https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C 2026-06-19T17:56:04Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C&diff=796135&oldid=prev 2025-09-01T14:46:55Z

<p>جایگزینی متن - &#039; &#039; به &#039;&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>5الف8ف 444 BD  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =5الف8ف 444 BD  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =مرگ - روح - روانشناسی تطبیقی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =مرگ - روح - روانشناسی تطبیقی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C&diff=724181&oldid=prev 2024-04-08T10:29:54Z

<p>جایگزینی متن - &#039;دائرة المعارف&#039; به &#039;دائرةالمعارف&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۵۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">خط ۳۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># متن کتاب</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># متن کتاب</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># مقدمه مترجم</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># مقدمه مترجم</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># وجدی، محمد فرید، علی إطلال المذهب المادی، جلد چهارم (الموت و غامضته، کامیل فلاماریون)، مطبعة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دائرة المعارف </del>القرن العشرین، مصر، 1931م.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># وجدی، محمد فرید، علی إطلال المذهب المادی، جلد چهارم (الموت و غامضته، کامیل فلاماریون)، مطبعة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دائرةالمعارف </ins>القرن العشرین، مصر، 1931م.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># فلاماریون، کامیل، مرگ و اسرار آن، ترجمه بهنام جمالیان، مرکز نشر فرهنگی مشرق، 1373ش.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># فلاماریون، کامیل، مرگ و اسرار آن، ترجمه بهنام جمالیان، مرکز نشر فرهنگی مشرق، 1373ش.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C&diff=698893&oldid=prev 2023-12-13T04:54:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">خط ۴۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:هستی شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:هستی شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 آذر 1402</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ آذر 1402 توسط سید حمید رضا حسینی هاشمی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ آذر 1402 توسط سید حمید رضا حسینی هاشمی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ آذر 1402 توسط سید محمد رضا موسوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ آذر 1402 توسط سید محمد رضا موسوی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-698891:rev-698893 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C&diff=698891&oldid=prev 2023-12-13T04:52:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''اسرار مرگ و زندگی'''، نوشته کامیل فلاماریون Camille Flammarion (1925-1842م) اخترشناس فرانسوی است که <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«مجید پزشکپور» </del>آن را با عنوان «اسرار مرگ و زندگی، زیستن یا نابود شدن» ترجمه کرده است. این اثر دستاورد پژوهش‌های 50 ساله نویسنده است تا برای این پرسش‌ها پاسخی فراهم آورَد: آیا انسان به کلی خواهد مرد؟ آیا روحی وجود دارد؟ در انسان چه قوایی وجود دارد؟ آیا کیفیات حیاتی زاییده قضایای فیزیکی و شیمیایی پیکر است؟&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه مترجم، ص7&lt;/ref&gt;‏</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''اسرار مرگ و زندگی'''، نوشته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فلاماریون، کامی|</ins>کامیل فلاماریون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>Camille Flammarion (1925-1842م) اخترشناس فرانسوی است که <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[پ‍زش‍ک‍پ‍ور، م‍ج‍ی‍د|مجید پزشکپور]]» </ins>آن را با عنوان «اسرار مرگ و زندگی، زیستن یا نابود شدن» ترجمه کرده است. این اثر دستاورد پژوهش‌های 50 ساله نویسنده است تا برای این پرسش‌ها پاسخی فراهم آورَد: آیا انسان به کلی خواهد مرد؟ آیا روحی وجود دارد؟ در انسان چه قوایی وجود دارد؟ آیا کیفیات حیاتی زاییده قضایای فیزیکی و شیمیایی پیکر است؟&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه مترجم، ص7&lt;/ref&gt;‏</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فلاماریون مباحث خود را با نامه‌هایی را که از علاقه‌مندان خود دریافت نموده است و یا گزارش‌هایی را که از رخدادهای شگفت شنیده است، آغاز می‌کند. او می‌خواهد وجود روح را با دلایل عینی اثبات کند و برای همین، به رخدادهای شگفت‌انگیزی که هنگام مرگ برای محتضر روی می‌دهد می‌پردازد و سپس، گواه‌هایی را از دیده‌شدن ارواح مُردگان با نام و نشان و هیبت‌شان می‌آورد. فلاماریون این مباحث را در نه فصل عنوان‌بندی کرده است که عبارتند از: زیستن یا نابودشدن؛ اصول و عقاید نادرست [مادی‌گرایی مرام گمراه‌کننده و ناتمام]؛ انسان چیست و آیا روح وجود دارد؟؛ احساس در خواب، رؤیاهای واقعی؛ اثر روح بر جسم: تأثیر اراده بدون تکلم- علامت‌ها از مسافت‌های دور- مانیتیسم- هیپتونیسم (تلقین و نتایج آن)؛ تأثیر روح از مسافت‌های دور (رؤیت، ادراک و استماع از دور «تله‌پاتی»؛ روشن‌بینی – نهان‌بینی [دیدن بدون چشم (دیدن با روح و بدون انتقال‌های تله‌پاتی)]؛ رؤیت حوادث آینده؛ و شناسایی آینده (فلسفه قدریون – قدرت اختیار اراده).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فلاماریون، کامی|</ins>فلاماریون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>مباحث خود را با نامه‌هایی را که از علاقه‌مندان خود دریافت نموده است و یا گزارش‌هایی را که از رخدادهای شگفت شنیده است، آغاز می‌کند. او می‌خواهد وجود روح را با دلایل عینی اثبات کند و برای همین، به رخدادهای شگفت‌انگیزی که هنگام مرگ برای محتضر روی می‌دهد می‌پردازد و سپس، گواه‌هایی را از دیده‌شدن ارواح مُردگان با نام و نشان و هیبت‌شان می‌آورد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فلاماریون، کامی|</ins>فلاماریون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>این مباحث را در نه فصل عنوان‌بندی کرده است که عبارتند از: زیستن یا نابودشدن؛ اصول و عقاید نادرست [مادی‌گرایی مرام گمراه‌کننده و ناتمام]؛ انسان چیست و آیا روح وجود دارد؟؛ احساس در خواب، رؤیاهای واقعی؛ اثر روح بر جسم: تأثیر اراده بدون تکلم- علامت‌ها از مسافت‌های دور- مانیتیسم- هیپتونیسم (تلقین و نتایج آن)؛ تأثیر روح از مسافت‌های دور (رؤیت، ادراک و استماع از دور «تله‌پاتی»؛ روشن‌بینی – نهان‌بینی [دیدن بدون چشم (دیدن با روح و بدون انتقال‌های تله‌پاتی)]؛ رؤیت حوادث آینده؛ و شناسایی آینده (فلسفه قدریون – قدرت اختیار اراده).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر به دست بهنام جمالیان با عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«مرگ </del>و اسرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن» </del>نیز ترجمه شده است.&lt;ref&gt;ر.ک: فلاماریون، کامیل&lt;/ref&gt;‏همچنین، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«محمد </del>فرید <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وجدی» </del>(1875-1954م) آن را در جلد چهارم از کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«علی </del>إطلال المذهب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">المادی» </del>با عنوان «الموت و غامضته» به عربی و به اختصار ترجمه کرده است.&lt;ref&gt;ر.ک: وجدی، محمد فرید&lt;/ref&gt;‏</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر به دست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>بهنام جمالیان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>با عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[مرگ </ins>و اسرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن]]» </ins>نیز ترجمه شده است.&lt;ref&gt;ر.ک: فلاماریون، کامیل&lt;/ref&gt;‏همچنین، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[وجدی، محمد </ins>فرید<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محمد فرید وجدی]]» </ins>(1875-1954م) آن را در جلد چهارم از کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[علی أطلال المذهب المادي|علی </ins>إطلال المذهب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">المادی]]» </ins>با عنوان «الموت و غامضته» به عربی و به اختصار ترجمه کرده است.&lt;ref&gt;ر.