https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89
الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى - تاریخچهٔ نسخهها
2026-07-06T00:20:43Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.39.0
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89&diff=806967&oldid=prev
Hbaghizadeh: جایگزینی متن - 'مولف' به 'مؤلف'
2025-11-14T10:19:40Z
<p>جایگزینی متن - 'مولف' به 'مؤلف'</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۴۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">خط ۴۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب ازاینجهت که الفاظ زیادی را برای مخاطب معرفی میکند که با دیگر الفاظ هم معنی هستند دست کاربر را برای انتخاب باز میگذارد تا متناسب با شرایط و مکان، یکی را برگزیند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب ازاینجهت که الفاظ زیادی را برای مخاطب معرفی میکند که با دیگر الفاظ هم معنی هستند دست کاربر را برای انتخاب باز میگذارد تا متناسب با شرایط و مکان، یکی را برگزیند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مولف </del>برای رعایت اختصار،از شرح الفاظ و آوردن شواهد استعمال آن، پرهیز کرده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤلف </ins>برای رعایت اختصار،از شرح الفاظ و آوردن شواهد استعمال آن، پرهیز کرده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نزد قدما و رمانی، مترادفات فقط مشتمل بر الفاظ مفرد نیست؛ بلکه شامل الفاظ مرکب و فعل و اجزای جمله اسمیهنیز، میشود. <ref> ر.ک: مقدمه محقق، ص 34-33</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نزد قدما و رمانی، مترادفات فقط مشتمل بر الفاظ مفرد نیست؛ بلکه شامل الفاظ مرکب و فعل و اجزای جمله اسمیهنیز، میشود. <ref> ر.ک: مقدمه محقق، ص 34-33</ref>.</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-798414:rev-806967 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89&diff=798414&oldid=prev
Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ' به ''
2025-09-17T13:20:49Z
<p>جایگزینی متن - ' ' به ''</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۵۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">خط ۴۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب ازاینجهت که الفاظ زیادی را برای مخاطب معرفی میکند که با دیگر الفاظ هم معنی هستند دست کاربر را برای انتخاب باز میگذارد تا متناسب با شرایط و مکان، یکی را برگزیند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب ازاینجهت که الفاظ زیادی را برای مخاطب معرفی میکند که با دیگر الفاظ هم معنی هستند دست کاربر را برای انتخاب باز میگذارد تا متناسب با شرایط و مکان، یکی را برگزیند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مولف برای رعایت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اختصار، از </del>شرح الفاظ و آوردن شواهد استعمال آن، پرهیز کرده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مولف برای رعایت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اختصار،از </ins>شرح الفاظ و آوردن شواهد استعمال آن، پرهیز کرده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نزد قدما و رمانی، مترادفات فقط مشتمل بر الفاظ مفرد نیست؛ بلکه شامل الفاظ مرکب و فعل و اجزای جمله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسمیه نیز، </del>میشود. <ref> ر.ک: مقدمه محقق، ص 34-33</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نزد قدما و رمانی، مترادفات فقط مشتمل بر الفاظ مفرد نیست؛ بلکه شامل الفاظ مرکب و فعل و اجزای جمله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسمیهنیز، </ins>میشود. <ref> ر.ک: مقدمه محقق، ص 34-33</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این از نمونههای متعددی که در ذیل فصول آمده مشخص میشود. <ref>ر.ک:همان، ص 36-35</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این از نمونههای متعددی که در ذیل فصول آمده مشخص میشود. <ref>ر.ک:همان، ص 36-35</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-797684:rev-798414 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89&diff=797684&oldid=prev
Hbaghizadeh در ۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۹
2025-09-08T10:19:23Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۴۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l57">خط ۵۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابشناسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 شهریور 1404</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط غلامرضا بدرخانی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط غلامرضا بدرخانی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط فریدون سبحانی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط فریدون سبحانی]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-797683:rev-797684 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89&diff=797683&oldid=prev
Hbaghizadeh در ۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۷
