https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1 الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-25T08:39:58Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1&diff=815072&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - 'مقدمه‌نویسنده' به 'مقدمه‌ نویسنده' 2026-01-13T10:30:16Z <p>جایگزینی متن - &#039;مقدمه‌نویسنده&#039; به &#039;مقدمه‌ نویسنده&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حمزه اصفهانی]]، با تأکید بر اینکه اثر حاضر را در باب مَثَل‌های برگرفته از اشعار به رشته تحریر درآورده‌ام، افزوده است: زیرا بیشتر مَثَل‌های قدیمی در زبان عربی از قریحه شاعران سرچشمه گرفته است....&lt;ref&gt;ر.ک: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه‌نویسنده، </del>ص57&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حمزه اصفهانی]]، با تأکید بر اینکه اثر حاضر را در باب مَثَل‌های برگرفته از اشعار به رشته تحریر درآورده‌ام، افزوده است: زیرا بیشتر مَثَل‌های قدیمی در زبان عربی از قریحه شاعران سرچشمه گرفته است....&lt;ref&gt;ر.ک: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه‌ نویسنده، </ins>ص57&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص38&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص38&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-814665:rev-815072 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1&diff=814665&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - 'مقدمه نویس' به 'مقدمه‌نویس' 2026-01-13T08:52:54Z <p>جایگزینی متن - &#039;مقدمه نویس&#039; به &#039;مقدمه‌نویس&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حمزه اصفهانی]]، با تأکید بر اینکه اثر حاضر را در باب مَثَل‌های برگرفته از اشعار به رشته تحریر درآورده‌ام، افزوده است: زیرا بیشتر مَثَل‌های قدیمی در زبان عربی از قریحه شاعران سرچشمه گرفته است....&lt;ref&gt;ر.ک: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه نویسنده، </del>ص57&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حمزه اصفهانی]]، با تأکید بر اینکه اثر حاضر را در باب مَثَل‌های برگرفته از اشعار به رشته تحریر درآورده‌ام، افزوده است: زیرا بیشتر مَثَل‌های قدیمی در زبان عربی از قریحه شاعران سرچشمه گرفته است....&lt;ref&gt;ر.ک: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه‌نویسنده، </ins>ص57&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص38&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص38&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-796347:rev-814665 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1&diff=796347&oldid=prev Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ' به '' 2025-09-01T14:50:27Z <p>جایگزینی متن - &#039; &#039; به &#039;&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>/ح8الف8 2522 PJA  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =/ح8الف8 2522 PJA  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-779706:rev-796347 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1&diff=779706&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۱۵ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۰۱ 2025-04-15T07:01:43Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۵ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۳۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{کاربردهای دیگر|الأمثال (ابهام‌زدایی)}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر'''، از آثار ادیب، واژه‌شناس، مورخ و نویسنده قرن چهارم هجری قمری، [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] (متوفای بعد از 351ق)، به بیان اشعاری می‌پردازد که در زبان عربی ضرب‌المثل شده‌اند. استاد پیشین دانشکده ادبیات دانشگاه ملک سعود، [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] و به‌خصوص ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را شناسانده و به شبهه شعوبیگری او به‌صورت مستند و تحلیلی پاسخ داده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر'''، از آثار ادیب، واژه‌شناس، مورخ و نویسنده قرن چهارم هجری قمری، [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] (متوفای بعد از 351ق)، به بیان اشعاری می‌پردازد که در زبان عربی ضرب‌المثل شده‌اند. استاد پیشین دانشکده ادبیات دانشگاه ملک سعود، [[ضبیب، احمد بن محمد|احمد بن محمد ضبیب]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] و به‌خصوص ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را شناسانده و به شبهه شعوبیگری او به‌صورت مستند و تحلیلی پاسخ داده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-774261:rev-779706 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1&diff=774261&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۷ 2025-02-11T08:17:11Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">خط ۵۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، علم زبان]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات عربی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 بهمن 1403</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ بهمن 1403 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ بهمن 1403 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ بهمن 1403 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ بهمن 1403 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-774260:rev-774261 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1&diff=774260&oldid=prev Hbaghizadeh در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۶ 2025-02-11T08:16:18Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر'''، از آثار ادیب، واژه‌شناس، مورخ و نویسنده قرن چهارم هجری قمری، [[ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] (متوفای بعد از 351ق)، به بیان اشعاری می‌پردازد که در زبان عربی ضرب‌المثل شده‌اند. استاد پیشین دانشکده ادبیات دانشگاه ملک سعود، [[احمد بن محمد ضبیب]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] و به‌خصوص ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را شناسانده و به شبهه شعوبیگری او به‌صورت مستند و تحلیلی پاسخ داده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر'''، از آثار ادیب، واژه‌شناس، مورخ و نویسنده قرن چهارم هجری قمری، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|</ins>ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] (متوفای بعد از 351ق)، به بیان اشعاری می‌پردازد که در زبان عربی ضرب‌المثل شده‌اند. استاد پیشین دانشکده ادبیات دانشگاه ملک سعود، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضبیب، احمد بن محمد|</ins>احمد بن محمد ضبیب]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|</ins>ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] و به‌خصوص ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را شناسانده و به شبهه شعوبیگری او به‌صورت مستند و تحلیلی پاسخ داده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==هدف و روش==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حمزه اصفهانی]]، با تأکید بر اینکه اثر حاضر را در باب مَثَل‌های برگرفته از اشعار به رشته تحریر درآورده‌ام، افزوده است: زیرا بیشتر مَثَل‌های قدیمی در زبان عربی از قریحه شاعران سرچشمه گرفته است....&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص57&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حمزه اصفهانی]]، با تأکید بر اینکه اثر حاضر را در باب مَثَل‌های برگرفته از اشعار به رشته تحریر درآورده‌ام، افزوده است: زیرا بیشتر مَثَل‌های قدیمی در زبان عربی از قریحه شاعران سرچشمه گرفته است....&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص57&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص38&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضبیب، احمد بن محمد|</ins>احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن|</ins>حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص38&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار و محتوا==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* به ‌گفته نویسنده: این اثر، 7 باب و 60 فصل دارد و حاوی بیش از 4700 مَثَل است و تعداد 70 مورد از آن در سرآغاز کتاب ذکر شده است&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص65&lt;/ref&gt;. [[احمد بن محمد ضبیب]]، یادآور شده است که تعداد دقیق این مَثَل‌ها (بدون احتساب مَثَل‌هایی که در مقدمه کتاب آمده)، 5464 عدد است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص65، پاورقی (*)&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* به ‌گفته نویسنده: این اثر، 7 باب و 60 فصل دارد و حاوی بیش از 4700 مَثَل است و تعداد 70 مورد از آن در سرآغاز کتاب ذکر شده است&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص65&lt;/ref&gt;. [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضبیب، احمد بن محمد|</ins>احمد بن محمد ضبیب]]، یادآور شده است که تعداد دقیق این مَثَل‌ها (بدون احتساب مَثَل‌هایی که در مقدمه کتاب آمده)، 5464 عدد است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص65، پاورقی (*)&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* باب‌های کتاب به‌ترتیب عبارت است از:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* باب‌های کتاب به‌ترتیب عبارت است از:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># مصراع‌هایی که مَثَل شده‌اند (15 فصل).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># مصراع‌هایی که مَثَل شده‌اند (15 فصل).