ک: وجدی، محمد فرید&lt;/ref&gt;‏</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانویس ==</div></td></tr> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C&diff=698607&oldid=prev 2023-12-07T10:14:43Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR119119J1.jpg | عنوان = اسرار مرگ و زندگی | عنوان‌های دیگر = زیستن تا نابود شدن | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="فلاماریون، کامی (صفحه وجود ندارد)">فلاماریون، کامی</a> (نويسنده) <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%E2%80%8D%D8%B2%D8%B4%E2%80%8D%DA%A9%E2%80%8D%D9%BE%E2%80%8D%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%E2%80%8D%D8%AC%E2%80%8D%DB%8C%E2%80%8D%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="پ‍زش‍ک‍پ‍ور، م‍ج‍ی‍د (صفحه وجود ندارد)">پ‍زش‍ک‍پ‍ور، م‍ج‍ی‍د</a> (مترجم) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره = 5الف8ف 444 BD | موض...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR119119J1.jpg<br /> | عنوان = اسرار مرگ و زندگی<br /> | عنوان‌های دیگر = زیستن تا نابود شدن<br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[فلاماریون، کامی]] (نويسنده)<br /> [[پ‍زش‍ک‍پ‍ور، م‍ج‍ی‍د]] (مترجم)<br /> |زبان<br /> | زبان = فارسی<br /> | کد کنگره = 5الف8ف 444 BD <br /> | موضوع =مرگ - روح - روانشناسی تطبیقی<br /> |ناشر <br /> | ناشر = شهريار<br /> | مکان نشر = ایران - تهران<br /> | سال نشر = 13سده<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE119119AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = <br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 119119<br /> | کتابخوان همراه نور = 119119<br /> | کد پدیدآور = 44263<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''اسرار مرگ و زندگی'''، نوشته کامیل فلاماریون Camille Flammarion (1925-1842م) اخترشناس فرانسوی است که «مجید پزشکپور» آن را با عنوان «اسرار مرگ و زندگی، زیستن یا نابود شدن» ترجمه کرده است. این اثر دستاورد پژوهش‌های 50 ساله نویسنده است تا برای این پرسش‌ها پاسخی فراهم آورَد: آیا انسان به کلی خواهد مرد؟ آیا روحی وجود دارد؟ در انسان چه قوایی وجود دارد؟ آیا کیفیات حیاتی زاییده قضایای فیزیکی و شیمیایی پیکر است؟&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه مترجم، ص7&lt;/ref&gt;‏<br /> <br /> فلاماریون مباحث خود را با نامه‌هایی را که از علاقه‌مندان خود دریافت نموده است و یا گزارش‌هایی را که از رخدادهای شگفت شنیده است، آغاز می‌کند. او می‌خواهد وجود روح را با دلایل عینی اثبات کند و برای همین، به رخدادهای شگفت‌انگیزی که هنگام مرگ برای محتضر روی می‌دهد می‌پردازد و سپس، گواه‌هایی را از دیده‌شدن ارواح مُردگان با نام و نشان و هیبت‌شان می‌آورد. فلاماریون این مباحث را در نه فصل عنوان‌بندی کرده است که عبارتند از: زیستن یا نابودشدن؛ اصول و عقاید نادرست [مادی‌گرایی مرام گمراه‌کننده و ناتمام]؛ انسان چیست و آیا روح وجود دارد؟؛ احساس در خواب، رؤیاهای واقعی؛ اثر روح بر جسم: تأثیر اراده بدون تکلم- علامت‌ها از مسافت‌های دور- مانیتیسم- هیپتونیسم (تلقین و نتایج آن)؛ تأثیر روح از مسافت‌های دور (رؤیت، ادراک و استماع از دور «تله‌پاتی»؛ روشن‌بینی – نهان‌بینی [دیدن بدون چشم (دیدن با روح و بدون انتقال‌های تله‌پاتی)]؛ رؤیت حوادث آینده؛ و شناسایی آینده (فلسفه قدریون – قدرت اختیار اراده).<br /> <br /> این اثر به دست بهنام جمالیان با عنوان «مرگ و اسرار آن» نیز ترجمه شده است.&lt;ref&gt;ر.ک: فلاماریون، کامیل&lt;/ref&gt;‏همچنین، «محمد فرید وجدی» (1875-1954م) آن را در جلد چهارم از کتاب «علی إطلال المذهب المادی» با عنوان «الموت و غامضته» به عربی و به اختصار ترجمه کرده است.&lt;ref&gt;ر.ک: وجدی، محمد فرید&lt;/ref&gt;‏<br /> <br /> ==پانویس ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> ==منابع مقاله==<br /> # متن کتاب<br /> # مقدمه مترجم<br /> # وجدی، محمد فرید، علی إطلال المذهب المادی، جلد چهارم (الموت و غامضته، کامیل فلاماریون)، مطبعة دائرة المعارف القرن العشرین، مصر، 1931م.<br /> # فلاماریون، کامیل، مرگ و اسرار آن، ترجمه بهنام جمالیان، مرکز نشر فرهنگی مشرق، 1373ش.<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:فلسفه نظری]]<br /> [[رده:هستی شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ آذر 1402 توسط سید حمید رضا حسینی هاشمی]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ آذر 1402 توسط سید محمد رضا موسوی]]</div>

A-esmaeili