https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A1 2026-06-30T19:37:32Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A1&diff=828614&oldid=prev 2026-06-30T16:02:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">خط ۴۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، علم زبان]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات عربی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 تیر 1405</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ تیر 1405 توسط محمد خردمند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ تیر 1405 توسط محمد خردمند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ تیر 1405 توسط محسن عزیزی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ تیر 1405 توسط محسن عزیزی]]</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-828611:rev-828614 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A1&diff=828611&oldid=prev 2026-06-30T15:59:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۲۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابو الفرج اصفهانی، علی بن حسین]] (نويسنده)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ابو الفرج اصفهانی، علی بن حسین]] (نويسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[منجد، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صلاح ‌الدین</del>]] (مصحح)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[منجد، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صلاح‌الدین</ins>]] (مصحح)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-828584:rev-828611 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A1&diff=828584&oldid=prev 2026-06-30T06:19:05Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR89591J1.jpg | عنوان = أدب الغرباء | عنوان‌های دیگر = کتاب أدب الغرباء | پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="ابو الفرج اصفهانی، علی بن حسین">ابو الفرج اصفهانی، علی بن حسین</a> (نويسنده) <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%AC%D8%AF%D8%8C_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="منجد، صلاح ‌الدین (صفحه وجود ندارد)">منجد، صلاح ‌الدین</a> (مصحح) |زبان | زبان = عربی | کد کنگره = /الف2الف4 3892 PJA | مو...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NUR89591J1.jpg<br /> | عنوان = أدب الغرباء<br /> | عنوان‌های دیگر = کتاب أدب الغرباء<br /> | پدیدآورندگان<br /> | پدیدآوران = <br /> [[ابو الفرج اصفهانی، علی بن حسین]] (نويسنده)<br /> [[منجد، صلاح ‌الدین]] (مصحح)<br /> |زبان<br /> | زبان = عربی<br /> | کد کنگره = /الف2الف4 3892 PJA <br /> | موضوع =<br /> |ناشر <br /> | ناشر = دار الکتاب الجديد<br /> | مکان نشر = لبنان - بیروت<br /> | سال نشر = 1972م<br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE89591AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ = 1<br /> | شابک = <br /> | تعداد جلد = 1<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور = 89591<br /> | کتابخوان همراه نور = 89591<br /> | کد پدیدآور = 1413<br /> | پس از = <br /> | پیش از = <br /> }}<br /> '''أدب الغرباء '''، از آثار ادیب، شاعر، محدث، مورخ و نسب‌شناس مروانی قرن چهارم هجری قمری، [[ابوالفرج اصفهانی، علی بن حسین | علی بن حسین بن هیثم]]، مشهور به [[ابوالفرج اصفهانی، علی بن حسین | ابوالفرج اصفهانى]] (۲۸۴- ۳۵۶ق)، پژوهشی ادبی و تاریخی است که برخی از اشعار و اخبار غریبان را به یادگار می‌گذارد و حکایت‌ها و شکایت‌های آنان را ماندگار می‌سازد. پژوهشگر، واژه‌شناس، نویسنده و مصحح سوری معاصر، [[منجد، صلاح‌الدین | دکتر صلاح‌الدین منجد]] (1334-1431ق)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و تعلیقاتی را بر آن افزوده است.<br /> <br /> ==هدف و روش==<br /> * [[ابوالفرج اصفهانی، علی بن حسین | ابوالفرج اصفهانى]] با تأکید بر آنکه غم و غصه، از دشوارترین مشکلاتی است که انسان در طول زندگی با آن روبه‌رو می‌شود...، افزوده است: من در این کتاب، مطالبی را جمع کردم که دیدم و شنیدم و دریافتم؛ مانند اخبار کسانی که در غربت، شعری سرودند و غم دل خود واگفتند و یا درد خود را دور از وطن بر روی دیواری نوشتند و...&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه نویسنده، ص20-21&lt;/ref&gt;.<br /> * [[منجد، صلاح‌الدین | دکتر صلاح‌الدین منجد]]، با تأکید بر اینکه زبان و ادبیات عربی امروز، مدیون [[ابوالفرج اصفهانی، علی بن حسین | ابوالفرج اصفهانى]] و کتاب [[الأغاني]] است، افزوده است: سال 1965م، به دانشکده الهیات دانشگاه تهران برای سخنرانی دعوت شدم و رئیس آن دانشکده در آن زمان، [[فروزانفر، بدیع‌الزمان | بدیع‌الزمان فروزانفر]] بود و او نسخه خطی نفیس و منحصربه‌فرد «أدب الغرباء» را به من نشان داد و فیلمش را برای من فرستاد تا تصحیح و منتشر کنم و من بسیار خوشنود شدم و تصمیم گرفتم که آن را آماده انتشار کنم، ولی موانعی پیش آمد و سرانجام اکنون (1972م) به فرجام رسید....&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه مصحح، ص5-9&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==ساختار و محتوا==<br /> * [[ابوالفرج اصفهانی، علی بن حسین | ابوالفرج اصفهانى]]، در کتاب حاضر تعداد 76 مطلب خواندنی را در قالب نظم یا نثر عربی از غریب‌ها گردآوری و گزارش کرده است&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص98&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==نمونه مباحث==<br /> * بر روی دیواری در نواحی رقه (سوریه) خواندم که شعری نوشته شده بود: چگونه شادی کسی گوارا و کامل بماند که نمی‌داند چه زمانی پریشانی مرگ، گریبان او را ناگهان می‌گیرد؟!&lt;ref&gt;ر.ک: همان، ص64&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==پانویس==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> مقدمه و متن کتاب.<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> <br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ تیر 1405 توسط محمد خردمند]]<br /> [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ تیر 1405 توسط محسن عزیزی]]</div>

A-esmaeili