https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%84%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9_%D9%81%D9%8A_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86 2026-06-16T02:34:48Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%84%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9_%D9%81%D9%8A_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86&diff=827223&oldid=prev 2026-06-06T14:14:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۴۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50">خط ۵۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (مصری، قبطی، سامی، آشوری، سومری، عبری، آرامی، سریانی، عربی، حبشی)‎‏]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 خرداد 1405</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ خرداد 1405 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ خرداد 1405 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ خرداد 1405 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ خرداد 1405 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-827205:rev-827223 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%84%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9_%D9%81%D9%8A_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86&diff=827205&oldid=prev 2026-06-06T10:58:38Z

<p>جایگزینی متن - &#039;زبیدی، محمد بن‌ حسن‌&#039; به &#039;زبیدی، محمد بن‌ حسن&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآورندگان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[زبیدی، محمد بن‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسن‌</del>]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[زبیدی، محمد بن‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسن</ins>]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ودغیری، عبدالعلی ]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ودغیری، عبدالعلی ]] (محقق)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[فرطوسی، صلاح مهدی ]] ( مصحح و مقدمه‌نويس)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[فرطوسی، صلاح مهدی ]] ( مصحح و مقدمه‌نويس)</div></td></tr> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%84%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9_%D9%81%D9%8A_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86&diff=826800&oldid=prev 2026-05-30T05:28:20Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR167725J1.jpg | عنوان = استدراک الغلط الواقع في کتاب العين | عنوان‌های دیگر = العین | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86%E2%80%8C_%D8%AD%D8%B3%D9%86%E2%80%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زبیدی، محمد بن‌ حسن‌ (صفحه وجود ندارد)">زبیدی، محمد بن‌ حسن‌</a> (نويسنده) <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%AF%D8%BA%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ودغیری، عبدالعلی (صفحه وجود ندارد)">ودغیری، عبدالعلی </a> (محقق) <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%B7%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="فرطوسی، صلاح مهدی (صفحه وجود ندارد)">فرطوسی، صلاح مهدی </a> ( مصحح و مقدمه‌نويس) فر...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR167725J1.jpg<br /> | عنوان = استدراک الغلط الواقع في کتاب العين<br /> | عنوان‌های دیگر = العین<br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[زبیدی، محمد بن‌ حسن‌]] (نويسنده)<br /> [[ودغیری، عبدالعلی ]] (محقق)<br /> [[فرطوسی، صلاح مهدی ]] ( مصحح و مقدمه‌نويس)<br /> [[فراهیدی، خلیل بن احمد]] ( نویسنده)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = 9084ع8خ 6620 PJ <br /> | موضوع =خلیل بن احمد، 100 - 175؟ق. کتاب العین - نقد و تفسیر - زبان عربی -- واژه‌ نا‌مه‌ ها‌-- متون‌ قدیمی‌ تا‌ قرن‌ 14 - زبان عربی - اشتباه‏های کاربردی - متون قدیمی تا قرن 14<br /> |ناشر <br /> | ناشر = مجمع اللغة العربیة<br /> | مکان نشر = سوریه - دمشق<br /> | سال نشر = 1382ش - 1424ق - 2003م<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE167725AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = <br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 167725<br /> | کتابخوان همراه نور = 167725<br /> | کد پدیدآور = 56333<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''استدراك الغلط الواقع في كتاب العين'''، از آثار ادیب، واژه‌شناس، نحوی و شاعر اندلسی قرن چهارم هجری قمری، [[زبیدی، محمد بن‌ حسن| ابوبکر محمد بن‌ حسن‌ زبیدی]] (متوفای ۳۷۹ق)، نقادی ادبی است و نگارنده بر اساس دیدگاه خاصّ خودش و نسخه‌ای مغلوط از کتاب [[العين]] تألیف شاعر، نحوی و واژه‌شناس قرن دوم هجری قمری، [[خلیل بن احمد| خلیل بن احمد فراهیدی]]، به داوری انتقادی نسبت به مطالب این فرهنگ لغت می‌پردازد. ادیبان و پژوهشگران معاصر، [[ودغیری، عبدالعلی|دکتر عبدالعلی ودغیری]] و [[فرطوسی، صلاح مهدی|دکتر صلاح مهدی فرطوسی]] به ترتیب، مقدمه و متن اصلی این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده‌اند.<br /> <br /> ==هدف و روش==<br /> * [[فرطوسی، صلاح مهدی|صلاح مهدی فرطوسی]]، در مبحثی مفصل ذیل عنوان «الانتصاف من استدراك الزبيدي علی كتاب العين»، به ارزیابی انتقادی عملکرد [[زبیدی، محمد بن‌ حسن|ابوبکر محمد بن‌ حسن‌ زبیدی]] در کتاب حاضر پرداخته و آن را ناروا و کم‌ارزش دانسته است؛ زیرا نسخه‌ای که نویسنده بر اساس آن به انتقاد پرداخته پُرغلط بوده و با نسخه معتبر و منتشرشده، مطابقت ندارد و اشتباهات مطرح‌شده در آن نیست و برخی از اشتباهات هرچند وارد است، ولی اهمیت چندانی ندارد؛ زیرا از باب ذوق و سلیقه و سامان‌دهی مطالب است....&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه مصحح، ص23-41&lt;/ref&gt;.<br /> * [[زبیدی، محمد بن‌ حسن| ابوبکر محمد بن‌ حسن‌ زبیدی]]، [[خلیل بن احمد| خلیل]] را بسیار می‌ستاید و از جمله او را «واحد العصر» و «قريع الدهر» می‌نامد و اشتباهات موجود در کتاب [[العين]] را چنان روشن و نابخشودنی می‌شمارد که نسبت این کتاب به [[خلیل بن احمد| خلیل]] را انکار می‌کند و توضیحات بسیاری را درباره غلط‌های موجود در کتاب [[العين]] ارائه می‌دهد و می‌گوید: توضیح بیشتر را در کتاب [[المختصر من كتاب العين]] گفته و همه خطاها را تصحیح کرده‌ام&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص42-50&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==ساختار و محتوا==<br /> * [[زبیدی، محمد بن‌ حسن| ابوبکر محمد بن‌ حسن‌ زبیدی]]، مطالب کتاب حاضر را، همانند [[خلیل بن احمد| خلیل]] در [[العين]]، به ترتیب حروف معجم به‌حسب مخارج آن تنظیم کرده است&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه مصحح، ص21&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==نمونه مباحث==<br /> * حرف عین: در باب دهع: دَهدَعَ بالعنوق إذا زجرها فقال: دَهاعِ و دَهداعِ و مصدرش دهدعه است. [[زبیدی، محمد بن‌ حسن| ابوبکر]] گوید: دهدعه، کلمه‌ای رباعی در مکتب بصری و کوفی است و مانند دحدحه و قعقعه نیست&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص51&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> مقدمه و متن کتاب.<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ خرداد 1405 توسط محمد خردمند]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ خرداد 1405 توسط محسن عزیزی]]</div>

A-esmaeili