https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C 2026-06-27T10:03:00Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.0 https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=801280&oldid=prev 2025-10-16T19:31:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۰۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''آثار فتح الله خان شیبانی''' تألیف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فتح الله </del>خان شیبانی (۱۲۴۱-۱۳۰۸ ق)، شاعر نامدار دوره قاجار، به کوشش علیرضا شانظری (متولد ۱۳۵۱ش)، محقق؛ این مجموعه دوجلدی شامل تصحیح انتقادی کلیه آثار موجود شیبانی از جمله دیوان اشعار، مقالات سه‌گانه، منظومه فتح و ظفر، زبدة الآثار، فواکه السحر و بیانات شیبانی است که با مقدمه‌ای مفصل در شرح احوال و افکار این شاعر برجسته دوره بازگشت ادبی همراه می‌باشد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''آثار فتح الله خان شیبانی''' تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شیبانی، فتح‌الله بن محمدکاظم|فتح‌الله </ins>خان شیبانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(۱۲۴۱-۱۳۰۸ ق)، شاعر نامدار دوره قاجار، به کوشش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شاه‌نظري، عليرضا|</ins>علیرضا شانظری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(متولد ۱۳۵۱ش)، محقق؛ این مجموعه دوجلدی شامل تصحیح انتقادی کلیه آثار موجود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شیبانی، فتح‌الله بن محمدکاظم|</ins>شیبانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>از جمله دیوان اشعار، مقالات سه‌گانه، منظومه فتح و ظفر، زبدة الآثار، فواکه السحر و بیانات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شیبانی، فتح‌الله بن محمدکاظم|</ins>شیبانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که با مقدمه‌ای مفصل در شرح احوال و افکار این شاعر برجسته دوره بازگشت ادبی همراه می‌باشد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ساختار==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این مجموعه دوجلدی دربرگیرنده مقدمه مصحح و هفت بخش اصلی شامل آثار منظوم و منثور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فتح الله </del>خان شیبانی است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این مجموعه دوجلدی دربرگیرنده مقدمه مصحح و هفت بخش اصلی شامل آثار منظوم و منثور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شیبانی، فتح‌الله بن محمدکاظم|فتح‌الله </ins>خان شیبانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==گزارش کتاب==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «آثار فتح الله خان شیبانی» به کوشش علیرضا شانظری، نخستین تصحیح منقح و کامل از آثار ابونصر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فتح الله </del>خان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیبانی، </del>از شاعران برجسته دوره دوم بازگشت ادبی و پیشگام نهضت مشروطه است. این مجموعه با جمع‌آوری و مقابله نسخه‌های خطی متعدد و با روش تصحیح انتقادی تدوین شده است. شیبانی که از شاعران نامدار عصر قاجاریه محسوب می‌شود، با درآمیختن مدایح با انتقادات اجتماعی و سیاسی از وضع حکومت، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات ایران دارد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «آثار فتح الله خان شیبانی» به کوشش علیرضا شانظری، نخستین تصحیح منقح و کامل از آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شیبانی، فتح‌الله بن محمدکاظم|</ins>ابونصر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فتح‌الله </ins>خان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیبانی]]، </ins>از شاعران برجسته دوره دوم بازگشت ادبی و پیشگام نهضت مشروطه است. این مجموعه با جمع‌آوری و مقابله نسخه‌های خطی متعدد و با روش تصحیح انتقادی تدوین شده است. شیبانی که از شاعران نامدار عصر قاجاریه محسوب می‌شود، با درآمیختن مدایح با انتقادات اجتماعی و سیاسی از وضع حکومت، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات ایران دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش آثار منظوم، دیوان اشعار شیبانی شامل ۴۳۵ قطعه کوتاه و بلند در قالب‌های مختلف