ارغوان زار شفق - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Hbaghizadeh: جایگزینی متن - ' ' به ''

2026-01-18T10:30:21Z

جایگزینی متن - ' ' به ''

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۰۰
خط ۴۲:		خط ۴۲:
	==پانویس ==		==پانویس ==
	<references />		<references />

	==منابع مقاله==		==منابع مقاله==
	مقدمه و متن کتاب.		مقدمه و متن کتاب.

Hbaghizadeh در ‏۱ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۲۶

2024-06-01T08:26:28Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۶
خط ۲۶:		خط ۲۶:
	\| پیش از =		\| پیش از =
	}}		}}
	'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار ~~طغراست~~. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.		'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار [[طغرای مشهدی\|طغرا]]<nowiki/>ست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.

	گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)،<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏ غزل‌ها و رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>		گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)،<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏ غزل‌ها و رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>

	اکثر غزل‌های طغرا هشت یا نه‌بیتی است و تکرار قافیه در آنها به‌ندرت دیده می‌شود. مطالع غزل‌های او غالباً خوب است. در بحوری که به‌کار گرفته، در تنها وزنی که طغرا نمی‌گنجیده، شیفته تخلص کرده و قریب ده غزل در این وزن ساخته است:		اکثر غزل‌های [[طغرای مشهدی\|طغرا]] هشت یا نه‌بیتی است و تکرار قافیه در آنها به‌ندرت دیده می‌شود. مطالع غزل‌های او غالباً خوب است. در بحوری که به‌کار گرفته، در تنها وزنی که [[طغرای مشهدی\|طغرا]] نمی‌گنجیده، شیفته تخلص کرده و قریب ده غزل در این وزن ساخته است:

	او گاهی به تفنن، لغات و اصطلاحات هندی چون: پرکنه، کهّار، راجه و سکاسن را وارد شعر می‌کند و گاه از برخی لغات که جنبه شعری و به‌خصوص غزلی ندارد چون: چیق، قابو و مستأجر سود می‌جوید.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>‏ واژگان هندی و لغات ناآشنای خراسانی از برجسته‌ترین ویژگی‌های اشعار ~~طغراست~~ که توضیح آنها در تعلیقات و شرح لغات ذکر شده است.		او گاهی به تفنن، لغات و اصطلاحات هندی چون: پرکنه، کهّار، راجه و سکاسن را وارد شعر می‌کند و گاه از برخی لغات که جنبه شعری و به‌خصوص غزلی ندارد چون: چیق، قابو و مستأجر سود می‌جوید.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>‏ واژگان هندی و لغات ناآشنای خراسانی از برجسته‌ترین ویژگی‌های اشعار [[طغرای مشهدی\|طغرا]]<nowiki/>ست که توضیح آنها در تعلیقات و شرح لغات ذکر شده است.

	طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:		[[طغرای مشهدی\|طغرا]] شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:

	{{شعر}}		{{شعر}}

A-esmaili: جایگزینی متن - '↵↵|' به ' |'

2024-02-12T04:02:39Z

جایگزینی متن - '↵↵|' به ' |'

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۳۲
خط ۱۲:		خط ۱۲:
	\| کد کنگره =‏1384 ‎‏/‎‏د‎‏901 / 6417 PIR		\| کد کنگره =‏1384 ‎‏/‎‏د‎‏901 / 6417 PIR
	\| موضوع = شعر فارسی- قرن 11ق.		\| موضوع = شعر فارسی- قرن 11ق.

	\|ناشر		\|ناشر
	\| ناشر = مؤسسه انتشارات امير کبير		\| ناشر = مؤسسه انتشارات امير کبير
	\| مکان نشر =ايران - تهران		\| مکان نشر =ايران - تهران

	\| سال نشر = 1384ش.		\| سال نشر = 1384ش.

	\| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE28391AUTOMATIONCODE		\| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE28391AUTOMATIONCODE
	\| چاپ = اول		\| چاپ = اول

Wikinoor.ir: جایگزینی متن - '| پس از =↵| پیش از =↵}}↵ ↵↵'''' به '| پس از = | پیش از = }} ''''

2023-01-12T23:59:35Z

جایگزینی متن - '| پس از =↵| پیش از =↵}}↵ ↵↵'''' به '| پس از = | پیش از = }} ''''

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۲۹
خط ۲۹:		خط ۲۹:
	\| پیش از =		\| پیش از =
	}}		}}


	'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.		'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.