</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-774188:rev-774260 --> </table> Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1&diff=774188&oldid=prev A-esmaeili: صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR16494J1.jpg | عنوان = الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر | عنوان‌های دیگر = کتاب الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر | پدیدآورندگان | پدیدآوران = حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن (نويسنده) ضبیب، احمد بن محمد (محقق) |زبان | زبان = عربی...» ایجاد کرد 2025-02-11T04:04:21Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR16494J1.jpg | عنوان = الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر | عنوان‌های دیگر = کتاب الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D8%B3%D9%86" title="حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن">حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن</a> (نويسنده) <a href="/w/index.php?title=%D8%B6%D8%A8%DB%8C%D8%A8%D8%8C_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ضبیب، احمد بن محمد (صفحه وجود ندارد)">ضبیب، احمد بن محمد</a> (محقق) |زبان | زبان = عربی...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR16494J1.jpg<br /> | عنوان = الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر<br /> | عنوان‌های دیگر = کتاب الأمثال الصادرة عن بیوت الشعر<br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن]] (نويسنده)<br /> [[ضبیب، احمد بن محمد]] (محقق)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = /ح8الف8 2522 PJA <br /> | موضوع =<br /> |ناشر <br /> | ناشر = دار المدار الإسلامي<br /> | مکان نشر = لبنان - بیروت<br /> | سال نشر = 2009م<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE16494AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = 978-9959-29-456-2<br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 16494<br /> | کتابخوان همراه نور = 16494<br /> | کد پدیدآور = 6510<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر'''، از آثار ادیب، واژه‌شناس، مورخ و نویسنده قرن چهارم هجری قمری، [[ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] (متوفای بعد از 351ق)، به بیان اشعاری می‌پردازد که در زبان عربی ضرب‌المثل شده‌اند. استاد پیشین دانشکده ادبیات دانشگاه ملک سعود، [[احمد بن محمد ضبیب]]، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[ابوعبدالله حمزة بن حسن اصفهانی]] و به‌خصوص ویژگی‌ها و روش اثر حاضر را شناسانده و به شبهه شعوبیگری او به‌صورت مستند و تحلیلی پاسخ داده است.<br /> <br /> ==هدف و روش==<br /> * [[حمزه اصفهانی]]، با تأکید بر اینکه اثر حاضر را در باب مَثَل‌های برگرفته از اشعار به رشته تحریر درآورده‌ام، افزوده است: زیرا بیشتر مَثَل‌های قدیمی در زبان عربی از قریحه شاعران سرچشمه گرفته است....&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص57&lt;/ref&gt;.<br /> * [[احمد بن محمد ضبیب]]، با تأکید بر ویژگی‌های علمی و روشی [[حمزه اصفهانی]] در همه آثارش و به‌خصوص در این کتاب، از جمله نوآوری، جامع‌نگری و بررسی تطبیقی، منتقدانه افزوده است: به نظر می‌رسد که معنای «نصف بیت» برای او روشن نبوده و یک بیت کامل را «نصف بیت» شمرده است!...&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه محقق، ص38&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==ساختار و محتوا==<br /> * به ‌گفته نویسنده: این اثر، 7 باب و 60 فصل دارد و حاوی بیش از 4700 مَثَل است و تعداد 70 مورد از آن در سرآغاز کتاب ذکر شده است&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص65&lt;/ref&gt;. [[احمد بن محمد ضبیب]]، یادآور شده است که تعداد دقیق این مَثَل‌ها (بدون احتساب مَثَل‌هایی که در مقدمه کتاب آمده)، 5464 عدد است&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص65، پاورقی (*)&lt;/ref&gt;.<br /> * باب‌های کتاب به‌ترتیب عبارت است از:<br /> # مصراع‌هایی که مَثَل شده‌اند (15 فصل).<br /> # تک‌بیت‌هایی که مَثَل شده‌اند (15 فصل).<br /> # دوبیتی‌هایی از اشعار کوتاه که مَثَل شده‌اند (12 فصل).<br /> # دوبیتی‌هایی از اشعار بلند که مَثَل شده‌اند (10 فصل).<br /> # مَثَل‌های ایرانی که وارد اشعار عربی شده است (4 فصل).<br /> # برخی از مَثَل‌های گوناگون و منظوم و منثور (3 فصل).<br /> # قطعاتی شامل سایر ابیات و تضمین‌هایی که همانند مَثَل شده‌اند.<br /> نویسنده در پایان، یک فصل (به نام «فصل ذو أشباه»، یعنی تشبیهات) به فصول قبلی افزوده است تا 60 فصل تمام شود.<br /> <br /> ==نمونه مباحث==<br /> * 1307- «النجح يهلك بين العجز و الضجر»&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص264&lt;/ref&gt;؛ یعنی: موفقیت در بین ناتوانی و تنبلی، نابود می‌شود.<br /> <br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> مقدمه و متن کتاب.<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ بهمن 1403 توسط محمد خردمند]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ بهمن 1403 توسط محسن عزیزی]]</div> A-esmaeili