شعری ارائه شده است. این دیوان مشتمل بر ۱۰۳ رباعی، ۴۰ قطعه، ۱۴ دوبیتی، ۳ مثنوی، دو ترجیع‌بند، یک ترکیب‌بند و یک مسمط است. قصاید شیبانی علاوه بر مدح ناصرالدین شاه و محمدشاه قاجار، شامل موضوعاتی چون مدح پیامبر اکرم(ص) و حضرت علی(ع)، ستایش خرد، عزلت و قناعت، توحید و موعظه و اندرز می‌باشد. غزل‌های وی که تعداد آنها به ۷۰ غزل می‌رسد، عمدتاً به شیوه سعدی سروده شده و گاه شباهت‌هایی با غزل‌های حافظ و مولانا دارد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش آثار منظوم، دیوان اشعار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شیبانی، فتح‌الله بن محمدکاظم|</ins>شیبانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>شامل ۴۳۵ قطعه کوتاه و بلند در قالب‌های مختلف شعری ارائه شده است. این دیوان مشتمل بر ۱۰۳ رباعی، ۴۰ قطعه، ۱۴ دوبیتی، ۳ مثنوی، دو ترجیع‌بند، یک ترکیب‌بند و یک مسمط است. قصاید شیبانی علاوه بر مدح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ناصرالدین ‌شاه قاجار|</ins>ناصرالدین شاه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و محمدشاه قاجار، شامل موضوعاتی چون مدح پیامبر اکرم(ص) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[امام علی علیه‌السلام|</ins>حضرت علی(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>، ستایش خرد، عزلت و قناعت، توحید و موعظه و اندرز می‌باشد. غزل‌های وی که تعداد آنها به ۷۰ غزل می‌رسد، عمدتاً به شیوه سعدی سروده شده و گاه شباهت‌هایی با غزل‌های <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حافظ، شمس‌الدین محمد|</ins>حافظ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مولوی، جلال‌الدین محمد|</ins>مولانا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه «فتح و ظفر» دیگر اثر مهم شیبانی است که شامل شصت قصیده با تخلص در مدح مظفرالدین میرزای ولیعهد می‌باشد. این منظومه که در سال ۱۳۰۲ قمری به پایان رسیده، حاوی مقدمه‌ای ارزشمند در شرح حال مؤلف است که اطلاعات مفیدی از زندگی او ارائه می‌دهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه «فتح و ظفر» دیگر اثر مهم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شیبانی، فتح‌الله بن محمدکاظم|</ins>شیبانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که شامل شصت قصیده با تخلص در مدح مظفرالدین میرزای ولیعهد می‌باشد. این منظومه که در سال ۱۳۰۲ قمری به پایان رسیده، حاوی مقدمه‌ای ارزشمند در شرح حال مؤلف است که اطلاعات مفیدی از زندگی او ارائه می‌دهد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش آثار منثور، کتاب «زبدة الآثار» اثر دیگری است که به نظم و نثر در ذکر مآثر ناصرالدین شاه و احوال وزیران و حکیمان دربار در سال ۱۳۰۱ قمری تألیف شده است. «مقالات شیبانی» یا «مقالات سه‌گانه» نیز اثری به نظم و نثر است که در سال ۱۲۷۳ قمری به نام حسام السلطنه نوشته شده و حاوی اشعاری از شاعران بزرگی چون مولوی، سعدی، فردوسی و حافظ می‌باشد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش آثار منثور، کتاب «زبدة الآثار» اثر دیگری است که به نظم و نثر در ذکر مآثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ناصرالدین ‌شاه قاجار|</ins>ناصرالدین شاه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و احوال وزیران و حکیمان دربار در سال ۱۳۰۱ قمری تألیف شده است. «مقالات شیبانی» یا «مقالات سه‌گانه» نیز اثری به نظم و نثر است که در سال ۱۲۷۳ قمری به نام حسام السلطنه نوشته شده و حاوی اشعاری از شاعران بزرگی چون مولوی، سعدی، فردوسی و حافظ می‌باشد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«فواکه السحر فی بدایع الشعر» گزیده‌ای از کتاب حدائق السحر رشیدالدین وطواط است که شیبانی در سال ۱۲۶۲ قمری برای استفاده ناصرالدین شاه (در زمان ولیعهدی) تألیف کرده است. اثر پایانی این مجموعه، «بیانات شیبانی» است که به دستور ناصرالدین شاه در سال ۱۳۰۳ قمری نگاشته شده و شامل یک مقدمه، دوازده مقامه و یک خاتمه در مواعظ و حکم می‌باشد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«فواکه السحر فی بدایع الشعر» گزیده‌ای از کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>حدائق السحر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فی دقائق الشعر|حدائق السحر]] [[رشید وطواط، محمد بن محمد|</ins>رشیدالدین وطواط<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که شیبانی در سال ۱۲۶۲ قمری برای استفاده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ناصرالدین ‌شاه قاجار|</ins>ناصرالدین شاه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(در زمان ولیعهدی) تألیف کرده است. اثر پایانی این مجموعه، «بیانات شیبانی» است که به دستور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ناصرالدین ‌شاه قاجار|</ins>ناصرالدین شاه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در سال ۱۳۰۳ قمری نگاشته شده و شامل یک مقدمه، دوازده مقامه و یک خاتمه در مواعظ و حکم می‌باشد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویژگی بارز شعر شیبانی، مناعت طبع و بدبینی نسبت به اوضاع کشور است که شعر او را از دیگر شاعران همعصرش متمایز می‌سازد. این مجموعه با ارائه متنی منقح و کامل از آثار شیبانی، منبعی ارزشمند برای پژوهشگران ادبیات دوره قاجار به شمار می‌رود.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1499 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویژگی بارز شعر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>شیبانی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فتح‌الله بن محمدکاظم|شیبانی]]، </ins>مناعت طبع و بدبینی نسبت به اوضاع کشور است که شعر او را از دیگر شاعران همعصرش متمایز می‌سازد. این مجموعه با ارائه متنی منقح و کامل از آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>شیبانی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فتح‌الله بن محمدکاظم|شیبانی]]، </ins>منبعی ارزشمند برای پژوهشگران ادبیات دوره قاجار به شمار می‌رود.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1499 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پانويس ==</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-801278:rev-801280 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=801278&oldid=prev 2025-10-16T19:26:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيباني، </del>فتح‌الله بن محمدکاظم]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیبانی، </ins>فتح‌الله بن محمدکاظم]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[شاه‌نظري، عليرضا]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[شاه‌نظري، عليرضا]] (محقق)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[اميري، مصطفي]] (مترجم)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[اميري، مصطفي]] (مترجم)</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-801272:rev-801278 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=801272&oldid=prev 2025-10-16T11:35:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پدیدآورندگان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| پدیدآوران =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیبانی، فتح الله خان</del>]] (نویسنده)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيباني، فتح‌الله بن محمدکاظم</ins>]] (نویسنده)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شانظری، علیرضا</del>]] (محقق)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاه‌نظري، عليرضا</ins>]] (محقق<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اميري، مصطفي]] (مترجم</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زبان  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان =فارسی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =PIR <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱/۵ فا٨ ش ۱۳۹۳</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد کنگره =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ 7130 </ins>PIR  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =شعر فارسی - قرن ۱۳ ق.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع =شعر فارسی - قرن ۱۳ ق.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ناشر  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">خط ۱۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر = ۱۳۹۳</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سال نشر = ۱۳۹۳</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد اتوماسیون =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| کد اتوماسیون =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">AUTOMATIONCODE55869AUTOMATIONCODE</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| چاپ =اول</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| چاپ =اول</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک =978-600-203-086-3</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک =978-600-203-086-3</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">خط ۵۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب‌شناسی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشده2]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مقالات بازبینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده2 مهر 1404</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:فاقد اتوماسیون</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-800683:rev-801272 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=800683&oldid=prev 2025-10-12T07:09:50Z

<p>جایگزینی متن - &#039; (ص)&#039; به &#039;(ص)&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۳۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">خط ۳۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «آثار فتح الله خان شیبانی» به کوشش علیرضا شانظری، نخستین تصحیح منقح و کامل از آثار ابونصر فتح الله خان شیبانی، از شاعران برجسته دوره دوم بازگشت ادبی و پیشگام نهضت مشروطه است. این مجموعه با جمع‌آوری و مقابله نسخه‌های خطی متعدد و با روش تصحیح انتقادی تدوین شده است. شیبانی که از شاعران نامدار عصر قاجاریه محسوب می‌شود، با درآمیختن مدایح با انتقادات اجتماعی و سیاسی از وضع حکومت، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات ایران دارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «آثار فتح الله خان شیبانی» به کوشش علیرضا شانظری، نخستین تصحیح منقح و کامل از آثار ابونصر فتح الله خان شیبانی، از شاعران برجسته دوره دوم بازگشت ادبی و پیشگام نهضت مشروطه است. این مجموعه با جمع‌آوری و مقابله نسخه‌های خطی متعدد و با روش تصحیح انتقادی تدوین شده است. شیبانی که از شاعران نامدار عصر قاجاریه محسوب می‌شود، با درآمیختن مدایح با انتقادات اجتماعی و سیاسی از وضع حکومت، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات ایران دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش آثار منظوم، دیوان اشعار شیبانی شامل ۴۳۵ قطعه کوتاه و بلند در قالب‌های مختلف شعری ارائه شده است. این دیوان مشتمل بر ۱۰۳ رباعی، ۴۰ قطعه، ۱۴ دوبیتی، ۳ مثنوی، دو ترجیع‌بند، یک ترکیب‌بند و یک مسمط است. قصاید شیبانی علاوه بر مدح ناصرالدین شاه و محمدشاه قاجار، شامل موضوعاتی چون مدح پیامبر اکرم (ص) و حضرت علی(ع)، ستایش خرد، عزلت و قناعت، توحید و موعظه و اندرز می‌باشد. غزل‌های وی که تعداد آنها به ۷۰ غزل می‌رسد، عمدتاً به شیوه سعدی سروده شده و گاه شباهت‌هایی با غزل‌های حافظ و مولانا دارد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش آثار منظوم، دیوان اشعار شیبانی شامل ۴۳۵ قطعه کوتاه و بلند در قالب‌های مختلف شعری ارائه شده است. این دیوان مشتمل بر ۱۰۳ رباعی، ۴۰ قطعه، ۱۴ دوبیتی، ۳ مثنوی، دو ترجیع‌بند، یک ترکیب‌بند و یک مسمط است. قصاید شیبانی علاوه بر مدح ناصرالدین شاه و محمدشاه قاجار، شامل موضوعاتی چون مدح پیامبر اکرم(ص) و حضرت علی(ع)، ستایش خرد، عزلت و قناعت، توحید و موعظه و اندرز می‌باشد. غزل‌های وی که تعداد آنها به ۷۰ غزل می‌رسد، عمدتاً به شیوه سعدی سروده شده و گاه شباهت‌هایی با غزل‌های حافظ و مولانا دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه «فتح و ظفر» دیگر اثر مهم شیبانی است که شامل شصت قصیده با تخلص در مدح مظفرالدین میرزای ولیعهد می‌باشد. این منظومه که در سال ۱۳۰۲ قمری به پایان رسیده، حاوی مقدمه‌ای ارزشمند در شرح حال مؤلف است که اطلاعات مفیدی از زندگی او ارائه می‌دهد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه «فتح و ظفر» دیگر اثر مهم شیبانی است که شامل شصت قصیده با تخلص در مدح مظفرالدین میرزای ولیعهد می‌باشد. این منظومه که در سال ۱۳۰۲ قمری به پایان رسیده، حاوی مقدمه‌ای ارزشمند در شرح حال مؤلف است که اطلاعات مفیدی از زندگی او ارائه می‌دهد.</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-800638:rev-800683 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=800638&oldid=prev 2025-10-12T06:26:00Z

<p>جایگزینی متن - &#039; (ع)&#039; به &#039;(ع)&#039;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">خط ۳۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «آثار فتح الله خان شیبانی» به کوشش علیرضا شانظری، نخستین تصحیح منقح و کامل از آثار ابونصر فتح الله خان شیبانی، از شاعران برجسته دوره دوم بازگشت ادبی و پیشگام نهضت مشروطه است. این مجموعه با جمع‌آوری و مقابله نسخه‌های خطی متعدد و با روش تصحیح انتقادی تدوین شده است. شیبانی که از شاعران نامدار عصر قاجاریه محسوب می‌شود، با درآمیختن مدایح با انتقادات اجتماعی و سیاسی از وضع حکومت، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات ایران دارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب «آثار فتح الله خان شیبانی» به کوشش علیرضا شانظری، نخستین تصحیح منقح و کامل از آثار ابونصر فتح الله خان شیبانی، از شاعران برجسته دوره دوم بازگشت ادبی و پیشگام نهضت مشروطه است. این مجموعه با جمع‌آوری و مقابله نسخه‌های خطی متعدد و با روش تصحیح انتقادی تدوین شده است. شیبانی که از شاعران نامدار عصر قاجاریه محسوب می‌شود، با درآمیختن مدایح با انتقادات اجتماعی و سیاسی از وضع حکومت، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات ایران دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش آثار منظوم، دیوان اشعار شیبانی شامل ۴۳۵ قطعه کوتاه و بلند در قالب‌های مختلف شعری ارائه شده است. این دیوان مشتمل بر ۱۰۳ رباعی، ۴۰ قطعه، ۱۴ دوبیتی، ۳ مثنوی، دو ترجیع‌بند، یک ترکیب‌بند و یک مسمط است. قصاید شیبانی علاوه بر مدح ناصرالدین شاه و محمدشاه قاجار، شامل موضوعاتی چون مدح پیامبر اکرم (ص) و حضرت علی (ع)، ستایش خرد، عزلت و قناعت، توحید و موعظه و اندرز می‌باشد. غزل‌های وی که تعداد آنها به ۷۰ غزل می‌رسد، عمدتاً به شیوه سعدی سروده شده و گاه شباهت‌هایی با غزل‌های حافظ و مولانا دارد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش آثار منظوم، دیوان اشعار شیبانی شامل ۴۳۵ قطعه کوتاه و بلند در قالب‌های مختلف شعری ارائه شده است. این دیوان مشتمل بر ۱۰۳ رباعی، ۴۰ قطعه، ۱۴ دوبیتی، ۳ مثنوی، دو ترجیع‌بند، یک ترکیب‌بند و یک مسمط است. قصاید شیبانی علاوه بر مدح ناصرالدین شاه و محمدشاه قاجار، شامل موضوعاتی چون مدح پیامبر اکرم (ص) و حضرت علی(ع)، ستایش خرد، عزلت و قناعت، توحید و موعظه و اندرز می‌باشد. غزل‌های وی که تعداد آنها به ۷۰ غزل می‌رسد، عمدتاً به شیوه سعدی سروده شده و گاه شباهت‌هایی با غزل‌های حافظ و مولانا دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه «فتح و ظفر» دیگر اثر مهم شیبانی است که شامل شصت قصیده با تخلص در مدح مظفرالدین میرزای ولیعهد می‌باشد. این منظومه که در سال ۱۳۰۲ قمری به پایان رسیده، حاوی مقدمه‌ای ارزشمند در شرح حال مؤلف است که اطلاعات مفیدی از زندگی او ارائه می‌دهد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه «فتح و ظفر» دیگر اثر مهم شیبانی است که شامل شصت قصیده با تخلص در مدح مظفرالدین میرزای ولیعهد می‌باشد. این منظومه که در سال ۱۳۰۲ قمری به پایان رسیده، حاوی مقدمه‌ای ارزشمند در شرح حال مؤلف است که اطلاعات مفیدی از زندگی او ارائه می‌دهد.</div></td></tr> <!-- diff cache key fawiki:diff::1.12:old-800176:rev-800638 --> </table>

Hbaghizadeh https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=800176&oldid=prev 2025-10-06T13:33:05Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURآثار فتح‌الله خان شیبانیJ1.jpg | عنوان =آثار فتح الله خان شیبانی | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="شیبانی، فتح الله خان (صفحه وجود ندارد)">شیبانی، فتح الله خان</a> (نویسنده) <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B6%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="شانظری، علیرضا (صفحه وجود ندارد)">شانظری، علیرضا</a> (محقق) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PIR ۱/۵ فا٨ ش ۱۳۹۳ | مو...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر =NURآثار فتح‌الله خان شیبانیJ1.jpg<br /> | عنوان =آثار فتح الله خان شیبانی<br /> | عنوان‌های دیگر =<br /> |پدیدآورندگان <br /> | پدیدآوران = <br /> [[شیبانی، فتح الله خان]] (نویسنده)<br /> [[شانظری، علیرضا]] (محقق)<br /> |زبان <br /> | زبان =فارسی<br /> | کد کنگره =PIR ۱/۵ فا٨ ش ۱۳۹۳<br /> | موضوع =شعر فارسی - قرن ۱۳ ق.<br /> |ناشر <br /> | ناشر = مرکز پژوهشی میراث مکتوب<br /> | مکان نشر =تهران<br /> | سال نشر = ۱۳۹۳<br /> <br /> | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE<br /> | چاپ =اول<br /> | شابک =978-600-203-086-3<br /> | تعداد جلد =2<br /> | کتابخانۀ دیجیتال نور =<br /> | کتابخوان همراه نور =<br /> | کد پدیدآور =<br /> | پس از =<br /> | پیش از =<br /> }}<br /> <br /> '''آثار فتح الله خان شیبانی''' تألیف فتح الله خان شیبانی (۱۲۴۱-۱۳۰۸ ق)، شاعر نامدار دوره قاجار، به کوشش علیرضا شانظری (متولد ۱۳۵۱ش)، محقق؛ این مجموعه دوجلدی شامل تصحیح انتقادی کلیه آثار موجود شیبانی از جمله دیوان اشعار، مقالات سه‌گانه، منظومه فتح و ظفر، زبدة الآثار، فواکه السحر و بیانات شیبانی است که با مقدمه‌ای مفصل در شرح احوال و افکار این شاعر برجسته دوره بازگشت ادبی همراه می‌باشد.<br /> <br /> ==ساختار==<br /> این مجموعه دوجلدی دربرگیرنده مقدمه مصحح و هفت بخش اصلی شامل آثار منظوم و منثور فتح الله خان شیبانی است.<br /> <br /> ==گزارش کتاب==<br /> کتاب «آثار فتح الله خان شیبانی» به کوشش علیرضا شانظری، نخستین تصحیح منقح و کامل از آثار ابونصر فتح الله خان شیبانی، از شاعران برجسته دوره دوم بازگشت ادبی و پیشگام نهضت مشروطه است. این مجموعه با جمع‌آوری و مقابله نسخه‌های خطی متعدد و با روش تصحیح انتقادی تدوین شده است. شیبانی که از شاعران نامدار عصر قاجاریه محسوب می‌شود، با درآمیختن مدایح با انتقادات اجتماعی و سیاسی از وضع حکومت، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات ایران دارد.<br /> <br /> در بخش آثار منظوم، دیوان اشعار شیبانی شامل ۴۳۵ قطعه کوتاه و بلند در قالب‌های مختلف شعری ارائه شده است. این دیوان مشتمل بر ۱۰۳ رباعی، ۴۰ قطعه، ۱۴ دوبیتی، ۳ مثنوی، دو ترجیع‌بند، یک ترکیب‌بند و یک مسمط است. قصاید شیبانی علاوه بر مدح ناصرالدین شاه و محمدشاه قاجار، شامل موضوعاتی چون مدح پیامبر اکرم (ص) و حضرت علی (ع)، ستایش خرد، عزلت و قناعت، توحید و موعظه و اندرز می‌باشد. غزل‌های وی که تعداد آنها به ۷۰ غزل می‌رسد، عمدتاً به شیوه سعدی سروده شده و گاه شباهت‌هایی با غزل‌های حافظ و مولانا دارد.<br /> <br /> منظومه «فتح و ظفر» دیگر اثر مهم شیبانی است که شامل شصت قصیده با تخلص در مدح مظفرالدین میرزای ولیعهد می‌باشد. این منظومه که در سال ۱۳۰۲ قمری به پایان رسیده، حاوی مقدمه‌ای ارزشمند در شرح حال مؤلف است که اطلاعات مفیدی از زندگی او ارائه می‌دهد.<br /> <br /> در بخش آثار منثور، کتاب «زبدة الآثار» اثر دیگری است که به نظم و نثر در ذکر مآثر ناصرالدین شاه و احوال وزیران و حکیمان دربار در سال ۱۳۰۱ قمری تألیف شده است. «مقالات شیبانی» یا «مقالات سه‌گانه» نیز اثری به نظم و نثر است که در سال ۱۲۷۳ قمری به نام حسام السلطنه نوشته شده و حاوی اشعاری از شاعران بزرگی چون مولوی، سعدی، فردوسی و حافظ می‌باشد.<br /> <br /> «فواکه السحر فی بدایع الشعر» گزیده‌ای از کتاب حدائق السحر رشیدالدین وطواط است که شیبانی در سال ۱۲۶۲ قمری برای استفاده ناصرالدین شاه (در زمان ولیعهدی) تألیف کرده است. اثر پایانی این مجموعه، «بیانات شیبانی» است که به دستور ناصرالدین شاه در سال ۱۳۰۳ قمری نگاشته شده و شامل یک مقدمه، دوازده مقامه و یک خاتمه در مواعظ و حکم می‌باشد.<br /> <br /> ویژگی بارز شعر شیبانی، مناعت طبع و بدبینی نسبت به اوضاع کشور است که شعر او را از دیگر شاعران همعصرش متمایز می‌سازد. این مجموعه با ارائه متنی منقح و کامل از آثار شیبانی، منبعی ارزشمند برای پژوهشگران ادبیات دوره قاجار به شمار می‌رود.&lt;ref&gt;[https://literaturelib.com/books/1499 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==پانويس ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات<br /> <br /> ==وابسته‌ها==<br /> {{وابسته‌ها}}<br /> <br /> [[رده:کتاب‌شناسی]]<br /> [[رده:مقالات(مهر 1404) باقی زاده]]<br /> [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]<br /> [[رده:فاقد اتوماسیون]]</div>

Hbaghizadeh