2025-09-08T10:17:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۴۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی در این اثر، بهعنوان یکی از پیشگامان مطالعات زبانی، به جمعآوری و تحلیل واژگان مترادف و تفاوتهای ظریف میان آنها توجه کرده است. این رساله از جمله قدیمیترین پژوهشهای نظاممند در زمینه ترادف در زبان عربی محسوب میشود و جایگاه ویژهای در تاریخ زبانشناسی دارد<ref>ر.ک:مقدمه محقق، ص 3</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی در این اثر، بهعنوان یکی از پیشگامان مطالعات زبانی، به جمعآوری و تحلیل واژگان مترادف و تفاوتهای ظریف میان آنها توجه کرده است. این رساله از جمله قدیمیترین پژوهشهای نظاممند در زمینه ترادف در زبان عربی محسوب میشود و جایگاه ویژهای در تاریخ زبانشناسی دارد<ref>ر.ک:مقدمه محقق، ص 3</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب مشتمل بر 142 فصل است که هر کدام دارای عنوان خاص هستند مانند:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب مشتمل بر 142 فصل است که هر کدام دارای عنوان خاص هستند مانند:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">خط ۴۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>وی به سبک قدمایی مثل همذانی و قدامه، ابتدا لفظی را میآورد و سپس به ترتیب الفاظی را که در لفظ مختلف و در معنا با لفظ اول متفق هستند ذکر میکند. سپس تفاوتهای معنایی، کاربردهای خاص، و ظرافتهای هر واژه را شرح میدهد. وی بر این باور است که هیچ واژهای به طور مطلق مترادف نیست و هر کلمه بار معنایی خاص خود را دارد<ref>ر.ک:همان، ص 38-36</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>وی به سبک قدمایی مثل همذانی و قدامه، ابتدا لفظی را میآورد و سپس به ترتیب الفاظی را که در لفظ مختلف و در معنا با لفظ اول متفق هستند ذکر میکند. سپس تفاوتهای معنایی، کاربردهای خاص، و ظرافتهای هر واژه را شرح میدهد. وی بر این باور است که هیچ واژهای به طور مطلق مترادف نیست و هر کلمه بار معنایی خاص خود را دارد<ref>ر.ک:همان، ص 38-36</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td></tr>
<!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-797393:rev-797683 -->
</table>
Hbaghizadeh
https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89&diff=797393&oldid=prev
A-esmaeili: صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR75107J1.jpg | عنوان = الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = رمانی، علی بن عیسی (نويسنده) صالح علی المصری، فتح الله (محقق) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = | موضوع = |ناش...» ایجاد کرد
2025-09-07T04:43:01Z
<p>صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR75107J1.jpg | عنوان = الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رمانی، علی بن عیسی">رمانی، علی بن عیسی</a> (نويسنده) <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="صالح علی المصری، فتح الله (صفحه وجود ندارد)">صالح علی المصری، فتح الله</a> (محقق) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = | موضوع = |ناش...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| تصویر =NUR75107J1.jpg<br />
| عنوان = الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى<br />
| عنوانهای دیگر = <br />
| پدیدآورندگان<br />
| پدیدآوران = <br />
[[رمانی، علی بن عیسی]] (نويسنده)<br />
[[صالح علی المصری، فتح الله]] (محقق)<br />
|زبان<br />
| زبان = عربی<br />
| کد کنگره = <br />
| موضوع =<br />
|ناشر <br />
| ناشر = دار تسنیم للنشر و التوزیع <br />
| مکان نشر = مصر - المنصوره<br />
| سال نشر = 1407ق - 1987م<br />
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE75107AUTOMATIONCODE<br />
| چاپ = 1<br />
| شابک = 977-1420-00-x<br />
| تعداد جلد = 1<br />
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 75107<br />
| کتابخوان همراه نور = 75107<br />
| کد پدیدآور = 10709<br />
| پس از = <br />
| پیش از = <br />
}}<br />
'''الالفاظ المترادفه المتقاربه المعنی''' نوشته [[رمانی، علی بن عیسی|علی بن عیسی رمانی]] (متوفای 296-384ق) ادیب، نحوى، مفسر و متکلم معتزلى، در زمینه ترادف در زبان عربی است.<br />
<br />
رمانی در این اثر، بهعنوان یکی از پیشگامان مطالعات زبانی، به جمعآوری و تحلیل واژگان مترادف و تفاوتهای ظریف میان آنها توجه کرده است. این رساله از جمله قدیمیترین پژوهشهای نظاممند در زمینه ترادف در زبان عربی محسوب میشود و جایگاه ویژهای در تاریخ زبانشناسی دارد<ref>ر.ک:مقدمه محقق، ص 3</ref>.<br />
<br />
<br />
کتاب مشتمل بر 142 فصل است که هر کدام دارای عنوان خاص هستند مانند:<br />
<br />
فصل ۱: الصله والعطیه(پیوند و بخشش)<br />
<br />
فصل ۲: الفجیعه والوهن(مصیبت و ضعف)<br />
<br />
فصل ۱۴۲: السواد والظلمه (سیاهی و تاریکی)<br />
<br />
در ذیل هر کدام از فصول، تعدادی از واژهها درج شده که ادعا میشود دارای معنای واحد هستند که بدانها مترادف میگویند.<br />
<br />
کتاب ازاینجهت که الفاظ زیادی را برای مخاطب معرفی میکند که با دیگر الفاظ هم معنی هستند دست کاربر را برای انتخاب باز میگذارد تا متناسب با شرایط و مکان، یکی را برگزیند.<br />
مولف برای رعایت اختصار، از شرح الفاظ و آوردن شواهد استعمال آن، پرهیز کرده است.<br />
<br />
نزد قدما و رمانی، مترادفات فقط مشتمل بر الفاظ مفرد نیست؛ بلکه شامل الفاظ مرکب و فعل و اجزای جمله اسمیه نیز، میشود. <ref> ر.ک: مقدمه محقق، ص 34-33</ref>.<br />
این از نمونههای متعددی که در ذیل فصول آمده مشخص میشود. <ref>ر.ک:همان، ص 36-35</ref>.<br />
<br />
پس ترادف به معنای دلالت یک عده الفاظ مفرد و غیر مفرد بر معنای واحد یا معانی نزدیک به هم است.<br />
<br />
وی به سبک قدمایی مثل همذانی و قدامه، ابتدا لفظی را میآورد و سپس به ترتیب الفاظی را که در لفظ مختلف و در معنا با لفظ اول متفق هستند ذکر میکند. سپس تفاوتهای معنایی، کاربردهای خاص، و ظرافتهای هر واژه را شرح میدهد. وی بر این باور است که هیچ واژهای به طور مطلق مترادف نیست و هر کلمه بار معنایی خاص خود را دارد<ref>ر.ک:همان، ص 38-36</ref>.<br />
<br />
<br />
==پانویس ==<br />
<references/><br />
==منابع مقاله==<br />
#متن کتاب<br />
<br />
==وابستهها==<br />
{{وابستهها}}<br />
<br />
[[رده:کتابشناسی]]<br />
<br />
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br />
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط غلامرضا بدرخانی]]<br />
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط فریدون سبحانی]]</div>
A-esmaeili