامیة</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار البشائر الإسلامیة</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-798339:rev-826265 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=798339&oldid=prev 2025-09-17T13:20:05Z

<p>جایگزینی متن - &#039; &#039; به &#039;&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۵۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‌‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‌‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‌‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>- زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‌‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‌‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‌‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14- زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار البشائر الإسلامیة</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار البشائر الإسلامیة</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-794134:rev-798339 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=794134&oldid=prev 2025-08-30T07:34:55Z

<p>جایگزینی متن - &#039; &#039; به &#039;&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۰ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‌‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‌‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‌‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14  - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‌‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‌‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‌‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14  - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-780322:rev-794134 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=780322&oldid=prev 2025-04-19T15:26:01Z

<p>جایگزینی متن - &#039;ه‏ها&#039; به &#039;ه‌‏ها&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹     </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹     </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اشتباه‏ها </del>- متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اشتباه‏های </del>کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‌‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14  - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اشتباه‌‏ها </ins>- متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اشتباه‌‏های </ins>کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‌‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14  - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار البشائر الإسلامیة</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار البشائر الإسلامیة</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-777493:rev-780322 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=777493&oldid=prev 2025-03-20T21:32:29Z

<p>جایگزینی متن - &#039;ه‎ها&#039; به &#039;ه‌‎ها&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۱:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹     </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹     </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامه‎ها </del>- متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14  - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامه‌‎ها </ins>- متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14  - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار البشائر الإسلامیة</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = دار البشائر الإسلامیة</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-776735:rev-777493 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=776735&oldid=prev 2025-03-09T17:49:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =     </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PJ ۶۱۶۷/الف۲ت۹ </ins>     </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14  - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14  - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">خط ۴۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 اسفند 1403</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-776734:rev-776735 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=776734&oldid=prev 2025-03-09T17:47:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''التهذيب بمحكم الترتيب'''، از آثار شاعر و کاتب‌ پرآوازه اواخر عصر امویان‌ اندلس‌ در قرن پنجم هجری قمری، [[ابوعامر احمد بن‌ عبدالملک‌ بن‌ احمد اندلسی]]، مشهور به [[اِبْنِ شُهَید اشجعی]] (382-426ق‌)، پژوهشی واژه‌شناسانه است که به تصحیح واژگانی می‌پردازد که در فرهنگ عمومی جامعه عرب‌زبان آن دوره، گویش و نگارشی نادرست از آن رواج داشته است. پژوهشگر معاصر و مدرس، مورخ، مصحح عراقی و ریاست بخش زبان عربی دانشکده ادبیات دانشگاه بغداد، [[حاتم صالح ضامن]] (متوفای 1434ق)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت [[ابن‌ شهید اشجعی]] و روش او در اثر حاضر را به‌صورت اجمالی شناسانده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''التهذيب بمحكم الترتيب'''، از آثار شاعر و کاتب‌ پرآوازه اواخر عصر امویان‌ اندلس‌ در قرن پنجم هجری قمری، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|</ins>ابوعامر احمد بن‌ عبدالملک‌ بن‌ احمد اندلسی]]، مشهور به [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|</ins>اِبْنِ شُهَید اشجعی]] (382-426ق‌)، پژوهشی واژه‌شناسانه است که به تصحیح واژگانی می‌پردازد که در فرهنگ عمومی جامعه عرب‌زبان آن دوره، گویش و نگارشی نادرست از آن رواج داشته است. پژوهشگر معاصر و مدرس، مورخ، مصحح عراقی و ریاست بخش زبان عربی دانشکده ادبیات دانشگاه بغداد، [[حاتم صالح ضامن]] (متوفای 1434ق)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|</ins>ابن‌ شهید اشجعی]] و روش او در اثر حاضر را به‌صورت اجمالی شناسانده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حاتم صالح ضامن]]، با تأکید بر آنکه کتاب [[لحن العامّة]] تألیف [[ابوبکر محمد بن حسن زبیدی]] (متوفای 379ق) از آثار مشهور و متقدم در مسئله [[لحن العامّة]] است و بعد از توضیحی درباره نسخه خطی آن و تصحیحی که ادیب و مصحّح مصری معاصر [[رمضان عبدالتواب]] (1348-1422ق) انجام داده، افزوده است:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضامن، حاتم صالح|</ins>حاتم صالح ضامن]]، با تأکید بر آنکه کتاب [[لحن العامّة]] تألیف [[ابوبکر محمد بن حسن زبیدی]] (متوفای 379ق) از آثار مشهور و متقدم در مسئله [[لحن العامّة]] است و بعد از توضیحی درباره نسخه خطی آن و تصحیحی که ادیب و مصحّح مصری معاصر [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالتواب، رمضان|</ins>رمضان عبدالتواب]] (1348-1422ق) انجام داده، افزوده است:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ابوبکر زبیدی]] دو کتاب درباره لحن عوام تألیف کرده است و من با لطف الهی نسخه‌ای خطی یافتم که هر دو کتاب مذکور را در بر دارد و اسمش «التهذيب بمحكم الترتيب» است و [[ابن‌ شهید اشجعی]]، همه مباحث آن دو کتاب را بدون دخل و تصرف آورده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص7-9&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ابوبکر زبیدی]] دو کتاب درباره لحن عوام تألیف کرده است و من با لطف الهی نسخه‌ای خطی یافتم که هر دو کتاب مذکور را در بر دارد و اسمش «التهذيب بمحكم الترتيب» است و [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|</ins>ابن‌ شهید اشجعی]]، همه مباحث آن دو کتاب را بدون دخل و تصرف آورده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص7-9&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ابن‌ شهید اشجعی]]، یادآور شده است که کتاب [[إصلاح لحن العامة بالأندلس]] تألیف [[محمد بن حسن زبیدی]] را بر اساس حروف الفبای اوائل کلمات اصلاح‌شده، نه کلمات اشتباهی رایج در بین عوام، منظم کرده‌ام تا علاقه‌مندان بتوانند آن را به‌آسانی بیابند&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص26-27&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|</ins>ابن‌ شهید اشجعی]]، یادآور شده است که کتاب [[إصلاح لحن العامة بالأندلس]] تألیف [[محمد بن حسن زبیدی]] را بر اساس حروف الفبای اوائل کلمات اصلاح‌شده، نه کلمات اشتباهی رایج در بین عوام، منظم کرده‌ام تا علاقه‌مندان بتوانند آن را به‌آسانی بیابند&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص26-27&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ابن‌ شهید اشجعی]]، در این اثر تعداد 456 قول در لحن عامه آورده و به 22 آیه، 53 حدیث، 55 مثل و سخن و 357 شعر و رجز استشهاد کرده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص10&lt;/ref&gt;. نظم مطالب، الفبایی است، ولی به سبک مغربی به این ترتیب: أ، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ط، ظ، ک، ل، م، ن، ص، ض، ع، غ، ف، ق، س، ش، ه، و، ی&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص9&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن شهید، احمد بن‌ عبدالملک‌|</ins>ابن‌ شهید اشجعی]]، در این اثر تعداد 456 قول در لحن عامه آورده و به 22 آیه، 53 حدیث، 55 مثل و سخن و 357 شعر و رجز استشهاد کرده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص10&lt;/ref&gt;. نظم مطالب، الفبایی است، ولی به سبک مغربی به این ترتیب: أ، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ط، ظ، ک، ل، م، ن، ص، ض، ع، غ، ف، ق، س، ش، ه، و، ی&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص9&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نمونه مباحث==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نمونه مباحث==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-776731:rev-776734 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=776731&oldid=prev 2025-03-09T17:43:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابن شهید، احمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بن عبد الملک</del>]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابن شهید، احمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بن‌ عبدالملک‌</ins>]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ضامن، حاتم صالح]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ضامن، حاتم صالح]] (محقق)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-776358:rev-776731 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8&diff=776358&oldid=prev 2025-03-08T05:09:15Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR97341J1.jpg | عنوان = التهذيب بمحكم الترتيب | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%DA%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ابن شهید، احمد بن عبد الملک (صفحه وجود ندارد)">ابن شهید، احمد بن عبد الملک</a> (نويسنده) <a href="/wiki/%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%8C_%D8%AD%D8%A7%D8%AA%D9%85_%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" title="ضامن، حاتم صالح">ضامن، حاتم صالح</a> (محقق) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = | موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ه...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR97341J1.jpg<br /> | عنوان = التهذيب بمحكم الترتيب<br /> | عنوان‌های دیگر = <br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[ابن شهید، احمد بن عبد الملک]] (نويسنده)<br /> [[ضامن، حاتم صالح]] (محقق)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = <br /> | موضوع =زبان عربی - اصطلاح‏ها، اصلاح‏ها و اشتباه‏ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اشتباه‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - واژه نامه‎ها - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - اندلس - اصطلاحهای عوامانه - متون قدیمی تا قرن 14 - زبان عربی - گویشها - متون قدیمی تا قرن 14<br /> |ناشر <br /> | ناشر = دار البشائر الإسلامیة<br /> | مکان نشر = [بی جا] - [بی جا]<br /> | سال نشر = 13سده<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE97341AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = <br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 97341<br /> | کتابخوان همراه نور = 97341<br /> | کد پدیدآور = 13641<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''التهذيب بمحكم الترتيب'''، از آثار شاعر و کاتب‌ پرآوازه اواخر عصر امویان‌ اندلس‌ در قرن پنجم هجری قمری، [[ابوعامر احمد بن‌ عبدالملک‌ بن‌ احمد اندلسی]]، مشهور به [[اِبْنِ شُهَید اشجعی]] (382-426ق‌)، پژوهشی واژه‌شناسانه است که به تصحیح واژگانی می‌پردازد که در فرهنگ عمومی جامعه عرب‌زبان آن دوره، گویش و نگارشی نادرست از آن رواج داشته است. پژوهشگر معاصر و مدرس، مورخ، مصحح عراقی و ریاست بخش زبان عربی دانشکده ادبیات دانشگاه بغداد، [[حاتم صالح ضامن]] (متوفای 1434ق)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت [[ابن‌ شهید اشجعی]] و روش او در اثر حاضر را به‌صورت اجمالی شناسانده است.<br /> <br /> ==هدف و روش==<br /> * [[حاتم صالح ضامن]]، با تأکید بر آنکه کتاب [[لحن العامّة]] تألیف [[ابوبکر محمد بن حسن زبیدی]] (متوفای 379ق) از آثار مشهور و متقدم در مسئله [[لحن العامّة]] است و بعد از توضیحی درباره نسخه خطی آن و تصحیحی که ادیب و مصحّح مصری معاصر [[رمضان عبدالتواب]] (1348-1422ق) انجام داده، افزوده است:<br /> * [[ابوبکر زبیدی]] دو کتاب درباره لحن عوام تألیف کرده است و من با لطف الهی نسخه‌ای خطی یافتم که هر دو کتاب مذکور را در بر دارد و اسمش «التهذيب بمحكم الترتيب» است و [[ابن‌ شهید اشجعی]]، همه مباحث آن دو کتاب را بدون دخل و تصرف آورده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص7-9&lt;/ref&gt;.<br /> * [[ابن‌ شهید اشجعی]]، یادآور شده است که کتاب [[إصلاح لحن العامة بالأندلس]] تألیف [[محمد بن حسن زبیدی]] را بر اساس حروف الفبای اوائل کلمات اصلاح‌شده، نه کلمات اشتباهی رایج در بین عوام، منظم کرده‌ام تا علاقه‌مندان بتوانند آن را به‌آسانی بیابند&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص26-27&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==ساختار و محتوا==<br /> * [[ابن‌ شهید اشجعی]]، در این اثر تعداد 456 قول در لحن عامه آورده و به 22 آیه، 53 حدیث، 55 مثل و سخن و 357 شعر و رجز استشهاد کرده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص10&lt;/ref&gt;. نظم مطالب، الفبایی است، ولی به سبک مغربی به این ترتیب: أ، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ط، ظ، ک، ل، م، ن، ص، ض، ع، غ، ف، ق، س، ش، ه، و، ی&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص9&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==نمونه مباحث==<br /> * عوام به کالای فروخته‌شده، «سَلعه» گویند؛ درحالی‌که «سِلعه» درست است&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص233&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> مقدمه و متن کتاب.<br /> <br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محمد خردمند]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ اسفند 1403 توسط محسن عزیزی]]</div>

A-esmaeili