Hbaghizadeh@noornet.net: جایگزینی متن - 'فارسي ' به 'فارسی'

2022-07-05T06:33:32Z

جایگزینی متن - 'فارسي ' به 'فارسی'

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۰۳
خط ۱۱:		خط ۱۱:
	\| زبان = فارسی		\| زبان = فارسی
	\| کد کنگره =‏1384 ‎‏/‎‏د‎‏901 / 6417 PIR		\| کد کنگره =‏1384 ‎‏/‎‏د‎‏901 / 6417 PIR
	\| موضوع = شعر ~~فارسي~~ - قرن 11ق.		\| موضوع = شعر فارسی- قرن 11ق.

	\|ناشر		\|ناشر
خط ۲۳:		خط ۲۳:
	\| شابک =964-00-1010-3		\| شابک =964-00-1010-3
	\| تعداد جلد = 1		\| تعداد جلد = 1
	\| کتابخانۀ دیجیتال نور =		\| کتابخانۀ دیجیتال نور =28391
	\| کتابخوان همراه نور =		\| کتابخوان همراه نور =
	\| کد پدیدآور = 18425، 2551		\| کد پدیدآور = 18425، 2551

Hbaghizadeh@noornet.net در ‏۳ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۳۲

2022-06-03T19:32:49Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۰۲
خط ۴۱:		خط ۴۱:
	طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:		طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:

	'''کند چو شب ز رخ و زلف، جلو‌ه‌گر گل و مو'''		{{شعر}}
			{{ب\|''کند چو شب ز رخ و زلف، جلو‌ه‌گر گل و مو''\|2=''ز شرم او نبود شمع را به سر گل و مو''<ref>ر.ک: همان</ref>‏}}
	'''ز شرم او نبود شمع را به سر گل و مو'''.<ref>ر.ک: همان</ref>‏		{{پایان شعر}}

	==پانویس ==		==پانویس ==
خط ۵۶:		خط ۵۶:

	[[رده:کتاب‌شناسی]]		[[رده:کتاب‌شناسی]]

			[[رده:زبان‌شناسی، علم زبان]]

			[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]

			[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]

			[[رده:زبانها و ادبیات ایرانی]]
	[[رده:مقالات اردیبهشت 01 موسوی]]		[[رده:مقالات اردیبهشت 01 موسوی]]
	[[رده:مقالات بازبینی شده خرداد 01]]		[[رده:مقالات بازبینی شده خرداد 01]]
	[[رده:مقالات بازبینی ~~نشده2~~]]		[[رده:مقالات بازبینی شده2 خرداد1401]]

A-esmaili@noornet.net در ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۳۹

2022-05-31T04:39:18Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۰۹
خط ۱۷:		خط ۱۷:
	\| مکان نشر =ايران - تهران		\| مکان نشر =ايران - تهران

	\| سال نشر = 1384ش.		\| سال نشر = 1384ش.

	\| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE28391AUTOMATIONCODE		\| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE28391AUTOMATIONCODE
خط ۳۱:		خط ۳۱:


	'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.		'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.

	گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)،<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏ غزل‌ها و رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>		گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)،<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏ غزل‌ها و رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>

	اکثر غزل‌های طغرا هشت یا نه‌بیتی است و تکرار قافیه در آنها به‌ندرت دیده می‌شود. مطالع غزل‌های او غالباً خوب است. در بحوری که به‌کار گرفته، در تنها وزنی که طغرا نمی‌گنجیده، شیفته تخلص کرده و قریب ده غزل در این وزن ساخته است:		اکثر غزل‌های طغرا هشت یا نه‌بیتی است و تکرار قافیه در آنها به‌ندرت دیده می‌شود. مطالع غزل‌های او غالباً خوب است. در بحوری که به‌کار گرفته، در تنها وزنی که طغرا نمی‌گنجیده، شیفته تخلص کرده و قریب ده غزل در این وزن ساخته است:

	او گاهی به تفنن، لغات و اصطلاحات هندی چون: پرکنه، کهّار، راجه و سکاسن را وارد شعر می‌کند و گاه از برخی لغات که جنبه شعری و به‌خصوص غزلی ندارد چون: چیق، قابو و مستأجر سود می‌جوید.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>‏ واژگان هندی و لغات ناآشنای خراسانی از برجسته‌ترین ویژگی‌های اشعار طغراست که توضیح آنها در تعلیقات و شرح لغات ذکر شده است.		او گاهی به تفنن، لغات و اصطلاحات هندی چون: پرکنه، کهّار، راجه و سکاسن را وارد شعر می‌کند و گاه از برخی لغات که جنبه شعری و به‌خصوص غزلی ندارد چون: چیق، قابو و مستأجر سود می‌جوید.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>‏ واژگان هندی و لغات ناآشنای خراسانی از برجسته‌ترین ویژگی‌های اشعار طغراست که توضیح آنها در تعلیقات و شرح لغات ذکر شده است.

	طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:		طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:
خط ۵۷:		خط ۵۷:
	[[رده:کتاب‌شناسی]]		[[رده:کتاب‌شناسی]]
	[[رده:مقالات اردیبهشت 01 موسوی]]		[[رده:مقالات اردیبهشت 01 موسوی]]
	[[رده:مقالات بازبینی ~~نشده1~~]]		[[رده:مقالات بازبینی شده خرداد 01]]
	[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]		[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]

A-esmaili@noornet.net در ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۳۶

2022-05-31T04:36:43Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۰۶
خط ۳۳:		خط ۳۳:
	'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.		'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.

	گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏~~. غزل‌ها،~~ رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>		گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)،<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏ غزل‌ها و رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>

	اکثر غزل‌های طغرا هشت یا نه‌بیتی است و تکرار قافیه در آنها به‌ندرت دیده می‌شود. مطالع غزل‌های او غالباً خوب است. در بحوری که به‌کار گرفته، در تنها وزنی که طغرا نمی‌گنجیده، شیفته تخلص کرده و قریب ده غزل در این وزن ساخته است:		اکثر غزل‌های طغرا هشت یا نه‌بیتی است و تکرار قافیه در آنها به‌ندرت دیده می‌شود. مطالع غزل‌های او غالباً خوب است. در بحوری که به‌کار گرفته، در تنها وزنی که طغرا نمی‌گنجیده، شیفته تخلص کرده و قریب ده غزل در این وزن ساخته است:

	~~'''شیفته~~ را ~~تخلصم کرد خرد درین زمین*** تا~~ که ~~خفیف نشمرد، بی‌خبر سخن مرا'''~~.<ref>ر.ک: همان، ص9</ref>‏		او گاهی به تفنن، لغات و اصطلاحات هندی چون: پرکنه، کهّار، راجه و سکاسن را وارد شعر می‌کند و گاه از برخی لغات که جنبه شعری و به‌خصوص غزلی ندارد چون: چیق، قابو و مستأجر سود می‌جوید.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>‏ واژگان هندی و لغات ناآشنای خراسانی از برجسته‌ترین ویژگی‌های اشعار طغراست که توضیح آنها در تعلیقات و شرح لغات ذکر شده است.

	~~او گاهی به تفنن، لغات و اصطلاحات هندی چون: پرکنه، کهّار، راجه و سکاسن را وارد شعر می‌کند و گاه~~ از ~~برخی لغات که جنبه شعری~~ و ~~بخصوص غزلی ندارد چون~~: چیق، قابو و مستأجر سود می‌جوید.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>‏ واژگان هندی و لغات ناآشنای خراسانی از برجسته‌ترین ویژگی‌های اشعار طغراست که توضیح آنها در تعلیقات و شرح لغات ذکر شده است.		طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:

	~~طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه~~ و ~~ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:~~		'''کند چو شب ز رخ و زلف، جلو‌ه‌گر گل و مو'''

	'''کند چو شب ز رخ و زلف، جلو‌ه‌گر گل و مو*** ز شرم او نبود شمع را به سر گل و مو '''.<ref>ر.ک: همان</ref>‏		'''ز شرم او نبود شمع را به سر گل و مو'''.<ref>ر.ک: همان</ref>‏

	==پانویس ==		==پانویس ==

A-esmaili@noornet.net در ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۲۸

2022-05-31T04:28:11Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۸
خط ۳۱:		خط ۳۱:


	'''~~ارغوان زار شفق~~''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.		'''ارغوان‌زار شفق،''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.

	گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏. غزل‌ها، رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>		گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏. غزل‌ها، رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>

Mrmoosavi@noornet.net در ‏۳۰ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۱۷

2022-05-30T05:17:08Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۰ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۴۷
خط ۳۳:		خط ۳۳:
	'''ارغوان زار شفق''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.		'''ارغوان زار شفق''' برگزیده دیوان [[طغرای مشهدی]] (درگذشته 1078ق) شاعر برجسته سبک هندی سده یازدهم هجری است. ذکر واژگان هندی و خراسانی و پیچیدگی بیانی از جمله ویژگی‌های اشعار طغراست. این اثر به اهتمام [[قهرمان، محمد\|محمد قهرمان]] با تعلیقات وی منتشر شده است.

	گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏. غزل‌ها، رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>‏.		گزیده دیوان طغرای مشتمل بر ساقی‌نامه، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، قصاید، مقطعات، مثنویات (تنها یک مثنوی 118 بیتی)<ref>ر.ک: متن کتاب، ص46-46</ref>‏. غزل‌ها، رباعی‌های اوست. منتخب حاضر، دربرگیرنده 2605 بیت است، ولی اگر بیت برگردان را که در ترجیع‌بند شاعر پانزده بار تکرار شده است، از این شمار کم کنیم، ابیات به 2590 می‌رسد.<ref>ر.ک: مقدمه، ص22</ref>

	اکثر غزل‌های طغرا هشت یا نه‌بیتی است و تکرار قافیه در آنها به‌ندرت دیده می‌شود. مطالع غزل‌های او غالباً خوب است. در بحوری که به‌کار گرفته، در تنها وزنی که طغرا نمی‌گنجیده، شیفته تخلص کرده و قریب ده غزل در این وزن ساخته است:		اکثر غزل‌های طغرا هشت یا نه‌بیتی است و تکرار قافیه در آنها به‌ندرت دیده می‌شود. مطالع غزل‌های او غالباً خوب است. در بحوری که به‌کار گرفته، در تنها وزنی که طغرا نمی‌گنجیده، شیفته تخلص کرده و قریب ده غزل در این وزن ساخته است:

	'''شیفته را تخلصم کرد خرد درین زمین*** تا که خفیف نشمرد، بی‌خبر سخن مرا'''.<ref>ر.ک: همان، ص9</ref>‏.		'''شیفته را تخلصم کرد خرد درین زمین*** تا که خفیف نشمرد، بی‌خبر سخن مرا'''.<ref>ر.ک: همان، ص9</ref>‏

	او گاهی به تفنن، لغات و اصطلاحات هندی چون: پرکنه، کهّار، راجه و سکاسن را وارد شعر می‌کند و گاه از برخی لغات که جنبه شعری و بخصوص غزلی ندارد چون: چیق، قابو و مستأجر سود می‌جوید.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>‏. واژگان هندی و لغات ناآشنای خراسانی از برجسته‌ترین ویژگی‌های اشعار طغراست که توضیح آنها در تعلیقات و شرح لغات ذکر شده است.		او گاهی به تفنن، لغات و اصطلاحات هندی چون: پرکنه، کهّار، راجه و سکاسن را وارد شعر می‌کند و گاه از برخی لغات که جنبه شعری و بخصوص غزلی ندارد چون: چیق، قابو و مستأجر سود می‌جوید.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref>‏ واژگان هندی و لغات ناآشنای خراسانی از برجسته‌ترین ویژگی‌های اشعار طغراست که توضیح آنها در تعلیقات و شرح لغات ذکر شده است.

	طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند:		طغرا شاعری مضمون‌یاب است، ولی طرز بیانی کم‌وبیش پیچیده دارد. از به‌کار گرفتن قافیه و ردیف‌های مشکل، حتی نازیبا پرهیز نمی‌کند: